Neomezené oceány, obrovská obloha - Boundless Oceans, Vast Skies

„海闊天空 (Boundless Oceans, Vast Skies)“
Píseň podle Mimo
z alba Rock and roll
JazykKantonský
B-strana„What For“ (無 無謂)
PublikovánoKvěten 1993
UvolněnoKvěten 1993
NahránoDuben 1993
ŽánrPop rock, umělecký rock
Délka5:24
OznačeníWarner Music Group
Skladatel (y)Wong Ka Kui
VýrobceMimo, Kunihiko Ryo
Hudební videa
Hudební video (vydání WEA) na Youtube
Hudební video (edice Rock Records) na Youtube
Neomezené oceány, obrovská obloha
Tradiční čínština海闊天空
Zjednodušená čínština海阔天空
Doslovný překladširoká mořská obloha prázdná

"Neomezené oceány, obrovská obloha"[1][2] (čínština : 海闊天空; Jyutping : hoi2 fut3 cín1 visel1; lit. "sea wide sky empty") je píseň napsaná a zaznamenaná Hongkong Skála kapela Mimo. Vydáno v roce 1993 na kantonském albu Rock and roll, píseň byla a zůstává masově populární.[3] Píseň byla také přeložena jako „Pod obrovskou oblohou",[3][4] "Oceánská široká obloha vysoko",[5] "Obrovské moře, jasná obloha",[6][7] a"Jasná obloha, ohromný oceán".[8] Píseň je hymnou Kantonská rocková hudba a jeden z Beyondových podpisové písně.[9] Byl přijat pro několik akcí v kantonských regionech, jako je Kampaň Artistes 512 na získávání finančních prostředků pro 2008 zemětřesení v S'-čchuanu, a nejvýrazněji jako neoficiální hymna 2014 hongkongské protesty.[10]

Píseň byla napsána Wong Ka Kui a další členové kapely. Byla to pocta propuštění tehdejšího prezidenta Jihoafrické republiky, Nelson Mandela. Ka Kui byl inspirován jeho cestou do Afriky v roce 1990 (po které také napsal jednu ze svých nejpopulárnějších písní „Amani“ („Mír“ ve svahilštině).[11] Jeho téma - osobní svoboda a honba za sny - pramenila z Wongovy deziluze z hudebního průmyslu.[12][3] Byl napsán k oslavě desátého výročí založení kapely. Zpěvák kapely Wong Ka Kui však zemřel 30. června 1993, zhruba dva měsíce po vydání písně. To pokračovalo získat ohlas u kritiků a komerční úspěch.

Beyond zaznamenal japonskou verzi „Haruka naru yume ni ~ Far away ~“ (遥 か な る 夢 に 〜 Daleko pryč〜, doslovně "Faraway Dream").

Ve filmu z roku 2003 v Hongkongu Pravda nebo odvaha: 6. patro vzadu ploché, píseň byla provedena živě Teresa Carpio, kde to bylo interpretováno jako oběť, kterou matka přinesla svému synovi.

V roce 2010 Cai Xiuqing (蔡 岫 勍) provedl píseň pro Čína má talent a získala své třetí místo.[13] V roce 2012 hongkongská skupina cappella Vokální skupina Metro vydali obálku svého alba Žádné hranice.[14]

Reference

  1. ^ Hong, Brendon (23. října 2014). „Čínští turisté berou protestující selfie v Hongkongu“. The Daily Beast. Citováno 7. listopadu 2014.
  2. ^ Vittachi, Nury (14. října 2014). „Hongkongská popkultura protestů“. The New York Times. Citováno 7. listopadu 2014.
  3. ^ A b C Wang, Joyu (1. října 2014). „Příběh za neoficiální hymnou hongkongských protestů“. The Wall Street Journal. Citováno 7. listopadu 2014.
  4. ^ Schumacher, Mary Louise (6. listopadu 2014). „Okouzlující umění hongkongské deštníkové revoluce“. Milwaukee Journal Sentinel. Citováno 7. listopadu 2014.
  5. ^ Yap, Ricky (20. října 2003). „Velké„ shledání “a dále“. New Straits Times. Citováno 11. listopadu 2014. Záznam č. 0FE60E1F039EA4FE od NewsBank.
  6. ^ Lee Yueh Shien (19. října 2003). „Beyond music“. New Straits Times. Citováno 11. listopadu 2014. Záznam č. 0FE60E268F3754F8 od NewsBank.
  7. ^ "Největší hity". Hvězda. Malajsie. 30. června 2013. Citováno 14. listopadu 2014.
  8. ^ Lee Wing-Sze (8. července 2001). „Rozhovory jsou formou umění'". South China Morning Post. Citováno 13. listopadu 2014.
  9. ^ Seto Kit Yen; Angelin Yeoh. „90. léta: kdy vládl Cantopop“. Hvězda. Malajsie.
  10. ^ „5 věcí o canto-rockové kapele Beyond's Boundless Oceans Vast Skies, neoficiální hymna hongkongských demonstrantů“. Straits Times. Singapur. 2. října 2014. Citováno 15. listopadu 2014.
  11. ^ http://www.greenpeace.org. "www.greenpeace.org." 雍容 政府 與 公共 事務 主任. Citováno dne 27. prosince 2010.
  12. ^ Hongkongská rocková píseň svobody, BBC, 3. července 2018
  13. ^ 沒有 雙臂 又 如何 中國 頭號 達 人 就是 他 [Jak může být bezruký člověk největším čínským talentem?] (V čínštině). CRI. 11. října 2010. Citováno 12. listopadu 2014.
  14. ^ „元氣 堂 無 伴奏 唱 廣東 歌 鬼佬 正 過 你“. Apple Daily. Citováno 4. prosince 2015.

externí odkazy