Černé peníze - Black Money

Pro další použití viz Černé peníze (disambiguation).


První vydání (vyd. Knopf )

Černé peníze je román americkým Američanem tajemství spisovatel Ross Macdonald. Publikováno v roce 1966, patří mezi nejmocnější ze všech románů Rosse Macdonalda a byla jeho osobní volbou jako jeho nejlepší knihy.[1]

Shrnutí spiknutí

Děj je typicky složitý: Peter Jamiesen, bláznivý přítel dříve bohaté Virginie Fablonové, najme detektiva Lew Archer vyšetřovat pozadí Francise Martela, muže záhadného bohatství, velkolepých tvrzení a násilných výhrůžek. Fablon a Martel se po příchodu Archera rychle oženili. Výsledné dotazy přivedou Archera z bezdomovců k bohatým, což je průzkum, který lze vidět v jiných Macdonaldových románech. Archer spojuje Martel a Fablon se starými dluhy z hazardu a sebevraždou, která mohla být vraždou.

Až na krátké nájezdy do Las Vegas (název odkazuje na hotovost vybíranou provozovateli kasin, aby se vyhnuli daním) a okolí Los Angeles se akce odehrává kolem Montevisty. Bohatou enklávu Montevista charakterizují soukromé kluby, honosné domy a exkluzivní lékařské kliniky. Důsledky spiknutí však přesahují Kalifornie, jak se okraje příběhu rozšiřují na Střední Amerika a Evropa, jehož kultury a ekonomiky kniha považuje za neoddělitelně spojenou s americkým životem.

Styl

Macdonald okomentoval svůj román, o kterém strávil asi dvacet let přemýšlením a psaním poznámek Černé peníze. Bylo to „nejdelší, co jsem měl na mysli knihu, než jsem ji napsal“. Zmínil také, že formativní vliv má na jeho návštěvu námořníka v Panamě v roce 1946 a F. Scott Fitzgerald je Velký Gatsby (1925);[2] není náhodou, že je Fitzgerald v samotném textu zmíněn jednou. Matthew Bruccoli vytváří paralelu mezi tématy tamního Fitzgeralda a Macdonaldovým románem. Chudák, jehož láska ke „zlaté dívce“ ho inspiruje, aby se pokusil pozvednout na její úroveň, někdy pochybnými prostředky; a kromě toho „účinek peněz, a to jak na ty, kteří je mají, tak na ty, kteří je z jakýchkoli důvodů chtějí“.[3]

Psáno podceňovaným stylem, suchým vtipem a občasnými aforismem („Co děláte ostatním, děláte sami sobě. To je opak zlatého pravidla“), Černé peníze udržuje rychlost thrilleru současně s manipulací čtenáře v porozumění jeho postavám, aby jim poskytl ikony svých tříd a odhalil jejich psychologické tropy a morální dimenze.[Citace je zapotřebí ] Stejně jako ve Fitzgeraldu skrývá třpytivý povrch oslabující korupci. Komprese psaní zvyšuje jeho emoční sílu, zejména ve složité závěrečné scéně, která, aniž by měla „náraz“ (abych použil vlastní slovo autora), Chlad (1964), má přírůstkovou sílu, která jí dodává ještě větší sílu - sílu tragédie.[Citace je zapotřebí ]

Reference

Tom Nolan, “Gatsby jako noir: Geneze Rosse Macdonalda Černé peníze", Library of America, 14. července 2017

  1. ^ Citováno v Nolan 2017
  2. ^ Citováno v Nolan 2017
  3. ^ „Gatsbyho dlouhý stín“ dovnitř Nové eseje o Velkém Gatsbym, Cambridge University 1985, str. 32-3