Bobby Chalmers - Bobby Chalmers

Bobby Chalmers
Osobní informace
Celé jménoRobert Barry Lionel Chalmers[1]
Datum narození (1941-02-19) 19. února 1941 (věk 79)[1]
Místo narozeníBulawayo, Jižní Rhodesie
Výška5 ft 7 v (1,70 m)[1]
Hrací poziceVpřed
Kariéra mládeže
Queens Sports Club
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
1962–1966Durban City114(106)
1966–1968Durban United60(50)
1968–1974Maritzburg?(49)
národní tým
1969Rhodesie3(2)
* Vystoupení a cíle seniorů se počítají pouze pro domácí ligu

Robert Barry Lionel "Bobby" Chalmers (narozen 19. února 1941) je bývalý fotbalový svaz vpřed který profesionálně hrál za Rhodesia národní tým a různé kluby v Jižní Africe, kde vstřelil 303 gólů ve všech soutěžích, což z něj dělá nejlepšího střelce všech dob v dnes již zaniklé Jihoafrické republice Národní fotbalová liga.[2] Chalmers kapitán rhodéský tým během svého neúspěšného pokusu o kvalifikovat pro Světový pohár FIFA 1970, a byl jeho předním střelcem. V profilu publikovaném v roce 1980 byl Chalmers novinářem Glenem Byromem popsán jako „dokonalý gentleman a sportovec ... korunní princ jihoafrického fotbalu“.[1]

Vyrůstat ve sportovní rodině v Bulawayo, Ukázal Chalmers slib ragby a kriket stejně jako fotbal. Zatímco ještě jako amatér, hrál třikrát za Rhodesii v roce 1961, v přátelských zápasech proti turné anglických klubů. Následující rok se přestěhoval se svou novou manželkou do Durban V Jižní Africe, kde podepsal smlouvu Durban City jako profesionál. Po dvou letech hraní na křídle se během sezóny 1964 stal centrem města City a byl velkým úspěchem, když v této sezóně vstřelil 58 gólů ve všech soutěžích a pomohl svému týmu vyhrát ten rok. Castle Cup, který ve finále jednoznačně zaznamenal hattrick. V exhibičním utkání proti také silně předvedl ligový all-star tým Real Madrid v září 1964 skóroval dvakrát a poté dostal pochvalu od hostujícího obránce José Santamaría, a Uruguay mezinárodní.

V roce 1966 byl přeložen z města k jejich soupeřům mezi městy, Durban United za tehdejší jihoafrický rekordní poplatek R 20,000.[3] Po dvou úspěšných letech v United se znovu přestěhoval do Maritzburg, kde zůstal po zbytek své kariéry. V roce 1969 byl Rhodesií odvolán, aby se stal kapitánem národní strany ve snaze poprvé se kvalifikovat na mistrovství světa. Jako bělochovi v převážně černošském týmu mu v tomto úkolu pomáhala jeho plynulá znalost obou Sindebele a Shona.[1] Rhodesie byla postavena proti silně oblíbeným Australský tým, ale podrželi své soupeře remízou ve dvou po sobě jdoucích zápasech, než ztratili rozhodujícího hráče play-off 3–1. Chalmers odešel z hraní v roce 1974, byl vytlačen z profesionálního fotbalu kvůli zranění kolena a stal se referentem public relations pro hotelový řetězec v Durbanu.

Časný život a amatérský fotbal

Bulawayo v roce 1976

Bobby Chalmers se narodil 19. února 1941 v Jižní Rhodesie je druhé město Bulawayo, kde navštěvoval Raylton Junior School a Milton High School.[1] Vyrůstal ve sportovní rodině a nechal se inspirovat svým nejstarším bratrem Desem, který na obou světech reprezentoval Rhodesii. ragbyový svaz a box. Bobby také ukázal slib v ragby a hrál na obránce pro první XV v Miltonu a kdysi se objevil jako Kriketový tým Rhodesie je dvanáctý muž v prvotřídní mezivládní zápas.[4] Ukázal však horlivější fotbalistu a amatérské dovednosti zdokonalil v mládežnických týmech Queens Sports Club, obvykle hrající jako křídlo.[1]

V květnu 1961 navštívili Bulawayo dva anglické fotbalové kluby, West Ham United a Leicester City, kteří cestovali po Jižní Africe a Rhodesii. Oba se ujali Rhodesia národní tým ve sportovním klubu Queens, přičemž West Ham to udělal dvakrát; Chalmers se objevil ve všech třech neoficiálních přátelské zápasy. Rhodesie dvakrát prohrála s West Hamem o skóre 3–0 a 5–0,[1] a hráli proti Leicesteru 24. května,[5] pouhých 18 dní poté, co turisté ten rok ztratili Finále FA Cupu 2–0 do anglické ligy šampioni Tottenham Hotspur.[6] Leicester porazil Rhodesii 4–3.[1]

Profesionální fotbalová kariéra

Durban City

Durban City barvy

Na začátku roku 1962 se Chalmers přestěhoval se svou novou manželkou Audrey do jihoafrického plážového města Durban,[1] kde získal soud s Durban City z úplně bílé Národní fotbalová liga (SANFL), první profesionální fotbalová liga v Jižní Africe. Zapůsobil na trenéry a přihlásil se jako profesionál v dubnu 1962.[7] Durban City se sídlem na jejich základně New Kingsmead vzniklo v květnu 1959,[8] dva měsíce před SANFL;[9] do roku 1962 byli jedním z nejlepších týmů v zemi, když vyhráli dva z prvních tří národních titulů.[10] Klíčovým hráčem klubu v jeho raných dobách byl Les Salton, jihoafrický útočník, který byl nejlepším střelcem SANFL v každé ze svých prvních tří sezón a vsítil 117 gólů ve všech soutěžích,[8] včetně osmi v jedné hře proti Johannesburg City v roce 1961.[4][11] Chalmers se připojil těsně po Saltonově prodeji místním soupeřům Durban United.[7]

Chalmers zpočátku hrál jako křídlo a během své první profesionální sezóny nastřílel 20 branek - 15 v lize a dalších pět v pohárových soutěžích[4]—Jeho klub skončil třetí v lize, jeden bod za Highlands Park a Southern Suburbs, další klub z Johannesburgu. V Castle Cup, Chalmers získal svou první medaili vítěze v rámci týmu v Durbanu, který ve finále porazil Johannesburg Ramblers 2–1 Stadion Rand dne 20. října 1962.[12] Následující sezónu začal na křídle, ale byl vyslán jako střed dopředu poprvé v červnu 1963, kdy jeho klub nastoupil proti Kimberley United v zápase prvního kola Castle Cup.[1] Experiment se ukázal jako úspěšný, když Chalmers zaznamenal sedm ve vítězství Durbanu 14: 1, které později popsal Jihoafrický fotbal týdně jako „masakr“.[4] Následující týden, když byl udržen jako přední muž týmu pro domácí zápas proti West Rand United, zaznamenal a hattrick.[1] Během sezóny 1963 si připsal další čtyři hattricky a zakončil rok s 26 ligovými brankami a devíti dalšími v jiných soutěžích.[4] Durban City opět skončil na třetím místě v tabulce.[13]

Na začátku roku 1964 se Chalmers důkladně připravoval na novou sezónu a snažil se rozšířit svůj styl hry a odstranit některé vnímané technické slabosti, které ho podle názoru pozorovatelů dříve zklamaly; například před touto dobou jeho dovednost v kurzu byla vnímána jako podprůměrná a jeho schopnost předávání byla o něco více než běžná. Když sezóna začala, reportérům se rychle ukázalo, že se jeho tvrdá práce vyplatila. V tom, co je obecně považováno za jeden z jeho nejsilnějších profesionálních let, Chalmers v průběhu roku 1964 významně pokročil a prokázal výrazné zlepšení zejména ve směru, přihrávce a střelbě. Podle Byroma byl Chalmers během tohoto období nejlepším hráčem v Jižní Africe, „zdaleka“.[1] Alf Boyd, skotský manažer Durbanu City, učinil z Chalmersa do sezóny 1964 stálého hrajícího útočníka týmu Chalmers.[1]

Pro mě ta hra vždy vynikne. Zasáhnout ortézu proti takovým hvězdám byl úžasný zážitek.

Chalmers si pamatuje Real Madrid zápas z roku 1964, řečeno v roce 2009[14]

Během letošního roku se Chalmers objevil ve dvou přátelských zápasech proti týmům turné. Nejprve kombinovaný tým zastupující Provincie Natal prohrál 8–2 s anglickou stranou Arzenál, poté dne 8. září 1964 Real Madrid se zúčastnil hvězdného týmu národní fotbalové ligy, přezdívaného „Castle Knights“, před 35 000 diváky na stadionu Rand. Byrom říká, že zápas byl velmi vzrušující; "nádherná fotbalová podívaná".[1] V poločase bylo skóre 3–0 pro návštěvníky, ale těsně po přestávce Chalmers jeden stáhl a porazil Uruguay mezinárodní José Santamaría a další obránce Madridu, než to vrazil do sítě hostí. Santamaria údajně stál omráčený rukama v bok, nevěříc, co se stalo.[1] Španělská strana se vrátila k pozornosti a shromáždila a skórovala ještě dvakrát, než Chalmers získal další „brilantní“[4] cíl dosáhnout skóre 5–2. Ačkoli skončil na straně poraženého, ​​Chalmers se dobře osvobodil - zápas je často citován jako jedna z jeho nejlepších her. Poté byl chválen Santamaria, který byl ohromen jeho rychlostí a fotbalovým instinktem.[1][4][n 1]

Chalmers se stal jedním z nejlepších útočníků ligy, v jednom zápase vstřelil tři góly za čtyři minuty Arcadia Shepherds. V Zámeckém poháru jeho vykořisťování gólů důsledně pomáhalo Durbanu City postupovat. Ve čtvrtfinále si připsal to, co Byrom považuje za jeden z nejlepších gólů své kariéry, v domácím zápase s rivaly Durban United. United, když Salton vedl svou přední linii, skóroval dvakrát během prvních 13 minut, než City zaútočilo na 2-1 minutu před přestávkou. Na začátku druhého poločasu Chalmers sbíral míč blízko okraje pokutového území a sprintoval s ním po 18-ti yardové čáře, přičemž zabránil v pohybu třemi obránci United. Chalmers se pak náhle zastavil, a protože jeho soupeři byli vychýlení z rovnováhy, vypálili kolem nich nízkou střelou do sítě.[1]

City vyhrál zápas a nakonec dosáhl finále tohoto roku, proti Židovský cech na stadionu Rand 10. října 1964. Před 25 819 fanoušky[17] oba týmy byly na úrovni 1–1, než Chalmers během druhého poločasu dosáhl hattricku, aby jeho strana získala vítězství 4–1. Jednalo se o druhou pohárovou medaili Rhodesianů a ve finále Castle Cupu byl zaznamenán jediný hattrick.[1] Také svobodně skóroval v lize, Chalmers dokončil sezónu s 58 góly ve všech soutěžích (dva krátké jihoafrický rekord Saltona, odehrávající se v roce 1960[18]), z toho 39 v 32 zápasech ligy.[4] Durban City skončilo jako finalista ligy, tři body za Highlands Park,[17] a dosáhli finále Life Bowl, kde podlehli 2–1 Durbanu United. Derby zápas, který se hrál v New Kingsmead, přilákal 28 881 diváků, což je o 8 000 více než ve finále z předchozího roku (v Johannesburgu).[19] Na konci sezóny byl Chalmers jmenován jihoafrickým fotbalistou roku.[4]

V květnu 1965, brzy do nové jihoafrické sezóny, Rhodéský fotbalový svaz Žádost o plné členství v globální fotbalové federaci FIFA byl schválen, což mu umožnilo účastnit se konkurenčních mezinárodních turnajů, jako je Světový pohár poprvé (počínaje rokem 2006) 1970, protože bylo příliš pozdě na vstup do kvalifikace pro Turnaj z roku 1966 ).[20] Chalmers vstřelil během sezóny 1965 za Durban City 38 branek, z toho 22 v lize,[4] když klub skončil třetí, 11 bodů za prvním umístěným Highlands Park.[21] V Life Bowl se City dostalo do finále, které se hrálo proti Cape Town City v Kapském Městě Stadion Hartleyvale. Chalmers vstřelil dva góly svého týmu, když Durban City vyhrál podruhé 3–1 vítěze a vyhrál tak pohár.[19]

Poté, co Chalmers vstřelil šest gólů za Durban City na začátku sezóny 1966,[4] klub ho prodal Durban United za jihoafrický rekordní poplatek ve výši R 20 000. Ačkoli tento rekord byl později překonán poplatky za přestupy placenými pro jihoafrické hráče ze strany zahraničních klubů, zůstal nejdražším nákupem jihoafrického klubu, když byl SANFL rozpuštěn v roce 1977.[3] Chalmersův konečný výsledek v Durbanu City ve všech soutěžích byl rekord klubu o 157–40 více než Salton.[22]

Durban United

Durban United barvy, 1964–70

Chalmers pokračoval v silném výkonu v barvách Durbanu United a před sezónou dal dalších 36 gólů (25 v lize), což mu dalo celkem 42 pro sezónu 1966.[4] United dokončili ligovou sezónu na třetím místě, zatímco bez Chalmers jejich soupeři City klesli na osmé místo.[23] V Life Bowl se United dostali do finále, kde Chalmers při porážce 3: 1 vstřelil gól svého týmu Johannesburg Rangers na stadionu Rand.[19]

V roce 1967, Chalmers vstřelil 24 ligových branek a 12 v jiných soutěžích jako United skončil pátý v lize, což se rovná bodům s Durban City.[4][24] V jednom zápase během tohoto roku proti East London City zaznamenal osm při vítězství svého týmu 13: 0.[4] V příští sezóně skončil Durban United jako finalista ligy, čtyři body za Highlands Park.[25] Chalmersův příspěvek do týmu v letošním roce byl výrazně snížen dlouhodobým zraněním; během roku 1968 se za United objevil jen šestkrát a skóroval jen jednou.[4]

Maritzburg

Těsně před koncem sezóny 1968 United prodal Chalmers nově povýšenému Maritzburg,[1] u kterého se ten rok objevil třikrát, aniž by skóroval. Maritzburg zakončil svůj první rok v elitě na osmém místě.[24][25] Během svého prvního celého roku v klubu, 1969, Chalmers vstřelil 12 ligových branek, když Maritzburg dokončil sezónu na pátém místě.[26] Ten rok také hrál klíčovou roli pro klub v obou pohárových soutěžích a vstřelil celkem šest branek,[4] včetně vítěze prodloužení ve finále Castle Cupu proti Cape Town City.[7] V té letošní Life Bowl se Maritzburg dostal do finále, ale prohrál s Highland Park 5: 1.[19] Na konci sezóny 1969 byl Chalmers povolán národním týmem Rhodesie.

Kapitán Rhodesie, 1969

Rhodesie vstupuje do mistrovství světa

Poté, co se stali řádnými členy FIFA v květnu 1965,[20] the Rhodesia národní tým byl způsobilý vstoupit do Světový pohár, ale jeho vstup do kvalifikační kola z Vydání z roku 1970, jehož finále se bude konat v Mexiku, způsobilo organizátorům turnaje značné bolesti hlavy. Politická situace ohledně Rhodesie, jejíž převážně bílá vláda měla vyhlásil nezávislost z Británie v roce 1965, způsobil, že většina zemí nepřijala Rhodéské pasy, což komplikuje zámořské cestování.[27] Účast na mezinárodních soutěžích byla velmi obtížná, protože mnoho vlád použilo mezinárodní sankce vůči Rhodesii jako důvod pro odmítnutí víz sportovcům země,[20] navzdory skutečnosti, že rhodéské sportovní týmy byly rasově integrovány, na rozdíl od jihoafrických.[28] Vzhledem k tomu, že byl Rhodeský fotbalový svaz vyloučen z Konfederace afrického fotbalu z politických důvodů FIFA v prosinci 1968 oznámila, že Rhodesie bude umístěna do kvalifikační skupiny 15A Světového poháru, asijsko-oceánské sekce, která by je viděla hrát proti Austrálie, Japonsko a Jižní Korea, ve vyřazovacím miniturnaji, který se konal v jihokorejském hlavním městě Soulu v říjnu 1969.[29]

Měsíc před začátkem turnaje jihokorejská vláda náhle odmítla udělit víza hráčům Rhodesianů, s odvoláním na politickou situaci země. To podnítilo sérii klikatých jednání mezi různými fotbalovými svazy a FIFA, které usilovaly o to, aby Rhodesie mohla stále hrát. Podle kompromisu, který byl nakonec dohodnut, by mini turnaj pokračoval bez Rhodesie a vítěz ze Soulu by pak hrál Rhodesii na dvě nohy v dosud nerozhodnuté „neutrální“ zemi.[30] Austrálie protestovala, že Rhodesie získala nespravedlivou výhodu v tom, že hrála méně zápasů, ale s nechutí k tomu přistoupily.[31] Austrálie zvítězila v úvodní kvalifikační sérii,[32] zatímco ve skupině 15B Izrael poražen Nový Zéland přes dvě nohy. Vítěz zápasů druhého kola mezi Austrálií a Rhodesií, hrál v Mosambik,[33] by proto hráli Izrael o místo ve finále mistrovství světa.[34]

Austrálie vs Rhodesie

Rhodéský tým v čele se skotským manažerem Danny McLennan, byl mimo trénink, protože nehrál od roku 1967. Čtyřzápasová přátelská série proti Malawi se konalo v únoru 1969, dvě hry, každá doma a venku. Rhodesie remizovala 2–2 a v Malawi 1. – 2. Února zvítězila 1–0, poté vyhrála 4–0 a remizovala 1–1 v Stadion Gwanzura v Salisbury o týden později.[35] Chalmers skóroval jednou ve třetím zápase.[1] Poté, co se brzy rozpadla domácí sezóna, národní strana se znovu sešla a začala trénovat na kvalifikační turnaj světového poháru v srpnu 1969, zatímco ligová sezóna Jihoafrické republiky stále probíhala. Vybraný 22členný tým sestával z 13 černochů, sedmi bílých a dvou barevný hráči (smíšené rasy); podle Melbourne Stáří, Klíčovými hráči Rhodesie byli Chalmers, Hylton Grainger (další útočník, který hrál za Johannesburg Rangers) a Robin Jordan, který byl brankářem první volby v zemi od roku 1962. George Shaya, který právě vyhrál zahajovací akci Rhodesian fotbalová hvězda roku ocenění za jeho silné výkony předem pro Salisbury Dynama. Kvůli profesionálním závazkům v Jižní Africe zůstali Chalmers a Grainger ve svých klubech až později.[36]

Během pozdní 1969, Rhodesian tým hrál sedm tréninkových zápasů proti místním klubům a provinčních XIs, a dokončil sérii neporažený. Chalmers a Grainger se připojili k týmu pro poslední dvě zahřívací hry.[36] Kvůli jeho znalosti v Sindebele a Shona jazyky, stejně jako jeho zkušenosti v Jižní Africe a bezkonkurenční pověst mezi hráči Rhodesian, byl Chalmers jmenován týmem kapitán.[1] S oběma stranami, které se zoufale snažily postoupit do play-off proti Izraeli, byly australské a rhodéské fotbalové asociace dlouho před zahájením akce na hřišti. Chalmers se osobně stal terčem protestů ze Sydney ještě předtím, než týmy odcestovaly do Mosambiku, přičemž australští představitelé předpokládali, že by neměl mít nárok na Rhodesii, protože byl stálým emigrantem v Jižní Africe. FIFA to rozhodl jako rhodéský občan, který nikdy nehrál Jižní Afrika, nebyl důvod, proč by Chalmers nemohl hrát.[37]

Čtyři nezvaní rhodéští fotbaloví funkcionáři tajně sledovali první trénink Australanů v Mosambiku 18. listopadu.[38] Týmy dostaly po dvou trénincích v místě konání zápasu, v nově vybudované kapacitě 40 000 Estádio Salazar,[39] a během jejich cvičení byla rhodéská skupina brzy odhalena jako dobře propracovaná s Sydney Morning Herald reportér komentující vysoký standard jejich zdatnosti, atletiky a míčových dovedností, stejně jako vliv Chalmersa, o kterém napsal, že dovedně plnil své povinnosti jako kapitán: „Chalmers ... jejich nebezpečný muž, byl na celém hřišti a tým vytáhnout to trochu navíc. “[40] Pozorovatelé stále považovali Austrálii za oblíbenou, ale silná forma tréninku Rhodesie v kombinaci s problémy se zraněními Australanů zkrátila šance na rhodéské vítězství.[40] Když se blížila první etapa kravaty, cestovali příznivci z Rhodesie a Jižní Afriky. Speciální vlak přepravoval fanoušky z Bulawaya, zatímco tři charterové lety přiletěly z hlavního města Salisbury.[41]

První část nerozhodného stavu, která se hrála v přívalovém dešti před zhruba 6500 diváky 23. listopadu 1969, byla údajně nekulturní záležitostí, přičemž kluzké podmínky hraní ovlivňovaly přihrávky a koordinovaný pohyb obou týmů. Australský tým údajně výrazně nedosahoval dobrých výsledků, přičemž jeho přední linie se snažila spolupracovat proti Rhodesanům, kteří byli údajně technicky překonaní, ale zjevně mnohem motivovanější než Australané, kteří tvrdě bránili. Výjimečné brankářství rhodéského brankáře Jordana frustrovalo většinu hry Austrálii a vysloužilo si ho chválou od reportérů zastupujících lisy v Sydney a Melbourne. Skóre zůstalo na úrovni až do začátku druhé poloviny, kdy Chalmers nasbíral volný míč a vystřelil kolem něj Ron Corry v australské brance dosáhnout skóre 1–0 pro Rhodesii. Tommy McColl Brzy poté vstřelil jediný gól Austrálie a zápas skončil remízou 1–1. Naštvaní na svůj špatný výkon vyhlásili australští hráči Rhodesii za nejhorší tým, jaký kdy hráli v zápase světového poháru, a slíbili australskému tisku vítězství 6: 0 ve druhé etapě.[42]

O čtyři dny později, ve druhé etapě, Rhodesianští smolaři opět frustrovali Austrálii a drželi je na remíze 0: 0. Proto bylo 29. listopadu uspořádáno play-off; pokud by tento rozhodující hráč nepřinesl vítěze, o zápase by se rozhodlo hlasováním. The Sydney Morning Herald reportér očekával, že play-off, kterého se zúčastní necelé 3 000, bude postupovat stejným způsobem jako dvě předchozí setkání stran, ale byl překvapen, když viděl, že Austrálie konečně našla svou drážku, “postřikování přesných bodů po celém poli, což Rhodesii vypadat srovnatelně ".[43] Australané se ujali vedení v 12. minutě gólem z Willie Rutherford, který také přispěl ke druhé minutě svého týmu o deset minut později: Rutherford centroval z volného kopu do soupeřova brankoviště a rhodéský obránce Phillimon Tigere nechtěně mířil přes Jordana, aby skóroval vlastní cíl. Jordan opustil hru po 37 minutách s krvavou ranou na hlavě - výsledek srážky s Austrálií Ray Baartz —A mezi posty jej nahradil Stewart Gilbert. Poté, co skóre zůstalo v intervalu 2: 0, Rhodesie se na začátku druhé poloviny bránila a v 49. minutě snížila rozdíl na polovinu, když záložník Nelson Mapara využil záměny mezi australskou obranou a vytvořil Chalmersa, který skóroval. O osm minut později Austrálie znovu získala dvougólový polštář, když tvrdě vystřelila Johnny Warren, jejich kapitán, se odrazil od Rutherforda, kolem nevzhledného Gilberta a do Rhodéské brány. Zápas skončil 3–1 a Rhodesie byla mimo mistrovství světa. Australský trenér John Barclay poté řekl, že rhodéský tým podal dobrý výkon, a dal svým Australanům během kvalifikačních zápasů nečekaně obtížné období; McClennan souhlasil a zničil zranění v posledním zápase s Jordanem, který podle jeho slov znepokojil jeho tým.[43][44] Austrálie v posledním kole prohrála s Izraelem 2–1.[45]

Styl hry

Chalmers je obecně považován za jednoho z nejlepších fotbalistů všech dob z Rhodesie nebo Zimbabwe a také za jednoho z nejlepších útočníků v Jižní Africe.[46] Se svým statným rámem 1,70 m (5 ft 7 in) historik sportu Peter Raath předpokládá, že Chalmers „mohl snadno být Springbok hráč ragby ".[7] Byrom ho popisuje jako „fotbalového dynamitu“; „půvabný stylista s pružným obratem a výstřelem z dělové koule“.[1] Hraje jako útočník, Chalmers byl silný všestranný hráč, schopný obratně ovládat míč oběma nohama a hlavou. I když dokázal zásobit své spoluhráče obratnými přihrávkami, chlubil se také mimořádně silným výstřelem, který byl při zkoušce Maritzburgu jednou testován pomocí elektronického časovače. Chalmersův výstřel, pořízený bosýma nohama, byl měřen na 78,4 mil za hodinu (126,2 km / h), těsně pod rychlostí registrovanou se spuštěnými botami Leeds United a Skotsko křídlo Peter Lorimer v anglické soutěži „nejtvrdší střela“.[1]

Jako kapitán Rhodesie v roce 1969 pomohl Chalmersovi jeho vedení většinou černého týmu jeho plynulá znalost obou Sindebele a Shona.[1] Ve svém profilu Chalmersa z roku 1980 ho Byrom popsal jako „vždy dokonalého gentlemana a sportovce“ a doložil, že „si zasloužil uznání jako jihoafrický korunní princ fotbalu“.[1]

Vyznamenání a úspěchy

Rhodesia národní tým
Pouze mezinárodní
  • 1969: 3 čepice (vše jako kapitán ), 2 góly
Durban City
Durban United
  • Jihoafrická národní fotbalová liga: finalista, 1968[17]
  • Life Bowl: runner-up, 1966[19]
Maritzburg
  • Castle Cup: vítěz, 1969[7]
  • Life Bowl: runner-up, 1969[19]
Individuální
  • Jihoafrický fotbalista roku: 1964[4]
  • Jihoafrický poplatek za převod záznamů: R 20 000, Durban City to Durban United, 1966[3][4]
  • Jihoafrický národní fotbalová liga, nejlepší střelec všech dob: 303 gólů (ve všech soutěžích), 1962–74[2]
  • Durban City FC nejlepší střelec: 1963, 1964, 1965[4]
  • Maritzburg FC nejlepší střelec: 1969, 1970, 1973[22]

Poznámky a odkazy

Poznámka pod čarou
  1. ^ Ukázalo se, že to byly poslední zápasy schválené FIFA, které odehrály zahraniční kluby v Jižní Africe do roku 1992;[14] v říjnu 1964 bylo pozastaveno členství fotbalové asociace FIFA v Jihoafrické republice apartheid požadoval, aby sportovní zápasy v Jižní Africe byly rasově homogenní a střetávaly se s předpisy FIFA týkajícími se výběru týmů.[15] To se ukázalo jako součást širšího měřítka sportovní bojkot Jižní Afriky. Vládnutí FIFA zakázalo další turné, ale někteří jednotliví fotbalisté, většinou Britové, pokračovali v turné po Jižní Africe během své mimosezónní sezóny jako „all-star“ nebo „invitational“ XI.[16]
Reference
  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z Byrom, McDermott & Streak 1980, str. 90–94
  2. ^ A b Ivor & Leck 1977, str. 17
  3. ^ A b C Raath 2002, str. 123
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s Gray, Ed, ed. (30. srpna 1973). "Bobby horký po záznamu". Jihoafrický fotbal týdně. Durban: CNA: 5.
  5. ^ „Suvenýrní program: Leicester City versus Jižní Rhodesie“. Oficiální program. Bulawayo: Queens Sports Club. 24. května 1961.
  6. ^ „1961 - dvojitý rok Spurs“. Londýn: BBC. 10. května 2001. Citováno 25. ledna 2012.
  7. ^ A b C d E Raath 2002, str. 122
  8. ^ A b Raath, Peter (2009). "Stručná historie". Durban City FC. Archivovány od originál dne 21. ledna 2013. Citováno 26. ledna 2012.
  9. ^ Ivor & Leck 1977, str. 19
  10. ^ Schöggl, Hans; King, Ian; Jönsson, Mikael (11. července 2011). "Jihoafrický šampion". Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012., van Enckevort, John; King, Ian (19. srpna 2010). „Jižní Afrika 1959“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012., van Enckevort, John; King, Ian (19. srpna 2010). "Jižní Afrika 1961". Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  11. ^ Raath, Peter (9. prosince 2009). „Time Warp: Tough Times for keepers“. Football365.co.za. Cape Town: TEAMtalk Media Group. Archivovány od originál dne 15. prosince 2009. Citováno 25. ledna 2012.
  12. ^ A b Jönsson, Mikael (21. prosince 2009). „Jižní Afrika 1962“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  13. ^ van Enckevort, John; King, Ian (19. srpna 2010). „Jižní Afrika 1963“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  14. ^ A b Raath, Peter (8. září 2009). „Time Warp: The Real Madrid tour“. Football365.co.za. Cape Town: TEAMtalk Media Group. Archivovány od originál dne 12. září 2009. Citováno 25. ledna 2012.
  15. ^ „Pozastavení FIFA v Jižní Africe“. The Glasgow Herald. 9. října 1964. str. 6. Citováno 26. ledna 2012.
  16. ^ Sharp, Keith (8. listopadu 1974). „Volání do zámoří“. Calgary Herald. Síť Postmedia. str. 21. Citováno 27. ledna 2012.
  17. ^ A b C d E van Enckevort, John (19. srpna 2010). „Jižní Afrika 1964“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  18. ^ Ivor & Leck 1977, str. 18
  19. ^ A b C d E F G Gray, Ed, ed. (Říjen 1972). "Statistiky mísy pro život - všechna finále". Jihoafrický fotbal měsíčně. Durban: CNA: 22–23.
  20. ^ A b C Geldenhuys 1990, str. 68
  21. ^ King, Ian (8. září 2010). „Jižní Afrika 1965“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  22. ^ A b Raath 2002, str. 173
  23. ^ King, Ian (14. února 2007). „Jižní Afrika 1966“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  24. ^ A b King, Ian (5. června 2005). „Jižní Afrika 1967“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  25. ^ A b King, Ian (19. června 2005). „Jižní Afrika 1968“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  26. ^ King, Ian (15. prosince 2006). „Jižní Afrika 1969“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 26. ledna 2012.
  27. ^ Nyoka, Justin V. J. (17. ledna 1970). "Rhodesané čelí problémům s cestováním". Afroameričan. Baltimore, Maryland. str. 21. Citováno 25. ledna 2012.
  28. ^ Tupper, Fred (24. března 1970). „Jihoafrická republika má zakázán vstup do Davisova poháru; Rhodesie má povoleno hrát“. The New York Times. str. 1. Citováno 26. ledna 2012.
  29. ^ Basile, Vincent (27. prosince 1968). "Fotbalové tělo se hýbe". Věk. Melbourne. str. 14. Citováno 25. ledna 2012.
  30. ^ „Navrhováno dvoufázové pohárové kolo“. Věk. Melbourne. 22. září 1969. s. 26. Citováno 25. ledna 2012.
  31. ^ "'Nekalá výhoda poháru “. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 23. září 1969. s. 19. Citováno 25. ledna 2012.
  32. ^ "One-all draw dává Aust. Fotbalové série". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 21. října 1969. s. 17. Citováno 25. ledna 2012.
  33. ^ Speers, Alan (30. října 1969). „Fotbalový zápas v Mosambiku“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. str. 13. Citováno 25. ledna 2012.
  34. ^ „Fotbalové kotviště pro Rusy“. Vedoucí příspěvek. Regina, Saskatchewan. 17. listopadu 1969. s. 36. Citováno 25. ledna 2012.
  35. ^ Courtney, Barrie (31. ledna 2008). "Malawi - Seznam mezinárodních zápasů". Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 28. února 2012.
  36. ^ A b „Smíšený tým pro Rhodesii“. Věk. Melbourne. 7. listopadu 1969. s. 29. Citováno 25. ledna 2012.
  37. ^ Basile, Vincent (12. listopadu 1969). "Rhodesian způsobilý hrát na mistrovství světa". Věk. Melbourne. Citováno 25. ledna 2012.
  38. ^ Speers, Alan (19. listopadu 1969). „Rhodesané ukradli pochod Australanům:„ Spies “v praxi“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. str. 17. Citováno 25. ledna 2012.
  39. ^ „Fotbalový oddíl zvyšuje přípravu na pohár“. Věk. Melbourne. 19. listopadu 1969. s. 26. Citováno 25. ledna 2012.
  40. ^ A b „Australané upřednostňovali fotbalový pohár. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 21. listopadu 1969. s. 15. Citováno 25. ledna 2012.
  41. ^ "Varování před hrubou hrou". Věk. Melbourne. 24. listopadu 1969. s. 26. Citováno 25. ledna 2012.
  42. ^ „Australané jistě mohou snadno vyhrát další zápas“. Věk. Melbourne. 25. listopadu 1969. s. 28. Citováno 25. ledna 2012.; „Remíza s 'nejhorším týmem, jaký jsme potkali'". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 25. listopadu 1969. s. 17. Citováno 25. ledna 2012.; „Fotbalové mužstvo trénuje“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 26. listopadu 1969. s. 15. Citováno 25. ledna 2012.
  43. ^ A b „Australia win cup soccer“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 1. prosince 1969. s. 13. Citováno 25. ledna 2012.
  44. ^ „Fotbalové vítězství - konečně“. Věk. Melbourne. 1. prosince 1969. s. 24. Citováno 2. února 2012.
  45. ^ Cazal, Jean-Michel; Bleicher, Yaniv (14. února 2011). „Izraelské oficiální hry 1960–1969“. Statistická nadace Rec.sport.soccer. Citováno 21. února 2012.
  46. ^ Byrom, McDermott & Streak 1980, str. 90–94, Ivor & Leck 1977, str. 17, Raath 2002, str. 122
Bibliografie
  • Byrom, Glen; McDermott, Dave; Streak, Brian (1980). Rhodesian Sports Profiles, 1907–1979: s doplňkovým prvkem ženského hokejového týmu Zimbabwe k olympijským hrám v Moskvě, 1980. Bulawayo: Knihy Zimbabwe. ISBN  978-0-86920-217-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Část této knihy o Chalmersovi se také objeví online: viz Byrom, Glen (8. ledna 2012). „Zimův korunní princ fotbalu“. Denní zprávy. Harare: Associated Newspapers of Zimbabwe. Archivovány od originál dne 22. února 2013. Citováno 25. ledna 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Geldenhuys, Deon (1990). Izolované státy: srovnávací analýza. Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-40268-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ivor, Neville; Leck, James (1977). Jihoafrický sport. Cape Town: Macdonald Jihoafrická republika. ISBN  978-0-7967-0008-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Raath, Peter (prosinec 2002). Fotbal v letech 1862–2002. Kapské Město: P. Raath. ISBN  978-0-620-29805-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)