Broučci - Broučci - Wikipedia

Ilustrace Broučci podle Jiří Trnka
To je touha, která sedí na jeho náhrobním kameni.

Broučci je klasická dětská kniha od Jan Karafiát zveřejněno v Český jazyk na začátku 70. let 19. století.[1] Název je české slovo pro brouci, a toto slovo se také používá pro „tradiční české postavy z pohádkové hmyz lidé"[2] například postavy v knize. v Angličtina, titul se často překládá jako Světlušky.

Pozadí

Původně publikováno anonymně v roce 1876 jako Broučci pro malé i velké děti (Světlušky pro malé i velké děti),[3] první vydání získalo velmi malé uznání. V roce 1893 jej znovu objevil a popularizoval publicista Gustav Jaroš (Gamma). V časopise publikoval nepodepsanou recenzi Čas (Čas), a začal neobvyklou a dlouhodobou vlnu popularity knihy. Jaroš později zavolal Broučci „snad nejkrásnější květ české dětské literatury“.[3] Po revizi bylo první vydání rychle vyprodáno a kniha byla přetištěna v roce 1894 a mnohokrát od té doby.

Teprve s 10. vydáním knihy, která vyšla v roce 1912, byla kniha vydána pod jménem jejího autora Jana Karafiáta.[3] V roce 1942 byla kniha přeložena do angličtiny. Do roku 2004 vyšlo 80 vydání v českém jazyce.[4]

Broučci je považována za klasickou českou dětskou knihu. Kritický příjem však nebyl vždy pozitivní. Spolu s Karafiátovým poetickým a imaginativním stylem obsahuje dílo prvky moralistického konzervatismu způsobeného přesvědčením autora - kalvínského duchovního - o nutnosti strávit život „v poslušnosti a rezignaci na vůli Boží“.[3] Byl uznáván pro svůj nápaditý děj a přirozenou lyriku spojenou s lidskostí a poetickými interpretacemi imaginárního světa viděného dětskými očima.[Citace je zapotřebí ]

Kniha byla uvedena v několika animovaných filmech. V roce 1967 natočila Libuše Koutná osmidílný televizní seriál nazvaný jednoduše Broučci.[5] V 90. letech byla pod stejným názvem vydána nová verze.[6]

Český loutkář a ilustrátor Jiří Trnka vytvořil pro knihu jednu z nejobdivovanějších ilustračních sad.[7] Příběh světlušek také inspiroval skladbu Václav Trojan.[8] Během druhé světové války byli vězni nacisty Theresienstadt koncentrační tábor zdramatizovali a provedli vlastní verzi knihy. Poslední představení v Terezíně bylo zrušeno, protože vězni koncentračního tábora museli pomáhat obtěžovaným a mučeným novým vězňům přicházejícím v přetíženém transportu.[9]

anglický překlad

Poznámky

  1. ^ Peter Hunt, Sheila G. Bannister Ray Mezinárodní doprovodná encyklopedie dětské literatury strana 775
  2. ^ Raul A. Barreneche 3 přátelé transformují český útěk Umění a volný čas 15. září 2006 International Herald Tribune
  3. ^ A b C d Zapletal (2004), úvodní slovo
  4. ^ "Rose Fyleman". Nadace poezie. Citováno 2010-01-07.
  5. ^ ""Broučci "(TV seriál, 1967)". Databáze československého filmu. Citováno 2010-01-07.
  6. ^ ""Broučci "(TV seriál, 1995)". Databáze československého filmu. Citováno 2010-01-07.
  7. ^ Velinger, Jan. ""Zahrada "- výstava děl legendárního ilustrátora / animátora Jiřího Trnky - otevírá se v Galerii Smečky". Český rozhlas. Citováno 2010-01-07.
  8. ^ „Václav Trojan“. Unie českých pěveckých sborů. Citováno 2010-01-07.
  9. ^ Karas (1990), str. 176-177

Reference

externí odkazy