Dech (2009 film) - Breath (2009 film) - Wikipedia

Dech
Nefes film poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Levent Semerci
ProdukovanýLevent Semerci
Murat Akdilek
NapsánoHakan Evrensel
Mehmet İlker Altınay
Levent Semerci
V hlavních rolíchMete Horozoğlu
Birce Akalay
İlker Kızmaz
Hudba odFırat Yükselir
Výroba
společnost
Film Fida
Creavidi
DistribuoványMedyavizyon
Maxximum Film und Kunst
Datum vydání
  • 16. října 2009 (2009-10-16)
Provozní doba
120 minut
Zeměkrocan
Jazykturečtina
Rozpočet2 miliony dolarů
Pokladna$14,727,335

Dech (turečtina: Nefes: Vatan Sağolsun, doslova Dech: Ať žije vlast) je rok 2009 turečtina dramatický film režie Levent Semerci. Film, který vypráví o 40 vojácích odpovědných za ochranu předávací stanice poblíž iráckých hranic v jihovýchodním Turecku, byl adaptován z povídek Příběhy z jihovýchodu a Ground minus nula podle Hakan Evrensel a je podle Hürriyet Daily News recenzent Emine Yıldırım, první turecký film, který prostřednictvím autentické perspektivy a přesvědčivé reality řeší současnou situaci turecké armády a její dlouhý boj s teroristou Dělnická strana Kurdistánu (PKK) .[1][2][3][4][5]

Film podle Dnešní Zaman, vyvolal rostoucí diskusi o tom, zda zahrnuje militaristické a nacionalistické prvky, nebo zda má pouze ukázat smrtelné a obtížné podmínky, kterým vojáci čelí v obrovském hornatém terénu jihovýchodní části Anatolie, bojující proti zakázaným radikálům Kurdské strany pracujících (PKK). Kritici, jako jsou publicisté Emre Aköz a Nedim Hazar, poukázali na to, že spisovatel Hakan Evrensel, na jehož dílech se film zakládal, pracoval v době, kdy vrcholily teroristické aktivity, v oddělení public relations Rady národní bezpečnosti (MGK) a prohlásil, že Film není nestranný a objektivní při označování skutečných motivů teroristů bojujících v horách.[6][7]

Film pokračoval v obecném vydání po celém Turecku 16. října 2009 (2009-10-16) a získal dvě ocenění na 3. Yeşilçam Awards stejně jako jeden z nejlépe vydělaných filmů roku 2009, který si vyžádal jeho opětovné uvedení 23. července 2010 (2010-07-23).[8][9][10][11]

Spiknutí

Tento film pojednává o malé jednotce 40 tureckých komand ve vzdálené obousměrné rozhlasové opakovací stanici v jihovýchodním Turecku v prvních letech 90. let, ve stavu téměř jisté smrti, v těch nejnásilnějších dobách, v konflikt mezi Turecká armáda a Dělnická strana Kurdistánu (PKK).

Film začíná vojenským vrtulníkem přicházejícím na pomoc po vojenském kontrolním stanovišti Karabal po přestřelce. Film se poté přesune do retrospektivy do zimy, když kapitán Mete (Mete Horozoğlu ) spolu se svými 40 muži přišel na vojenský kontrolní bod Karabal, aby potlačil stejnojmenného doktora, vůdce Dělnická strana Kurdistánu (PKK). Na cestě byli dva jeho vojáci zabiti odstřelovačem vybaveným puškou Dragunov. Při dosažení kontrolního stanoviště předvádí vojáky a zastrašuje je za nedodržování správných pravidel.

Vojáci začnou udržovat kontrolní stanoviště a vytvoří pozorovací stanoviště. Mezitím si také povídají o svých rodinách a o tom, jak těžké je být vojákem na takovém místě. Jednoho dne, když velitel Mete mluví se svou ženou Zeynep (Birce Akalay ) na rádiový hovor, doktor zachytí rádiový hovor a vyhrožuje mu, že všichni zemřou. Mete nařizuje své druhé velení Bariş (Barış Bağcı ) zahájit přísnější hlídky v okolí kontrolního bodu. V jedné takové hlídce přepadnou skupinu povstalců, přičemž některé zabijí a při tom zraní ženu (Aslı Turkel). Velitel Mete nařídí Bariş, aby ji vzal na kontrolní stanoviště, kde je ošetřena záchranářem, ale velitel se ji snaží uškrtit při zapnutí televize, aby rozzuřil doktora. Později Mete zavolá vrtulník a pošle ji do nemocnice na základně.

Lékař poté znovu zachytí rádio a prohlásí, že brzy zaútočí. Uplynou měsíce a jednou v noci voják zavolá své nevěstě, aby jí popřál její narozeniny. Během hovoru zaútočili povstalci malými dělostřelectvy a těžkými zbraněmi. V následném boji je mnoho zabito z obou stran. Bariş spolu se třemi vojáky předstírá ústup, zatímco velitel Mete je vážně zraněn. Doktor, když viděl všechny mrtvé vojáky, vstoupí a zabije velitele, ale je zabit vojákem Turgayem, který byl zraněn, ale nebyl mrtvý. Bariš vystřelí kulky na zbytek povstalců z vyššího bodu a zabije je, čímž zajistí kontrolní stanoviště. Vrtulník od startu přijde a vezme mrtvé vojáky a zraněného Turgaye. Smrt velitele Mete je prohlášena Zeynep v Istanbulu.

Film končí dalším vojenským oddílem zaslaným na kontrolní stanoviště.

Obsazení

HerciCharakter
Mete HorozoğluKpt. Mete
İlker KızmazSrg. Ilker Cavus
Barış BağcıPrvní poručík Baris
Özgür Eren KoçResul (jako Ozgur Eren Koc)
Riza SönmezDoktor (hlas) (jako Riza Sonmez)
Engin HepileriMuž v taxíku
Birce AkalayZeynep, manželka kpt. Mete
Ibrahim AkozIbo
Serkan AltintasVedat Dinckaya
Turgay AtalayHaberci Turgay
Ertunc AtarErtunc
Okan AvcıExpediční jezdec nadporučíka Barise
Baris AydinCemil
Burak AykurtBurak
Engin BaykalRádio op. Srg. Sedat

Výroba

Film byl natočen na místě v Istanbul a Antalya, krocan.[12]

Uvolnění

Obecné vydání

Díky chytře upraveným ukázkám, které sotva daly filmu stopu, neustálému zpoždění data vydání za posledních šest měsíců a národu příliš citlivému na válku, civilně-vojenské vztahy a nacionalismus, Emrah Güller, píše v Hürriyet Daily News, uvádí, Vyhřívané debaty předcházely uvedení válečného dramatu režiséra Leventa Semerciho „Nefes“ (dech) v chatovacích místnostech, na webových fórech, ve skupinách na Facebooku a v hromadných sdělovacích prostředcích. Ironicky, připouští, Uvedení debutového filmu režiséra reklamy Semerciho zastavilo mnoho diskusí, protože diváci jen těžko zachytili poselství filmu a označili jej za pozitivní nebo negativní propagandu pro armádu. Nebývalý úspěch filmu „Nefes“ spočívá v jeho schopnosti zastavit všechny zoufalé pokusy o manévrování filmu do nacionalistického nebo protivojenského postoje, Güller uzavírá.[13]

Film se otevřel na 608 obrazovkách po celém Turecku 16. října 2009 (2009-10-16) na prvním místě v turecké pokladně s úvodním víkendem brutto AMERICKÉ DOLARY$ 2,018,862. Nějaký, podle Dnešní Zaman novinář Mınhac Çelık, tvrdí, že načasování uvedení vysoce propagovaného filmu je zásadní, protože k němu dochází téměř současně s návratem malé skupiny členů PKK ze sousedního Iráku, kteří se vzdali tureckým úřadům.[6][14]

Film se otevřel v Německu 22. října 2009 (2009-10-22) a napříč Rakouskem 23. října 2009 (2009-10-23). Později se znovu otevřelo na 106 obrazovkách po celém Turecku 23. července 2010 (2010-07-23) u čísla deset v turecké pokladně s otevíracím víkendem brutto AMERICKÉ DOLARY$ 7,569.[14]

Otevírací víkend brutto
datumÚzemíObrazovkyHodnostHrubý
16. října 2009 (2009-10-16)krocan6081AMERICKÉ DOLARY$ 2,018,862
22. října 2009 (2009-10-22)Německo6516AMERICKÉ DOLARY$ 259,166
23. října 2009 (2009-10-23)Rakousko813AMERICKÉ DOLARY$ 38,786
23. července 2010 (2010-07-23)krocan (opětovné vydání)10610AMERICKÉ DOLARY$ 7,569

Festivalové projekce

Recepce

Pokladna

Tento film byl číslo čtyři v turecké pokladně po dobu čtyř týdnů a je druhým nejlépe vydělaným tureckým filmem roku s celkovou celosvětovou brutto 14 727 335 $.[14]

Recenze

Radikal výkonný redaktor İsmet Berkan, který film považoval za mistrovské dílo s realistickými vlastnostmi, napsal: Mohu tvrdit, že je to nejkrásnější a nejvýznamnější turecký film, jaký jsem kdy viděl. Je to opravdové mistrovské dílo s dokonalými technickými a estetickými aspekty i tématem. Film zobrazuje nahé reality války. … Děkuji, Levente Semerci.[6]

Dnešní Zaman recenzent Emine Yıldırım popisuje, "Olověná vesta "-inspirovaný armádní epos, tak jako, "jeden z nejznepokojivějších filmů, které jsem viděl za velmi dlouhou dobu", přestože přiznává, „stále zůstává nerozhodnuto, zda je film mistrovským dílem nebo emocionálně výbušnou katastrofou.“ Po pomalém startu, ve kterém podle Yıldırıma film „zdá se, že se spouští příliš mnoho reklamy“, „Semerci dokáže vytvořit ohromující atmosféru opuštění, strachu a kamarádství“, tak jako, „získáme lepší vnitřní pohled na tyto mladé muže.“ „Film se v současné době hraje na plný dům téměř ve všech istanbulských kinech“, říká o jeho popularitě, „vše zhypnotizováno po celou dobu jeho 128minutového chodu a obzvláště přemoženo jeho finální sekvencí.“ Ačkoli film, který podle Yıldırım, „zůstává vlastenecký od začátku do konce“, „nemá za cíl být politický v obecném smyslu,“ „to, co Semerci dělá, je přímo postavit diváka do kůže komanda a přimět diváky, aby se postavili násilné pravdě, kterou si už 30 let uvědomoval, ale nikdy ji neviděl na obrazovce tak nepřetržitě graficky“. "Problém," ona pokračuje, „je to, že tento konkrétní film se ztrácí ve svém vlastním hrdinství, zatímco nadměrně emocionalizuje situaci vojáků, a také mu chybí komplexní a těsná struktura příběhu, zatímco jeho politický postoj zůstává příliš temný“. „Přes své nedostatky“, Yıldırım uzavírá, film, „představuje milník v turecké kinematografii tím, že je prvním filmem, který riskoval, že bude řádně řešit problém, kterému se dlouho vyhýbali“, a, „poskytuje stručné zobrazení toho, co znamená voják v jihovýchodním Turecku“. "Doufejme," dodává, „bude předzvěstí dlouhé řady filmů, které se zabývají stavem lidí, jejichž životy jsou přímo ovlivňovány tureckou armádou.“[4][8]

Hürriyet Daily News recenzent Emrah Güler uvádí, že ukázky a neustálé zpoždění data vydání mohly podnítit debaty dříve, než se setkalo s diváky, ale krásně natočený film s neznámými herci se úspěšně zdrží jakýchkoli prohlášení, místo aby zůstal strašidelným filmem o životě vojáků. Semerci pohybuje svou kamerou dovedně, pomalu as jistotou po obloze, nahých horách a několika vojácích ztracených podél depresivní krajiny. Většinu času jsou scény ticha dost na to, aby poskytly pocit osamělosti, zoufalství a nesmyslnosti války, pokračuje, a když se film přestěhuje do rafinovaných a realistických scén vojenského nasazení, odmítne zůstat kombinací samostatných akčních scén, ale promění se v příběhy hrůzy pro všechny, kterých se válka dotkne. Güller oceňuje obsazení slovy: Semerciho výběr neznámých jmen z hereckých škol po celé zemi se ukázal jako správná volba, protože nikdo nevyniká, a pomáhá zesílit pocit voyeurismu do životů skutečné skupiny vojáků. Připouští to, Pro turecké publikum je zážitek ze sledování každodenního života těchto vojáků strašidelnější, protože tyto pohraniční stanice jsou ztělesněním životů tisíců vyhlašovaných v posledních dvou desetiletích a většina lidí nemá ponětí, jak vypadají nebo jaké to je být na okraji země. Film se strategicky vzdaluje tomu, aby předložil jakékoli poselství, a jednoduše vypráví příběhy mladých mužů ve válce. Je snadné film jakýmkoli způsobem interpretovat, v závislosti na tom, jak se vydáte na válku. Semerci jednoduše zajme skupinu vyděšených mladých mužů, kteří jsou připraveni přijmout smrt, protože je to nejjednodušší možnost, nebo pokud mají štěstí, brzy se stanou poškozeným zbožím, zjizveným na celý život. Tento Güller uzavírá, kde je Nebývalý úspěch „Nefes“ spočívá.[13]

Sabah publicista Emre Aköz, který vyvrací tvrzení, že film byl anti-militaristický, uvedl: Producenti filmu, Levent Semerci, Hakan Evrensel a Mehmet İlker Altınay, použili všechny symboly dominující turecké nacionalistické ideologie: Atatürkova socha na hoře ve výšce 2365 metrů, slogan „Vatan Sağolsun“ (může Země přežít), soucitný turecký voják s velkým srdcem, který spíše zachází s militantem PKK, než aby ji zabíjel, obyvatelé města, kteří se nestarají o mladé muže bránící zemi. Jak po použití všech těchto symbolů nemůže být tento film nacionalistický militaristický?[6]

Zaman komentátor Nedim Hazar, který cítil, že je špatné natočit film o probíhající válce, uvedl: Krev se stále prolévá. Probíhají přepady, nájezdy a útoky; proto není možné vznést kritiku, provést komplexní analýzu nebo shrnout boj filmem o krvavém procesu, v němž jsou tisíce obětí a zabitých vojáků s jejich rodinami. Dále slouží k zakrytí skutečných faktorů, které jsou pro válku stále klíčové, a došel k závěru, Pokud kritizujete film, stanete se nepřítelem národa a armády; na rozdíl od toho, když chválíte film a jeho kontext, budete označeni jako fašistický.[6]

Galatasaray University vědec Hülya Uğur Tanrıöver, v rozhovoru s NTV, kritizuje film za diskriminaci na základě pohlaví, Film podceňuje potíže, kterým ženy ve velkých městech čelí. V telefonickém rozhovoru mezi vojákem a jeho milenkou žijící v Istanbulu voják ignoruje problémy, které má ve městě, a říká: „Jaké potíže vám mohou v Istanbulu způsobit?“ Navíc v další scéně velitel řekne vojákovi, jehož přítelkyně ho opustila: „Tato dívka by tě zahýbala, kdyby ses nerozešla.“ To jsou jasné urážky dívek žijících ve velkých městech, a film má z tohoto hlediska určité prvky genderové diskriminace.[6]

Ocenění

Viz také

Reference

  1. ^ „Na diváky čeká duha tureckých filmů“. Dnešní Zaman. 2008-07-22. Archivovány od originál dne 07.10.2012. Citováno 2010-08-11.
  2. ^ „V této sezóně debutuje 70 domácích produkcí“. Dnešní Zaman. 2009-08-25. Archivovány od originál dne 2014-04-28. Citováno 2010-08-11.
  3. ^ „Tento týden v divadlech“. Dnešní Zaman. 17. 10. 2009. Archivovány od originál dne 8. 10. 2012. Citováno 2010-08-11.
  4. ^ A b Yıldırım, Emine (21. 10. 2009). „Levent Semerci‚ Nefes 'představuje milník v turecké kinematografii “. Dnešní Zaman. Archivovány od originál dne 8. 10. 2012. Citováno 2010-08-11.
  5. ^ „Různé poznámky pro Nefes: Vatan sagolsun“. Turnerovy klasické filmy. Citováno 2010-02-18.
  6. ^ A b C d E F Çelık, Mınhac (01.11.2009). "'Nefesova debata o militarismu a nacionalismu “. Dnešní Zaman. Archivovány od originál dne 4. 11. 2009. Citováno 2010-08-11.
  7. ^ „Mohl by film„ Nefes “natočit turecká armáda?“. Dnešní Zaman. 17. 11. 2009. Archivovány od originál dne 22. 11. 2009. Citováno 2010-08-11.
  8. ^ A b Yıldırım, Emine (26. 12. 2009). „Oškliví kriminálníci, nejvyšší slzy turecké pokladny v roce 2009“. Dnešní Zaman. Archivovány od originál dne 28. 12. 2009. Citováno 2010-08-11.
  9. ^ A b „Předání 3. cen Yeşilçam“. Turecké denní zprávy. Citováno 2010-03-23.
  10. ^ A b "'Nefesův nejlepší film na Yeşilçamu, „Vavien“ vyhrává 3 ceny “. Dnešní Zaman. 2010-03-25. Archivovány od originál dne 29. 10. 2013. Citováno 2010-08-11.
  11. ^ Koca, Ali (23.07.2010). „Podruhé příliš mnoho pro diváky“. Dnešní Zaman. Archivovány od originál dne 8. 10. 2012. Citováno 2010-08-11.
  12. ^ „Místa natáčení filmu Nefes: Vatan sagolsun“. IMDB. Citováno 2010-02-18.
  13. ^ A b Güler, Emrah (23. 10. 2009). „Dýchat život do historie války“. Hürriyet Daily News. Citováno 2010-02-24.
  14. ^ A b C "Nefes". Pokladna Mojo. Citováno 2010-02-24.
  15. ^ „Semerciho„ Nefes “otevírá NY Turecké filmové dny“. Dnešní Zaman. 26. 05. 2010. Archivovány od originál dne 8. 10. 2012. Citováno 2010-08-11.
  16. ^ „DYCH / NEFES: VATAN SAĞOLSUN“. AKFF. Citováno 2010-09-27.[trvalý mrtvý odkaz ]
  17. ^ „Turecký filmový festival Golden Boll se chýlí ke konci“. Hürriyet Daily News. 2010-09-26. Citováno 2010-09-24.

externí odkazy

Ocenění
Předcházet
Tři opice		 Cena za nejlepší film Yeşilçam
2010		Uspěl
Většina
Předcházet
Podzim		 Cena prvního filmu Turkcell
2010		Uspěl
Většina