Buenaventura Sitjar - Buenaventura Sitjar

Buenaventura Sitjar (narozen 9. prosince 1739 v Porreres, Mallorca - zemřel 3. září 1808 v San Antonio, Kalifornie) byl Františkánský misionář který sloužil v Kalifornii až do své smrti.

V dubnu 1758 se stal mnichem a připojil se k College of San Fernando de Mexico. V roce 1770 dostal rozkaz odejít do Kalifornie a 21. května 1771 dorazil do San Diega.

Pomohl založit Mise San Antonio de Padua a sloužil tam až do své smrti 3. září 1808. Během svého působení 3400 Indiáni byli pokřtěni. Začal plynně mluvit jejich jazykem, a Salinan jazyk zvané Antoniaño, Telamé nebo Sextapay (po jeho umístění).^[1] S pomocí otce Miguela Pierase napsal slovník překládající jazyk do španělštiny. Seznam slov však není tak dlouhý Felipe Arroyo de la Cuesta Slovník 2884 slov a vět v Mutsun idiom z Mise San Juan Bautista, Sitjar's dává výslovnost a úplnější vysvětlení. Tato práce tvoří sedmý díl John G. Shea Knihovna americké lingvistiky (New York, 1861) a byla vydána samostatně pod názvem Slovník jazyka misí v San Antoniu (1863).

Zanechal také deník průzkumné expedice, kterou doprovázel v roce 1795. V roce 1797 se podílel na založení Mise San Miguel Arcángel. Jeho tělo bylo pohřbeno ve svatyni Mission San Antonio.

Poznámky

Reference

• Herbermann, Charles, ed. (1913). „Buenaventura Sitjar“. Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
• Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). „Sitjar, Buenaventura“. Appletons 'Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.
• Sitjar, o. Buenaventura (1861) Vocabulario de la lengua de los naturales de la mission de San Antonio, Alta California. Sheaova knihovna americké lingvistiky, 7. Přetištěno v roce 1970 v New Yorku AMS Press.