Brigitte Klump - Brigitte Klump

Brigitte Klump
Autorin Brigitte Klump.jpg
Brigitte Klump (1984)
narozený23. ledna 1935
Groß-Linichen, Pomořansko, Německo
obsazeníSpisovatel
Kampaň za sloučení rozdělených rodin
Manžel (y)1. Johannes Zirwas (1958)
2. Vlk Heckmann (1960)
Děti2, včetně Inga Heckmann (zpěvačka, skladatelka, nar. 1966)

Brigitte Klump (narozen 23. ledna 1935) je a Němec autor a aktivista. Narodila se v relativně chudé farmářské rodině, původně z Hugenot původ. Vyrůstala v letech 1949 až 1957 v Německá demokratická republika (východní Německo) kde se vyučila jako novinářka a poté absolvovala stáž v Theater am Schiffbauerdamm v Berlíně. Tady byla mentorována Brechtova vdova, herečka a režisérka Helene Weigel.[1] Klump utekl do Západní Berlín v roce 1957.

Následně vyvolání Rezoluce OSN 1503,[2] dokázala pomoci uprchnout přibližně 4000 východoněmeckých občanů západní Německo, čímž se znovu spojily rodiny rozdělené politické rozdělení Německa.[3] Později uvedla, že se jednalo částečně o vědomé odčinění za selhání vzdáleného předka, který byl významným právníkem v Arles. Během období náboženského pronásledování umožnil tisíce Waldensians uprchnout do zahraničí úspěšným odložením soudu, ale 4 000 bylo přesto zabito.[4]

Brigitte Klump tvrdí, že pochází z Louis XVI Francie a Královna Marie Antoinette přes jejich dceru, dvacetiminutovou královnu, Marie Thérèse Charlotte de Bourbon.[4]

Život

Klump vyrostl jako třetí z pěti sourozenců Groß-Linichen, pak malá vesnička mezi Štětín a Bromberg v Pomořansko. Její otec byl drobný farmář a obchodník. Se zesílením etnické čistky v roce 1945 rodina uprchla do nemocničního vlaku a skončila v Glöwen, který po Smět se ocitla v Zóna sovětské okupace v tom, co zbylo z Německa. V říjnu 1949 oblast pod Sovětská správa byl znovu spuštěn jako samostatný Sovětský sponzor stát se svými ekonomickými a politickými strukturami vědomě po vzoru těch v EU Sovětský svaz. Klumpův otec se účastnil pozemkových reforem a ujal se vedení Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG Zemědělské výrobní družstvo) v Glöwenu.[5][6]

Navštěvovala školu v Havelberg kolem ní maturitní zkoušky (Abitur) v roce 1953, poté pracovala v Berlíně jako dobrovolnice v týdeníku „Der Freie Bauer“ („Svobodný rolník“). V roce 1954 ji redakční vedení časopisu poslalo studovat na Fakulta žurnalistiky[7] na Lipsko. Fakulta, která v této době poskytovala jediné univerzitní žurnalistické kurzy v zemi, byla známá jako „das rote Kloster“ ("červený klášter").[8] Fakulta byla obklopena vysokými zdmi, které byly v noci osvětlené. Východoněmecký student žurnalistiky vedl privilegované životy, dobře se živil v době akutních úsporných opatření, ale jejich pošta byla cenzurována a v místnostech byla poslechová zařízení. The Ministerstvo státní bezpečnosti (Stasi) byly všudypřítomné. Studenti byli vybízeni, aby špehovali a navzájem si podávali zprávy.[1] Včetně současníků studentů Klaus Raddatz [de ], Horst Pehnert a další, kteří se v zajišťujících desetiletích stali vysokými politickými novináři ve druhém Německu jeden-stranická diktatura.[1]

V lednu 1956 byla Brigitte Klump připravena napsat seminární práci s názvem „Die Vulgarisierung der Literatur durch Bertolt Brecht“ (zhruba „Vulgarizace literatury Bertolta Brechta“). Jeden z jejích lektorů, Wieland Herzfelde, publikoval Brechtovo dílo na začátku kariéry dramatiků a zařídil pozvání od Brechta, aby skupina lipských studentů mohla navštívit Brechtovu divadelní společnost na jeho divadlo v Berlíně. Univerzitní kulturní sdružení uspořádalo pro návštěvu speciální vlak pro 700 studentů. Na poslední chvíli však vlak musel úřady zrušit z důvodu údržby trati. Klumpe se později od důvěrníka dozvěděl, že zrušení vlaku bylo vypočítanou zprávou Bertolt Brecht, tradičně hrdina socialismu, ale stále více na něj pohlíží úřady jako problematické.[1] Helene Weigel, který byl po mnoho let Brechtovou manželkou i jeho obchodním partnerem, dohlížel na to, že vedení strany zaplatil za zrušenou výrobu. V Lipsku se Brigitte Klump ocitla v centru viny za fiasko, byla nucena rychle vyrůst ze své politické naivity a seznámit se s metodami Stasi zahrnujícími špionáž, vypovězení a hry mysli používané k nátlaku na východoněmecké novináře.

Klumpe postrádala politickou motivaci podřídit se dohledovým povinnostem, které jí přidělovaly bezpečnostní služby, což zahrnovalo špehování přátel a spolužáků: vyhledala radu Helene Weigel. Brechtova smrt na infarkt v srpnu 1956 náhle zanechala Weigela jako ovdovělého jediného ředitele Brechtovo divadlo. Weigel byl schopen nabídnout Klumpovi stáž v Berlíně v divadelní produkci pod dohledem Brechtova bývalého „magisterského studia“, Benno Besson.[9] během sezóny 1956/57. Jak se ukázalo, jakmile se Klumpe přestěhoval do Berlína, vzala ji do ruky také samotná Weigel. Klumpe se dozvěděla, proč jí ředitel divadla projevoval takovou laskavost od ostatních herců.[1] „Jsi první dívka v divadle, která neprošla Brechtovými rukama.“ Když protestovala, že by byla příliš mladá na to, aby ji zajímal velký starý muž východoněmeckého divadla, Klumpe uvedla, že byla ujištěna, „to by ho neodradilo: naopak…“.[1]

Na začátku roku 1957 Hermann Budzislawski, děkan lipské novinářské fakulty, diskutoval o případu Brigitte Klump na neformálním chatu s ředitelem divadla Helene Weigel. Objasnil, že plnění povinností dohledu jménem Ministerstvo pro státní bezpečnost[10] byl nezbytným předpokladem pro získání diplomu nezbytného pro práci jako socialistický novinář.[11] Bylo by to více než další tři roky, než bylo stále intenzivnější politické rozdělení Berlína posíleno fyzická zeď: 13. listopadu 1957 Brigitte Klump uprchla[12] na Západní Berlín a zapsal se na Svobodná univerzita v Berlíně aby mohla pokračovat ve studiu. Před dokončením studia se následně přestěhovala z univerzity.

Hlavní body

„Das rote Kloster“

V roce 1978 byla Brigitte Klump připravena vydat svou první knihu „Das rote Kloster“.[1] Kniha byla kvazi-autobiografickým dílem vycházejícím z doby, kdy studovala žurnalistiku v Lipsku. Vydavatelé byli Hoffmann und Campe [de ],[13] dlouho založené nakladatelství se sídlem v Hamburku.[1] Ačkoli autor i vydavatel měli bydliště v západním Německu, předmět se týkal východního Německa, kde se orgány obávaly bezprostředního vzhledu knihy. The Východoněmecký Ministerstvo kultury komunikuje prostřednictvím Otto Gotsche, spisovatel, který se stal politikem a který byl od roku 1966 členem mocných v zemi Ústřední výbor strany, nabídl hamburskému vydavateli Rüdigerovi Hildebrandtovi milion značek k získání práv ke knize, aby zabránil jejímu vydání. Hildebrandt však nabídku odmítl, protože se nechtěl zapsat do historie jako vydavatel, který potlačil knihu.[4]

I když se jednalo o období před dvaceti lety, byla to první kniha, která osvětlila takzvaný „Červený klášter“ - žurnalistickou fakultu Lipské univerzity.[14] Ti, kdo o tom věděli, doposud drželi jazyk za zuby ze strachu z odvetných opatření, protože ačkoli fakulta formálně fungovala pod záštitou univerzity, ve skutečnosti šlo o výcvikovou akademii ovládanou Ústřední výbor strany.[15] Klump naznačila, že ona sama odložila publikaci o devatenáct let, aby se dostatečně distancovala od emocionálních zátěží svého času v Lipsku. Když v roce 1957 uprchla na západ, byla jako všichni její spolužáci „důstojníkem civilní zálohy“ („Reserveoffiziersbewerber“) Německé demokratické republiky. Bylo poučením leninské doktríny, že novináři jsou nejostřejší zbraní ve stranickém arzenálu. Brigitte Klump identifikuje hlavní protagonisty ve svém záznamu podle jména. Žádný z jmenovaných nikdy nepodal stížnost na údajnou nepravost hlášených dialogů. Kniha není prezentována jako jakýkoli druh „zúčtování“ s minulostí a vyhýbá se pomluvě. Klump jednoduše poskytuje věcný záznam svých zkušeností s Ministerstvo pro státní bezpečnost a se spolužáky jako např Reiner Kunze, Helga M. Novak a Vlk Biermann. „Das rote Kloster“ vznikl za 5,5 měsíce a v různých vydáních byl k dispozici dvacet let, a to až do roku 1998.[6]

Objevení „Das rote Kloster“ v listopadu 1978 bylo doprovázeno zvukovými fanfárami médií a rychle se vyšplhalo na seznamy bestsellerů[1][6] ačkoli kritici nebyli všeobecně obdivuhodní, Dieter Hildebrandt si v Die Zeit stěžoval na syntaxi, která se objevila v zaznamenaných rozhovorech, které se cítily rezonančnější v sedmdesátých letech než v padesátých letech, v desetiletí, v němž se odehrává akce knihy.[5]

Soukromý žalobce před Organizací spojených národů

Několik let po založení samostatných západoněmeckých a východoněmeckých států v roce 1949 hranice mezi nimi bylo úplně porézní. V padesátých letech se ekonomická výkonnost obou států lišila jako západní Německo silně se vzpamatoval a východní Německo ne. Zdroje se liší v tom, do jaké míry politická represe také vyvolala nebo prohloubila nespokojenost, ale řada vysoce postavených soudních procesů ve východním Berlíně, po nichž následuje násilně potlačená povstání v roce 1953 objasnit, že metody používané párty konsolidovat a udržovat moc ve východním Německu nebyly všeobecně přijímány. Přes padesátá léta tam byl stálý proud východních Němců migrujících na západ, přičemž demografický věk v produktivním věku je nepřiměřeně vysoký. Birgitte Klump byla toho součástí. V srpnu 1961, kdy Berlínská zeď Díky tomu, že útěk z východního Německa byl nejen nezákonný, ale za většiny okolností i nemožný, bylo ve východním Německu zoufale málo pracovníků. Uzavření hranice však bylo pokrokovým procesem a mnoho rodin zůstalo fyzicky a zjevně trvale rozděleno. V roce 1979 se problém stal osobním, když se Brigittein devatenáctiletý synovec Klaus Klump pokusil o útěk přes hranice, aby se stal novinářem Hamburské noviny editoval jeho strýc, Vlk Heckmann. Pokus o útěk selhal a v roce 1980 byl mladý Klaus Klump stále uvězněn v a Cottbus vězení.[3]

Do této doby tajná dohoda „Häftlingsfreikauf“ přičemž západoněmecká vláda koupila svobodu „nejzasloužilejších“ východoněmeckých politických vězňů se stala méně tajnou a byly učiněny pokusy o zajištění propuštění Klause touto cestou, ale zpráva se vrátila od východoněmeckého obchodníka Wolfgang Vogel že Klaus Klump nebyl k dispozici k vydání. Brigitte Klump nyní hledala pomoc u západoněmeckého ministerstva zahraničí a u generálního sekretariátu Německa Spojené národy v New Yorku. Uvědomila si to Rezoluce OSN 1503,[2] která v roce 1970 zavedla „postup důvěrných stížností“. To je důležité, pokud jde o vyšetřování zvenčí, v případě podezření na závažné systematické porušování lidských práv.[16] Počínaje rokem 1980 se Klump připravila prezentovat jako "soukromá strana sporu" Spojené národy v Ženeva. Klaus Klump a jeho rodiče mohli opustit východní Německo dne 13. listopadu 1980, tři měsíce po předání příslušných dokumentů žádosti a důkazů podle Rezoluce OSN 1503, což bylo považováno za potvrzení účinnosti metod Brigitte Klumpové.[16] Nyní se zdálo, že východoněmeckou vládu lze přesvědčit, aby předala politické vězně na západ bez nutnosti výkupné odvoláním na OSN.[17] Podnikla kroky k propagaci existence rezoluce 1503 a tam, kde jednání s místně nekompromisními východoněmeckými úředníky selhala, se nakonec podařilo sloučit rodiny vítězstvím propuštění asi 4 000 politických vězňů z východního do západního Německa,[3] i když je těžké si být jistý, kolik z propuštění zjevně zajištěných touto metodou bylo vězňů, kteří by jinak nebyli propuštěni působením stávajících tajných bilaterálních ujednání mezi dvěma německými vládami.

Druhá Klumpova kniha vyšla v roce 1981. Měla název „Freiheit hat keinen Preis: ein deutsch-deutscher Report“ (volně: „Svoboda nemá cenu: mezoněmecká zpráva“).[18] Stanovilo, jak myšlenka na zapojení OSN do pokusů o osvobození jejího synovce vznikla z jednání s rodinným přítelem, který byl argentinským diplomatem. Poté kontaktovala Rüdiger von Wechmar, západoněmecká velvyslankyně při OSN, která ji s peticí zaslala generálnímu sekretariátu OSN. Její další výzkumy s úředníky OSN v Ženevě ukázaly, že je nepravděpodobné, že by petíce za jedinou zadrženou došlo příliš daleko, a že by se měla pokusit shromáždit alespoň 20 případů, které by mohly být spojeny do společné žádosti. V západoněmeckém tisku se nyní objevily zprávy, že žena v domácnosti našla „díru ve [berlínské] zdi“. Obdržela tisíce žádostí o pomoc a velmi rychle sestavila první dokumentaci týkající se 23 (východních) německých občanů, u nichž bylo zjištěno, že si zaslouží propuštění z politického vězení. Tato první společná žádost byla podána počátkem roku 1981. Východní Německo se ocitlo v přístavu OSN. OSN se poprvé zabývala případy porušování lidských práv v Německé demokratické republice.[18]

Hladovka na podporu východoněmeckých sportovců a žen

Východoněmecké vedení bylo vždy citlivé na mezinárodní prestiž státu a sportovní úspěch hrál důležitou roli při posilování mezinárodního postavení režimu v jeho vlastních očích. Sportovci a ženy v zemi požívali mezinárodních cestovatelských privilegií, která byla odepřena jejich spoluobčanům, a v důsledku čehož řada během let utekla na západ, když soutěžila v zahraničí. Tam, kde úspěšné útěky vyústily v rozdělené rodiny, Ústřední výbor strany byl obzvláště tvrdohlavý v odolávání tlaku, aby umožnil rodinám uniklých sportovních celebrit připojit se k nim na západě. V roce 1984 Brigitte Klump mobilizovala hladovku[19] ke kterému se přidali sportovci a poté také mnozí studenti středních škol.[20] Následná mediální bouře přesvědčila Egon Krenz, v té době Politbyro člen odpovědný za sportovní politiku, zrušit zákaz cestování rozděleným rodinám uprchlých sportovců a žen.[21]

Po znovusjednocení v roce 1990 právník, který vyjednával Vydání „Häftlingsfreikauf“ jménem východoněmecké vlády, Wolfgang Vogel, napsal Brigitte Klumpové dopis ze dne 13. listopadu 1991,[22] omlouvám se, že mu nebylo dovoleno s ní spolupracovat („dass sie unter den damaligen Verhältnissen nicht kooperieren durften“) ve strukturách zavedených před rokem 1990. Zdůraznil také, že sám neměl žádnou účast na únicích zajištěných v důsledku jejího Spojené národy aplikace. Východoněmecké úřady byly ovlivněny silnou obavou z jakéhokoli mezinárodního snížení reputace země. Právě z Vogelu přišlo číslo 4000, jako počet východoněmeckých občanů, kteří byli propuštěni bez jakékoli finanční pobídky spojené s "Häftlingsfreikauf",[23] protože se objevily na seznamech Brigitte Klumpové k podání mezinárodnímu orgánu. V případech, kdy Stasi podaný proti propuštění obětí na Klumpově seznamu, telegramu z Klumpu do východoněmeckého právní orgány mohlo následovat povolení jejich propuštění na západ do čtrnácti dnů. Vyšší právní úředníci v zemi se obecně rádi vyhýbali vystoupení OSN. Jakmile byla orgánům OSN v Ženevě podána nová žádost s novým seznamem žádostí o propuštění vězňů, orgány východního Německa ty, které byly uvedeny na seznamu, obvykle propuštěny, aniž by musely čekat na projednání věci.

Bezpečnostní služby

Po znovusjednocení výzkum v Stasi záznamy zveřejnila, že Brigitte Klump byla identifikována Ministerstvo pro státní bezpečnost jako „nepřítel státu“ („Feindperson“) přes Vnitřní německá hranice.[24] Byla přidělena ministerstvu „Ústřední koordinační skupina (ZKG) - Oddělení 5 "a obsaženo v širším rozsahu program pod krycím názvem „Kloster“, což byl pravděpodobně odkaz na název její první knihy. Až do roku 1989 byl Klump jedním z těch, na které byl zaměřen jeden z Stasi systematické podkopávání kampaně. Úředníci z šéf Stasi rozešel pokyny úřadu[25] 19 východoněmeckých ministerstev, aby podnikly aktivity, které zahrnovaly šíření kompromitujících dezinformačních a špionážních aktivit proti autorce a její rodině.[24]


Osobní

Brigitte Klump se poprvé provdala v roce 1958 za Johannesa Zirwu, který se později stal profesorem sociologie.[4]

Její druhé manželství v roce 1960 mělo být Vlk Heckmann (1929-2006), novinář a spisovatel, který se v roce 1969 stal šéfredaktorem časopisu Hamburger Morgenpost, hromadný náklad deníku. Toto manželství vyústilo ve dvě zaznamenané děti, včetně zpěvačky a skladatelky Ingy Heckmann.[26]

Klumpovo druhé manželství skončilo v roce 1988.[4]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i „Autobiographie - Kontakte gespeichert - Geschichten vom Stasi und vom armen B. B., DDR-Interna und DDRIntimes:„ Das rote Kloster “, die Autobiographie einer ehemaligen Leipziger Studentin, gibt überraschende Einblicke in die Ulbricht-Ära. Der Spiegel (online). 18. září 1978. Citováno 9. dubna 2016.
  2. ^ A b „Reklamační řád“ (PDF). Nová kapitola o lidských právech. str. 63–67. Citováno 9. dubna 2016.
  3. ^ A b C „Methode 1503 - Im Alleingang will eine Bundesbürgerin durchboxen, daß die DDR wegen Menschenrechtsverletzungen von der Uno verurteilt wird“. Der Spiegel (online). 1. září 1980.
  4. ^ A b C d E Brigitte Klump. „Životopisné shrnutí“. Citováno 9. dubna 2016.
  5. ^ A b Dieter Hildebrandt (20. října 1978). „Nachlaß aus dem" roten Kloster "- Ein Buch, an dem zuviel dran ist". Die Zeit (online recenze knihy). Citováno 10. dubna 2016.
  6. ^ A b C Brigitte Klump (autorka); Wes Blomster, University of Colorado (recenzent anglického jazyka) (1978). Das rote Kloster - Eine deutsche Erziehung. Hoffmann und Campe, Hamburk. ISBN  978-3-442-11291-3.
  7. ^ „Der Volksmund spricht vom Roten Kloster. Ein Besuch in der Fakultät für Journalistik der Leipziger Karl-Marx-Universität“. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1. října 1955.
  8. ^ Wolfgang Paul (30. srpna 1978). „Erziehung im Roten Kloster“. Kölnische Rundschau.
  9. ^ Jürgen P. Wallmann: Die Witwen des Bertolt Brecht, in: Rheinische Post, 30. září 1978.
  10. ^ Karl Corino Unter dem Druck der Organe. v „Deutsche Zeitung“, 20. srpna 1978
  11. ^ Erhard Schreiber Warum die DDR bei ihren Journalisten auf Vorzensur verzichten kann, in: Rheinischer Merkur, 1. září 1978.
  12. ^ Stefan Mikorey Auch Brigitte Klump floh vor dem Einheitsdenken, in: Münchner Merkur, 7. září 1978.
  13. ^ Verlagsankündigung, 4 Jahre Elite-Schulung in der DDR. Ein mutiges Buch über unvorstellbare Verhältnisse. In: FAZ, říjen 1978
  14. ^ Sabine Brandt (26. října 1978). „Klump, Brigitte: Das rote Klost (recenze knihy)“ (PDF). Rezension: Frankfurter Allgemeine Zeitung. Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (GBV), Göttingen. Citováno 11. dubna 2016.
  15. ^ Thomas Purschke. "Das" Rote Kloster "- Die Sektion Journalistik an der Karl-Marx- Universität Leipzig war die Kaderschmiede der DDR-Journalisten". Archiv Bürgerbewegung Leipzig e.V. Citováno 11. dubna 2016.
  16. ^ A b Brigitte Klump (13. září 1980). „UNO-Methode 1503 ... Ein Bürger hilft dem anderen“. Citováno 10. dubna 2016.
  17. ^ Heiner Emde: Das Gift der Natter - Wie die Stasi eine westdeutsche Frau bekämpfte, die DDR-Bürgern zu legaler Ausreise verhalf. In: Focus, 11. listopadu 1996
  18. ^ A b Brigitte Klump (1981). Freiheit hat keinen Preis: ein deutsch-deutscher Report. Knaur. ISBN  978-3-426-03717-1.
  19. ^ Seit sieben Jahren warten die Sportler auf das Wiedersehen / Brigitte Klump setzt den Hungerstreik für Familienzusammenführungen tvrz. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17. září 1984
  20. ^ Klaus Blume: Psychoterror gegen Familien geflüchteter DDR-Sportler
  21. ^ Jürgen Lösselt: Seit sieben Jahren lässt die DDR die Familien von sechs geflüchteten Trainern und Sportmedizinern nicht ausreisen. In: Stuttgarter Zeitung, 16. září 1984
  22. ^ Klobouk Vogel Geld von der Stasi erhalten? Vorwurf der Berliner Arbeitsgruppe Regierungskriminalität. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23. července 1993
  23. ^ Sylke Temple: Eine Überzeugungstäterin - Die Schriftstellerin Brigitte Klump verhalf 4.000 Menschen zur Ausreise aus der DDR. Gegen östlichen und westlichen Widerstand. Ve Wochenpostu, 30. března 1995
  24. ^ A b Bernd Eisenfeld (srpen 1995). „Der Weg in die Sackgasse: Vom Sommer 1983 bis Oktober 1989 ....“ Feindperson Klump"" (PDF). MfS-Handbuch - Die Zentrale Koordinierungsgruppe: Bekämpfung von Flucht und Übersiedlung (Anatomie der Staatssicherheit: Geschichte, Struktur und Methoden). p. 36. ISBN  978-3-942130-16-5.
  25. ^ Auskunftsbericht-VVS 0107-17047 / 86, 1986.
  26. ^ „Inga Heckmann Biografie“. Inga Heckmann, Mnichov. Archivovány od originál dne 19. dubna 2016. Citováno 10. dubna 2016.