Škola Blue Deer - Blue Deer school

Modrý jelen ohlašuje probuzení, malba korejského hedvábí

The Škola Blue Deer (Cheongnokpa, hangul: 청록파) je pojmenována podle sbírky, kterou tři korejští básníci vydali společně v roce 1946.[1] Oslavou přírodních krás své země tam po několika čtyřech desetiletích ohlašovali národní probuzení Japonské represe. Ačkoli se básníci od sebe liší, pokud jde o poetickou orientaci a výraz, techniku ​​a rytmus, sdílejí společné téma oslavování lidských aspirací a hodnot.

Sborník byl pojmenován po básni jednoho z účastníků, Park Mok-wol. Z jeho Blue Deer, dílo čisté lyriky, rozšiřuje navrhované očekávání nadcházejícího jara po dlouhých letech okupace.

Daleko odtud stojí Ch'ong un Temple
stará budova s ​​kachlovými střechami.

Tam na hoře Cha Ha
když se roztaví jarní sníh

Jilmy
klíčit dvanáctinásobné listy.

Do čistého oka
modrého jelena

Plovák
mraky.[2]

Do této antologie bylo zahrnuto patnáct básní Park Mok-wol, dvanáct básní Cho Chi-hun a dvanáct Pak Tu-jin.[3] Sedmdesáté výročí jejího vydání oslavily v roce 2016 různé akce v Koreji, včetně veřejného čtení básní.[4]

Reference

  1. ^ http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?category=mbn00007&news_seq_no=2567505
  2. ^ Přeložili Kevin O’Rourke a Edward W. Pointras, The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry, 2004, str. 110-11
  3. ^ http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=115&oid=052&aid=0000121437
  4. ^ http://www.fnnews.com/news/201606280907594657

externí odkazy