Brane Mozetič - Brane Mozetič

Brane Mozetič
XVIII FdPdM z Brane Mozetič.jpg
narozený(1958-10-14)14. října 1958
Lublaň, Socialistická federativní republika Jugoslávie (nyní v Slovinsko )
obsazeníBásník, spisovatel, překladatel a editor
Pozoruhodné práceBanalije
Pozoruhodné cenyJenko Award
2003 pro Banalije

Brane Mozetič (narozen 14. října 1958) je a slovinština básník, spisovatel, redaktor a překladatel. Je známý svými homoerotická poezie, jeho redakční práce a překlady děl Rimbaud, Genet a Foucault do slovinštiny.[1]

Životopis

Mozetič se narodil v roce Lublaň v roce 1958. Studoval Srovnávací literatura a Literární teorie na Univerzita v Lublani a absolvoval v roce 1983. Pracuje jako redaktor literárních sbírek Aleph a Lambda na Centrum pro slovinskou literaturu.[2] V roce 2003 vyhrál Jenko Award pro jeho básnickou sbírku Banalije (Banality).[3]Redigoval čtyři antologie literatury LGBT a několik prezentací současné slovinské literatury. Má více než čtyřicet knih v překladu, pouze jeho básnická sbírka Banalije (Banalities, 2003) je přeložena do dvanácti jazyků, což z něj činí jednoho z nejpřekládanějších současných slovinských autorů. Organizuje také překladatelské workshopy, čtení slovinských autorů v zahraničí, malý literární a hudební festival Živá literatura, Lublaňský filmový festival LGBT atd.

Publikovaná díla

Básnické sbírky

  • Sneguljčica je sedem palčkov, 1976
  • Soledadesi, 1978
  • Pesmi v plesi, 1982
  • Modrina dotika, 1986
  • Zaklinjanja, 1987
  • Mreža, 1989
  • Obsedenost/Posedlost, slov. - frank. izdaja, 1991
  • Pesmi za umrlimi sanjami, 1995
  • Metulji, 2000
  • Banalije, 2003
  • Še banalije, 2005
  • V še, 2007
  • Mesta ure leta, 2011
  • Nedokončane skice neke revolucije, 2013
  • Sanje v drugem jeziku, Škuc 2018

Próza

  • Pasijon, 1993
  • Angeli, 1996
  • Zgubljena zgodba, 2001
  • Objemi norosti, 2015

Knihy pro děti

  • Dežela bomba, dežela trav, 2013
  • Alja dobi zajčka, 2014
  • Prva ljubezen, 2014
  • Dihurlandija, 2016
  • Murenček v Polheku, 2017

Knihy v překladu

  • Obsedenost / posedlost, Aleph - vyd. Genevieve Pastre, Lublaň - Paříž 1991
  • Anđeli, Meandar, Záhřeb 2000
  • Parole che bruciano / Besede, ki žgejo, Mobydick, Faenza 2002
  • Posedlost, Ecrits des Forges, Quebec 2002
  • Motýli„Meeting Eyes Bindery, New York 2004
  • Schattenengel, Passagen Verlag, Wien 2004
  • Somiat que havies mort (& Svetlana Makarovič), Emboscal + ILC, Barcelona 2004
  • Poemas por los suenos muertos„CEDMA, Malaga 2004
  • Banalii, Blesok, Skopje 2004
  • Leptiri, DAN, Záhřeb 2005
  • VášeňTalisman House, Jersey City 2005
  • To nie jest księga seksu, Wydawnictwo Zielona Sowa, Krakov 2005
  • Metulji / mariposas„Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2006
  • Banalni neshta, Izdatelstvo Karina M., Sofija 2006
  • Die verlorene Geschichte, Sisyfos, Klagenfurt 2006
  • Borboletas, Editorial 100, Vila Nova de Gaia 2007
  • Vášeň, ZOE edizioni, Forli 2007
  • Schmetterlinge, Sisyfos Verlag, Klagenfurt 2008
  • Banality, Midsummer Night's Press, New York 2008
  • Andělé, Větrné mlýny, Brno 2009
  • Farfalle, Edizioni ETS / Alleo, Pisa 2009
  • Banalitaty, Eumo Editorial, Vic 2009
  • Banalien, Männerschwarm Verlag, Hamburg 2010
  • Storia perduta, Beit Casa Editrice, Terst 2010
  • Banalita, Dospívající, Zabreh 2011
  • Banalita, Edizioni del Leone, Venezia 2011
  • Banalidády„Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2011
  • Ztracený příběhTalisman House, Jersey City 2011
  • Banalije, Altagama, Záhřeb 2012
  • Banalnošči, Raduga, Kyjev 2012
  • Gharaq Xortohra (& Suzana Tratnik), Inizjamed, Valletta 2013
  • Banalidády, Visor libros, Madrid 2013
  • El pais de las bombas, Bellaterra, Barcelona 2014
  • El pais bojuje s bombami, Bellaterra, Barcelona 2014
  • Bilad alkanabil wa bilad alhašaiš, Sefsafa, Kairo 2014
  • Pasión„Dos Bigotes, Madrid 2014
  • Nedovršene skice jedne revolucije, h, d, p, Záhřeb 2015
  • Banalités, Maison de la poésie, Tinqueux 2015
  • Banalien 2, Sisyfos Verlag, Klagenfurt 2016
  • Mi primer amor, Bellaterra, Barcelona 2016
  • Possesão, Roma Editora, Lisabon 2016
  • Il coniglio di Alja, Asterios Editore, Terst, 2016
  • Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra, Asterios Editore, Terst, 2016
  • Mugiuittang aideul, Hanulimkids Publishing, Soul 2016
  • Mánie, Raduga, Kyjev 2017
  • Första kärleken, Vombat förlag, Färjestaden 2017
  • Que teñas unha lectura solitaria, Chan da Pólvora vyd., Santiago de Compostela 2017
  • Esbozos inacabados de una revolución, Baile del Sol, Tegueste 2017
  • Nedokončené náčrtky revoluce, Talisman House, Northfield 2018
  • Umarmungen des Wahnsinns, Sisyfos Verlag, Klagenfurt 2018
  • Cheot Sarang, Vydavatel Oomzicc, Soul 2018

Reference

  1. ^ „Web sdružení slovinských spisovatelů“. Portál slovinských spisovatelů (ve slovinštině). Slovinské sdružení spisovatelů DSP. Archivovány od originál dne 29. ledna 2012. Citováno 1. února 2012.
  2. ^ Web Centra pro slovinskou literaturu
  3. ^ Dnevnik Jenkova nagrada Branetu Mozetiču za Banalije (Cenu Jenka získává Brane Mozetič za jeho Benalities), 10. prosince 2003

externí odkazy