Spálené peníze - Burnt Money

Spálené peníze
Plata quemada Poster.jpg
Propagační plakát k divadlu
Režie:Marcelo Piñeyro
Produkovaný
Scénář
Na základěromán Plata Quemada
podle Ricardo Piglia
V hlavních rolích
Hudba odOsvaldo Montes
KinematografieAlfredo F. Mayo
Upraveno uživatelemJuan Carlos Macías
Výroba
společnost
  • Oscar Kramer S.A.
  • Cuatro Cabezas
Distribuovány
  • Lider Films
  • Alta Films
Datum vydání
  • 11. května 2001 (2001-05-11) (Argentina)
Provozní doba
125 minut
Země
Jazykšpanělština
Rozpočet$7,000,000
Pokladna$44,753,475

Spálené peníze (španělština: Plata quemada) je 2001 argentinský akční thriller režie Marcelo Piñeyro a napsal Piñeyro a Marcelo Figueras.[1] V hlavních rolích Leonardo Sbaraglia, Eduardo Noriega, Pablo Echarri, Leticia Brédice a Ricardo Bartis, je založen na Ricardo Piglia rok 1997 Planeta oceněný román stejného jména.[1] Román byl inspirován skutečným příběhem notoricky známého roku 1965 bankovní loupež v Buenos Aires.

Plata quemada vyhrál mimo jiné ocenění Goya Award pro Nejlepší zahraniční film ve španělštině v roce 2002. To bylo částečně financováno z INCAA.

Spiknutí

Nastavení je Argentina, 1965. El Nene (Leonardo Sbaraglia ), drobný zloděj, a Angel (Eduardo Noriega ), tulák, se scházejí na toaletách stanice metra Buenos Aires a od té chvíle jsou nerozluční. Stali se známými jako „dvojčata“, ale jejich vztah je ve skutečnosti vztah milenců a brzy také partnerů v trestné činnosti. V okamžiku, kdy se jejich vztah již stává obtížným, se děj spouští.

Jejich láska a loajalita k sobě navzájem se zkouší, když se „dvojčata“ připojí k plánu zadržet obrněný nákladní vůz společně se skupinou ostřílených gangsteři: jejich plynulá přímá kohorta Cuervo (Pablo Echarri ), závislý na sedativu, který má poměr se svůdnou Vivi (Dolores Fonzi ); 16letá nymfeta; šéf tria Fontana (Ricardo Bartis); a starší lidé právník Nando (Carlos Roffé ), který prošel dobou profesionálních iluzí a pomáhá navazovat kontakty při hledání dobrého týmu pro tento zločin.

Angel je během loupeže zraněn policejní palbou, což Nene vyprovokovalo, aby v záchvatu vzteku zabil všechny stráže a policii. Dva policisté jsou mezi oběťmi, a tak policie v Buenos Aires zahájila hlavní pátrání po vinících. Brzy najdou vedení do Viviho bytu, kde se gang skrýval, ale do této doby všichni kromě Vivi utekli do sousedních Uruguay. Policie Vivi rozdala své plány a pátrání se rozšířilo i na Uruguay.

Mezitím si gang musí počkat na nový pasy (uspořádá pochybná postava, kterou hraje Héctor Alterio ) za útěk z Uruguaye.

Uchýlí se do prázdného bytu v Montevideo, ale organizace dokumentů trvá déle, než bylo původně plánováno. Čekání je obzvláště těžké na Nene: Angel - který je popisován jako neustále „slyšící hlasy“ a zdá se, že trpí mírnou formou schizofrenie - odmítá intimní kontakt s Nene přinejmenším od začátku útěku, a to z důvodů nepřímo souvisejících s jeho stav.

Nene se nakonec rozhodne přerušit zákaz vycházení a „trochu se nadýchat“ a on, Angel a Cuervo si jdou užít na veletrhu. Ten večer mimo byt však není jejich poslední, částečně proto, že Angel nadále odmítá jakýkoli kontakt a už s Nene ani nemluví.

Jednoho večera Nene skončí slovně a sexuálně zneužívá jiného homosexuála, ale nakonec potká prostitutku Giselle (Leticia Brédice ) a naváže s ní vztah, dokonce se zmíní o sólovém útěku s ní.

Když je Nando chycen policií, je skupina nucena opustit své útočiště. Fontana zhasne sama, ale Nene přivede Angela a Cuerva, aby se schovali v Giselleině bytě, než v noci opustí město.

Angel vycítil, že ho Nene podváděl, a brzy pochopí, kam Giselle zapadá. Než však může dojít k boji, slyší také od Giselle, že se o něj Nene stále stará a trpěl jeho odmítnutím. Giselle řekne Nene, že má bratrance, který žije poblíž hranic, a ona může zajistit průchod, ale ne pro tři muže, po kterých policie jde. Říká, že pár, muž a žena, se budou moci snadno dostat. Když ho donutí vybrat si mezi ní a Angelem, vybere si Angela.

Nene řekne Giselle, že ji najde a zabije, pokud je předá. Přes jeho výhrůžky jde Giselle přímo na policii, aby předala gang. Než se skupina zvedla na paty, policie již budovu obklíčila. Zpočátku trojice věří, že budou moci uprchnout, protože si myslí, že policie neohrozí zátah (několik milionů dolarů) ani životy velkého počtu policistů. V náladě se všichni tři pustili do obrany bytu a své svobody, zatímco Nene a Angel oživili svůj vztah a strávili několik krátkých a erotických okamžiků vzájemného štěstí. Po první vlně útoků spokojený Angel dokonce říká, že „hlasy“, které vždy slyšel, ztichly.

Skupina brzy zjistí, že neexistuje žádná cesta ven. Cuervo umírá při pokusu o sally a Nene a Angel zůstávají čekat na další vlnu policejních útoků na byt. Když viděli, že nemohou zachránit ani vlastní životy, ani peníze, spálili při posledním výbuchu celý zátah joie de vivre.

Nakonec Nene chytí kulku a zemře v Angelově náručí. Angel stále drží Nene a vysílá občasné salvy střel směrem k blížící se policii. Když obrazovka vybledne do černa, divákům zůstane zvuk závěrečné fusillade střelby z policejního stroje, což znamená, že se Angel dopustil sebevražda policajta.

Obsazení

Pozadí

Místa natáčení

Natáčení probíhalo v Buenos Aires i Montevideu.

Historické pozadí

Film je založen na skutečném příběhu o zadržení v Buenos Aires v roce 1965 a následném útěku zločinců do nedalekého Montevidea. Film dělá několik změn o hlavních postavách, obvykle po knize Ricarda Piglia. El Nene, jehož skutečné jméno bylo Brignone, byl ve skutečnosti vzdělaným synem soudce; v rozhovoru řekl, že nikdy neví, co se stane s penězi. Popsal Dorda - přejmenovaný Anděl ve filmu - jako nejpodivnější z lupičů, zatímco Malito -Fontana ve filmu - údajně vyvolal strach. Ze snímků Malita byl pravděpodobně podstatně mladší než postava ve filmu. Skutečné jméno El Cuervo bylo Mereles.[2]

O filmu se říká, že je autentičtější než kniha Ricarda Piglia, na které byl založen.[2] Data uvedená na konci filmu (28. září až 4. listopadu 1965) však nejsou zcela přesná, protože konečný útok na úkryt uprchlíků v Montevideu se uskutečnil v sobotu 6. listopadu 1965. O tři dny dříve uprchlíci ukradli auto, aby jej vyměnili za ukradené, které měli, a tím vyvolali střelbu u uruguayské policie; střelba proběhla vedle televizního kanálu kanál 8 z Montevidea,[3] který by později byl jediným kanálem s živým pokrytím obléhání.[2]

V obležení El Nene i Dorda / Angel zemřeli; podle policisty, který byl vyslechnut pro dokument o událostech a uvedení Piñeyrova filmu, byla těla obou nalezena za ruce; předtím, než byly z místa pořízeny oficiální policejní fotografie, však byly odděleny. Oba byli polonazí a ve spodním prádle, v kaluži krve, jak ukazuje film. Na rozdíl od filmu byl El Cuervo / Mereles smrtelně zraněn, ale během obléhání nezemřel. Pálil, udeřil, kopal a urazil policií, byl přemístěn do veřejné nemocnice, kde o několik hodin později zemřel. Všichni tři byli anonymně pohřbeni na severním hřbitově v Montevideu ve středu 10. listopadu 1965 v 8 hodin ráno. Jeho tělo bylo zpět získáno pouze z těla El Nene a přeneseno zpět do Argentiny. V únoru 1966 byl Malito / Fontana viděn ve Flores, čtvrti Buenos Aires, a tam zastřelen policií.[2]

Rozdělení

Film se v Argentině otevřel 11. května 2001. Ve Spojených státech se v omezené míře otevřel 4. října 2002.

Film byl uveden na různých filmových festivalech, včetně: The Mezinárodní filmový festival v Torontu, Kanada; the Mezinárodní filmový festival v Palm Springs, Spojené státy; the Berlínský mezinárodní filmový festival, Německo; a další.

Datum vydání

  • Argentina: 11. května 2001
  • Uruguay: 2. června 2001
  • Španělsko: 1. září 2001
  • Francie: 14. února 2002

Ocenění

Vyhrává

  • Havanský filmový festival: Nejlepší kamera, Alfredo F. Mayo; Nejlepší zvuk, Carlos Abbate a José Luis Díaz; 2001.
  • Ocenění Goya: Goya; Nejlepší španělský zahraniční film, Marcelo Piñeyro, Argentina; 2002.
  • Ocenění Asociace argentinských filmových kritiků: Silver Condor; Nejlepší adaptovaný scénář, Marcelo Piñeyro a Marcelo Figueras; 2001.
  • Glitter Awards: Glitter Award; Nejlepší celovečerní film, který zvolili americké gay filmové festivaly, Marcelo Piñeyro; 2002.

Nominace

  • Ocenění Asociace argentinských filmových kritiků: Silver Condor, nejlepší herec, Leonardo Sbaraglia; Nejlepší kamera, Alfredo F. Mayo; Nejlepší režisér, Marcelo Piñeyro; Nejlepší střih, Juan Carlos Macías; Nejlepší hudba, Osvaldo Montes; Nejlepší nová herečka, Dolores Fonzi; 2001.
  • Fotogramas de Plata, Španělsko: Fotogramas de Plata, nejlepší filmový herec, Eduardo Noriega; 2001.
  • MTV Movie Awards, Latinská Amerika: MTV Movie Award, MTV South Feed (většinou Argentina) - oblíbený film, Marcelo Piñeyro; 2001.

Reference

  1. ^ A b "Kredity: Spálené peníze (2000)". The New York Times. NYTimes.com. Citováno 12. února 2014.
  2. ^ A b C d podle soukromých záznamů do diskusního fóra k filmu Plata quemada, jmenovitě záznamy Plata quemada (28) (9. prosince 2003) a Plata quemada (36) (4. listopadu 2005) dne: Foro de diskusión na www.cineismo.com Archivováno 14. Května 2007 v Wayback Machine (Ve španělštině; vyvoláno 7. dubna 2007)
  3. ^ O dvou položkách v citovaném diskusním fóru se mluví Monte CarloZdá se však, že Montecarlo nemá televizní kanál pod tímto jménem, ​​zatímco Montevideo ano. Pravděpodobně tedy byla jména obou měst zmatená.

externí odkazy