Zlomené větve - Broken Branches

Zlomené větve
Broken Branches.jpg
ענפים שבורים
Režie:Ayala Sharot
ProdukovanýAmit Gicelter
NapsánoAyala Sharot
V hlavních rolíchMichal Rechter
Hudba odFrank Ilfman
Upraveno uživatelemAyala Sharot
Tal Rabiner
Výroba
společnost
Studio Úlu
Datum vydání
  • 19. října 2014 (2014-10-19) (Mezinárodní filmový festival Haifa)
Provozní doba
25 minut
ZeměIzrael
Jazykhebrejština

Zlomené větve je 2014 krátký izraelský dokumentární film Ayala Sharot. Očima vnučky film vypráví příběh Michala Rechtera, který opustil svou rodinu Polsko ve věku 14 let a cestoval do Povinná Palestina, v předvečer Druhá světová válka. Zlomené větve prolíná rozhovory s animací. Film získal řadu mezinárodních ocenění, včetně ceny UNICEF Pulcinella za nejlepší vzdělávací a sociální film a mezinárodní soutěže krátkých filmů Robinson Gold.

Synopse

V polovině roku 1930, uprostřed obav z Hitlerova zacházení se Židy v Německu, 14letá Michla (později Michal) Rechter opouští svou rodinu a cestuje do Británie Povinná Palestina - jako součást Sionista hnutí k vytvoření Stát Izrael. Je předurčeno, že už nikdy nebude vidět svou rodinu, protože se stanou oběťmi Nacistická genocida když je jejich město dobyto s příchodem druhá světová válka. Ayala Sharot vypráví své babičce o svém dětství v Polsku, antisemitismu, který zažila, cestě do země Izraele a její integraci v této zemi, jakož i důsledcích ztráty její rodiny a jejího přežití.

Rechter, v době rozhovoru 92 let, ukazuje a čte eseje, které napsala jako dítě v Polsku, v dokonalé hebrejštině, popisující Izrael a magické a žádoucí místo, které kontrastuje s pochmurnou realitou jejího života v Polsku; popisující Hitlera jako psa; a poskytnout další pohledy do jejího života jako školačky.

Když zástupce mládežnické organizace dorazil do jejich města, aby našel statné a nadšené mladé lidi, kteří by se vzali zpět do Palestiny, její rodina ji neochotně poslala do internátní školy v Ben Shemen, a plánuje se k ní připojit později - plán, který nikdy nedojde k uskutečnění.

V Ben Shemen se Michal se svými spolužáky musel naučit shodit svoji diasporální identitu výměnou za průkopníka, sabra. Komunikace s rodinami, které zůstaly po sobě, je stále obtížnější a nakonec úplně přestane, když Nacisté vraždí každého ve městě Rechter. Rechter vypráví svůj příběh tak, jak si ho pamatuje, bez smutku. Někdy je nadšená její zdatností v hebrejštině jako dítětem, hebrejskými novinami, které její škola vydávala, a písní, kterou za 80 let nezpívala. Ale když se jí zeptali na její ztráty, zdá se být fatalističtější a trvá na tom, že ti, kteří ve skutečnosti neprošli Holocaust nenesou jeho jizvy a trvá na zachování optimistického postoje k životu.

Výroba

Podle Sharot, geneze Zlomené větve byla během svého působení v Londýn, kde studovala komunikační design. Zaměřovala se na téma emigrace a cizího života, o čemž svědčí její první film, Cizinci, který v té době natočila o cizincích žijících v Londýně a kterou si vyzvedl MTV.[1][2] Sharot znal životní příběh své babičky, ale teprve tehdy, když sama emigrovala a prožila život cizince, vznikla potřeba vytvořit z Rechterova příběhu film. Když požádala svou babičku o účast, její počáteční odpověď byla: „zeptejte se svého dědečka, jeho příběhy jsou mnohem vzrušujícíjší.“ Bylo to však toto zmenšení příběhu, který zahrnoval tolik historie a změn, které zajímalo filmaře. Ohledně převážně lakonického způsobu, jakým Rechter přistupuje ke svému příběhu, Sharot říká: „Toto je hlavní role animace ve filmu - představovat mou osobní interpretaci jejího příběhu se všemi emocemi, které v něm vidím. I teď, po filmu vyhrála festivaly a byla uváděna po celém světě, moje babička nadále trvá na tom, že její životní příběh není neobvyklý. Pro ni vyrostla v generaci, kde měl každý příběh. Podle jejího optimistického výhledu by se člověk neměl zabývat s minulostí, ale nadále žít, a to je to, co z ní dělá podmanivou a fascinující postavu. “[1]

Zlomené větve napsal, režíroval, natočil a animoval Sharot a produkoval The Hive Studio s podporou The Rabinowitz Foundation for the Arts, The Israel Film Council (podporováno Izraelské ministerstvo kultury ) a Mifal HaPayis.

Uvolnění

Zlomené větve premiéru v Mezinárodní filmový festival Haifa 19. října 2014, kde získal cenu za nejlepší krátký dokumentární film.[3] Od té doby film pokračoval na projekcích po celém světě a získal několik ocenění a uznání. 15. dubna 2015 Zlomené větve debutoval v televizi Ano, kanál Docu v kontextu Den památky holocaustu.[4]

Broken Branches byl oficiálním výběrem na mnoha mezinárodních filmových festivalech, včetně:[5][6][7][8]

Stejně jako mnoho židovských a izraelských filmových festivalů, jako je izraelský filmový festival v Paříži, židovský filmový festival v Denveru, židovský filmový festival v Palm Beach, židovský filmový festival v Aténách, mezinárodní židovský filmový festival v Tucsonu, izraelský filmový festival v Chicagu, australský židovský filmový festival , a více.[9][10]

Hudebník Daniel Salomon napsal a nahrál baladu s názvem „Broken Branches“ inspirovanou filmem.[11]

Recepce

Johnny Dove ve své recenzi na NRG píše: „[Rechterův] jednoduchý příběh se stává silným a konveční otřesným zážitkem s pomocí surrealistické a pulzující animace, která zdobí příběh odloučení od rodičů a jejího života mimo ně, Sharot a animační štáb za filmem využívají bohatou propracovanost uměleckého stylu a promění Rechterův příběh na emocionální horskou dráhu složenou z desítek různých stylů, které se promění v okouzlující tok, zobrazující krutý příběh z barevná a jedinečná perspektiva. “[12] Barry Davis v Jerusalem Post chválí „jedinečné spojení animace a živé akce, které souvisí s Rechterovým příběhem, který se dotýká jak emocionální stránky, tak historických faktů“, a konstatuje kontrast mezi Rechterovým emocionálním a do značné míry nezaujatým vyprávěním jejích zážitků a Sharotovo emotivní ztvárnění příběhu.[13]

Ocenění

RokCenaKategorieVýsledek
2014Mezinárodní filmový festival HaifaNejlepší krátký dokumentVyhrál
Aténský mezinárodní filmový a video festivalNejlepší krátký dokumentVyhrál
Ocenění izraelské akademie (Ophir Award )Nejlepší krátký dokumentNominace
Dok LeipzigZlatá holubiceNominace
Krakovský filmový festivalCena Silver Dragon za nejlepší dokumentární filmNominace
Fórum izraelských dokumentaristůNejlepší krátkýNominace
2015Robinsonova mezinárodní soutěž krátkých filmů[14]Zlatá cenaVyhrál
Cena Pulcinella - Karikatury na zálivu 2015[15][16]Nejlepší vzdělávací a sociální filmVyhrál
Clevelandský mezinárodní filmový festivalNejlepší dámská krátkáVyhrál
2016Pěkný židovský filmový festivalMimosa d'Or za nejlepší krátký filmVyhrál
Židovský filmový festival v Aténách v GruziiNejlepší krátkýVyhrál

Reference

  1. ^ A b ""ענפים שבורים ": הסיפור של סבתא ושלי". ano blog (v hebrejštině). Citováno 2019-08-15.
  2. ^ Ball, Ryan (10.03.2008). „Šortky„ Bloom “od MTV, onedotzero“. Animační časopis. Citováno 2019-08-15.
  3. ^ קופלר, דניאלה. "מונפש | בכורה לענפים שבורים אנימציה דוקומנטרית ב ano דוקו הערבמונפש". moonfash.co.il (v hebrejštině). Citováno 2019-08-15.
  4. ^ „ז וזיכרון“. www.haaretz.co.il (v hebrejštině). Citováno 2019-08-15.
  5. ^ "Animace + dokumentární film. Představujeme výběr z DOK Leipzig | dafilms.com". dafilms.com. Citováno 2019-08-15.
  6. ^ „Broken Branches ענפים שבורים“. rozbité větve. Citováno 2019-08-15.
  7. ^ „Broken Branches“. 91.212.213.25. Citováno 2019-08-15.
  8. ^ „Broken Branches“. docudays.ua. Citováno 2019-08-15.
  9. ^ jewishfilmfests. „Krátký film: Zlomené větve (izraelský, druhá světová válka v Polsku)“. Židovské filmové festivaly. Citováno 2019-08-15.
  10. ^ „Izraelské filmy - zlomené větve“. www.israelifilms.co.il. Citováno 2019-08-15.
  11. ^ "דניאל סלומון - ענפים שבורים, סינגלים חדשים, שירים חדשים, הסרט ענפים שבורים, מוסיקה ישראלית, שירים ישראלים, יוסמיוסיק 2014". יוסמיוסיק (v hebrejštině). 2014-04-28. Citováno 2019-08-15.
  12. ^ "ענפים שבורים: סיפור אכזרי מנקודת מבט צבעונית". www.makorrishon.co.il. Citováno 2019-08-15.
  13. ^ „Oprava„ Zlomených větví “- LifeStyle - Jerusalem Post“. www.jpost.com. Citováno 2019-08-15.
  14. ^ „Robinson minulí vítězové“. filmpittsburgh.org. Citováno 2019-08-15.
  15. ^ „Karikatury v zátoce odhalují nominované na cenu Pulcinella 2015“. World Animation Network. Citováno 2019-08-15.
  16. ^ Niall (2015-04-20). „Cena: Den, kdy Henry Met zvítězil na Pulcinella“. Beochan. Citováno 2019-08-15.

externí odkazy