Bonnie Dorr - Bonnie Dorr

Bonnie Dorr
Alma materBostonská univerzita
MIT
Vědecká kariéra
InstituceUniversity of Maryland, College Park
Florida Institute for Human and Machine Cognition

Bonnie Jean Dorr je americký počítačový vědec se specializací na zpracování přirozeného jazyka a strojový překlad. Je emeritním profesorem informatiky a lingvistiky na University of Maryland, College Park, spolupracovník ředitele a vedoucí vědecký pracovník na Florida Institute for Human and Machine Cognition,[1][2][3] a bývalý prezident Sdružení pro výpočetní lingvistiku.[4]

Vzdělání a kariéra

Dorr je absolventem Bostonská univerzita,[4] a získal titul Ph.D. v roce 1990 z Massachusetts Institute of Technology. Její disertační práce, Lexikální koncepční struktura a strojový překlad, byl pod dohledem Roberta C. Berwicka.[5]

Dorr nastoupila na fakultu University of Maryland v roce 1992. V Marylandu se stala zakládajícím ředitelem Laboratoře počítačové lingvistiky a zpracování informací a proděkankou na College of Computer Math and Natural Sciences. Pracovala také jako programová ředitelka ve společnosti DARPA začátek v roce 2011 během dovolené z Marylandu.[1][4] Připojila se k Florida Institute for Human and Machine Cognition v roce 2014.[2][3]

Rezervovat

Dorr je autorem Strojový překlad: Pohled z lexikonu (MIT Press, 1993), revize její disertační práce. Popisuje přístup k mezijazyčný strojový překlad ve kterém namísto přímého překladu textu z jednoho jazyka do druhého prochází prostřední formou představovanou pomocí koncepční sémantika. Překlady mezi syntax každého přirozeného jazyka zpracovaného systémem a tento formulář jsou vyrobeny pomocí vláda a teorie vazeb, na rozdíl od typičtějšího přístupu z té doby, kdy byl tento druh překladu proveden pomocí gramatiky frázové struktury a unifikace z strukturní struktury. Její systém byl ztělesněn v systému UNITRAN a překládán mezi angličtinou, španělštinou a němčinou. Její práce však byla kritizována za nedostatek úplnosti (neschopnost zvládnout určité běžné gramatické struktury v těchto jazycích).[6] Následně po Dorrově práci strojový překlad založený na pravidlech systémy jako ona, které ztělesňují hlubokou ručně kódovanou znalost každého z jazyků, které překládají, byly do značné míry nahrazeny statistický strojový překlad a neurální strojový překlad, a některé z Dorrovy vysoce citované pozdější práce se místo toho zaměřují na přístupy strojového překladu založené na datech.[7]

Uznání

Dorr byl prezidentem Asociace pro počítačovou lingvistiku pro rok 2008.[4] Byla výzkumnou pracovnicí Sloan a Národní vědecká nadace Členka prezidentské fakulty.[1] Byla zvolena členkou Sdružení pro povýšení umělé inteligence v roce 2013 za „významný příspěvek k porozumění a reprezentaci přirozeného jazyka a rozvoji široce uznávaných metod interlingválního strojového překladu“.[8] V roce 2016 byla zvolena členkou Sdružení pro výpočetní lingvistiku.[1]

Reference

  1. ^ A b C d Emeritní profesorka Bonnie Dorrová byla jmenována ACL Fellow pro rok 2016, University of Maryland Department of Computer Science, 29. listopadu 2016, vyvoláno 2019-10-27
  2. ^ A b Dr. Bonnie Dorr se připojuje k IHMC jako pomocná ředitelka, vedoucí vědecká pracovnice, Florida Institute for Human and Machine Cognition, Březen 2014, vyvoláno 2019-10-27
  3. ^ A b Gibson, Jim (28. prosince 2017), „Tváře IHMC“, Styl Ocala
  4. ^ A b C d Bonnie Dorr, University of Maryland Institute for Advanced Computer Studies, vyvoláno 2019-10-27
  5. ^ Bonnie Dorr na Matematický genealogický projekt
  6. ^ Recenze Strojový překlad: Pohled z lexikonu:
    • Obermeier, Klaus K., "Posouzení", Recenze ACM Computing
    • Radzinski, Daniel (prosinec 1994), "Posouzení" (PDF), Výpočetní lingvistika, 20 (4): 670–676
    • Arnold, v (1996), „Parametrizující lexikální koncepční strukturu pro interlingvální strojový překlad“, Strojový překlad, 11 (4): 217–241, JSTOR  40008162
  7. ^ Viz např. Madnani, Nitin; Dorr, Bonnie J. (září 2010), „Generování frázových a sentenciálních parafrází: Průzkum metod založených na datech“, Výpočetní lingvistika, 36 (3): 341–387, doi:10.1162 / coli_a_00002
  8. ^ Vyznamenání AAAI DARPA PM Bonnie Dorr za „významné příspěvky“, DARPA, 19. září 2013, vyvoláno 2019-10-27

externí odkazy