Černá kniha (román) - Black Book (novel)

Černá kniha

Obálka prvního vydání
Autor	Laurens Abbink Spaink
Originální název	Zwartboek
Země	Holandsko
Jazyk	holandský
Žánr	Thriller, Historický román
Vydavatel	Uitgeverij pódium
Datum publikace	2006
Typ média	Tisk (Vázaná kniha )
Stránky	224 stránek
ISBN	90-5759-028-X
OCLC	150412755

Černá kniha (holandský: Zwartboek) je v holandštině 2006 thriller román podle Laurens Abbink Spaink. To je novelizace nizozemského filmu Černá kniha (2006). Vypráví příběh mladé židovské ženy, Rachel Steinové, a jejího boje o přežití během a po Druhá světová válka. Kniha má sekci s fotografiemi a doslov podle Paul Verhoeven a Gerard Soeteman.

Shrnutí spiknutí

Kromě prolog a epilog, příběh je příběh z pohledu první osoby řekla Rachel Steinová, mladá židovský žena. Román se odehrává na konci roku 2006 druhá světová válka v Holandsko.

V září 1944 má Rachel 26 let a rodina Steinů se skrývá před nacistický úřady. Rachel žije s křesťanskou rodinou v Biesbosch, oblast řek a potoků, oddělená od zbytku její rodiny. Tady nesmí ven, ale jednoho dne se opaluje u vody. Zde se setkává s Robem, mužem jejího vlastního věku, který se plavil po vodě. Když si užívají na své lodi, přeletí zmrzačený britský bombardér, zatímco klesá jeho užitečné zatížení, aby mohl vyšplhat a uniknout pronásledujícímu bojovníkovi, a jedna z jeho bomb zasáhne Rachelinu skrýš. Zatímco bydlí s Robem, osloví je nizozemský policista jménem Van Gein, který jim nabídne pomoc při útěku na osvobozenou Belgie. Pro svůj útěk potřebuje peníze, a tak navštíví právníka jménem Smaal Haag. Během útěku se sešla se svými rodiči a bratrem; ale jejich úniková loď - s Rachel, Robem, zbytkem Steinovy ​​rodiny a dalšími Židy na palubě - je přepadena. Rachel se skrývá ve vodě a má dobrý výhled na odpovědného důstojníka SS. Všichni kromě Rachel jsou zabiti.

Rachel je propašována do Haagu v přestrojení za mrtvolu v rakvi. Tam se připojí k odbojové skupině vedené Gerbenem Kuipersem. Barví si vlasy na blond a vezme si alias Ellis de Vries. Zatímco se ona a skupina odporu snaží propašovat léky a zbraně, jsou zadrženy německými bezpečnostními silami. Všichni Němci jsou zabiti členem odbojové skupiny Hansem Akkermannsem. Rachel a Hans cestují vlakem s pašováním. Ve vlaku potkává Rachel a Sicherheitsdienst (SD) důstojník Ludwig Müntze, který jí pomáhá s kufry. Tim, Kuipersův syn a několik dalších členů odbojové skupiny, jsou Němci později zajati, když se zhroutí jejich zásobovací nákladní vůz pokrytý zeleninou. Zbraně jsou vystaveny, když je zelenina rozptýlena všude. Zbytek skupiny plánuje nechat Rachel navázat kontakt s Müntzem a požádat ho, aby jim pomohl s propuštěním vězňů.

Rachel jde do ústředí SD, aby se setkala s Müntzem, a přinesla mu do své sbírky známky Nizozemské východní Indie. (Sbírá známky pro každou zemi, ve které sídlil, včetně Polska.) Pozve ji na večírek. Na večírku zahlédne důstojníka odpovědného za zabití jejích rodičů, Günthera Frankena. Hraje na klavír. Rachel se cítí špatně a vyběhne z místnosti, aby se zvracela v koupelně. Po večírku spí s Müntzem a on jí říká, jak přišel o manželku a děti nálet, bombardování v Hamburku. Rachel a Müntze se do sebe zamilují. Rachel je nabídnuta práce na SD a otravuje kancelář britským zařízením. Franken chce popravit zajaté členy odbojové skupiny, ale Müntze odmítá podepsat rozkaz. Pomocí skryté mikrofony se Rachel a další členové odbojové skupiny dozvěděli, že Van Gein spolupracuje s Němci - chytí unikající Židy, zavraždí je a nechá si jejich peníze. Odboj rozhoduje o záchraně Židů před Van Geinem a vážení životů Židů proti uvězněným Holanďanům. Ostatní ve skupině se rozhodnou zrádce unést, ale jejich plán selže, protože chloroform jejich použití vypršelo v roce 1941. Van Gein přemůže své únosce, kteří jsou nuceni ho zabít. „Ellis“ se vrací do Muntze, ale najde Němku přesvědčenou o tom, že je Židovka a krtek odporu. Rachel říká Muntze, že má pravdu, ale také to, jak přišla o rodinu. Nezatkne ji.

Podle informací Rachel Müntze obviní Frankena z hromadění kořisti ukradené zavražděným Židům a zve generála Kauntnera, aby otevřel Frankenův trezor. Zatímco nacistické právo umožňuje zabíjení Židů, nepředání jejich majetku je hrdelním zločinem. Franken je nicméně vymazán, když prohlídka jeho kancelářského trezoru nedokáže odhalit ukradenou kořist. Když si Franken uvědomil nebezpečí, které Muntze představuje, nechal ho zatknout a řekl Kauntnerovi o vyjednávání Muntzeho s odporem, což Muntze unaveně připouští. Rozzlobeně Kauntner nařídí Muntzeovu popravu.

Později se v kanceláři SD koná slavnost na oslavu Hitler narozeniny. Rachel přesvědčí odbojovou skupinu, aby během operace na záchranu Tima a dalších uvězněných členů osvobodila Müntzeho. Během večírku Rachel pomáhá záchranné skupině dostat se do budovy, ale mise dokazuje past, protože těžce ozbrojení němečtí vojáci přemohou případné záchranáře a prakticky je zničí. Franken, očividně završený odbojovými operacemi, si Rachel přivedl do své kanceláře. Když věděl o skrytém mikrofonu, „blahopřeje“ Rachel k jejímu úsilí, protože věděl, že odboj zaslechne rozhovor a dojde k závěru, že je Rachel zradila Němcům. V časných ranních hodinách řidič Müntze zachrání Rachel a Müntze a prchají k Robově plachetnici. Rachel a Müntze hovoří o válce, o tom, kdo o nich mohl Frankena informovat, a co by po válce udělali. 5. května 1945 uslyší v rádiu holandské nacionalistické písně a dozví se, že Nizozemsko bylo osvobozeno. Franken uprchne z Holandska po moři a vezme s sebou kořist, ale jeho loď je sabotována a je zavražděn Hansem Akkermansem.

Během chaosu po osvobození, podezření zrádci a spolupracovníci jsou zatčeni a veřejně předvedeni v nemilosti. Rachel a Müntze podezřívají Smaala jako informátora a návštěvu. Zatímco jsou v jeho domě, Smaal a jeho manželka popírají obvinění, ale jsou zavražděni. Rachel vytrhne ze Smaalova těla malou černou knihu poznámek. Müntze pronásleduje Smaalova vraha do osvobozeneckých přehlídek, ale je odbojem uznán a zajat. Při pohledu na odpor v Smaalově domě je Rachel také zajata. Vězněna Rachel snáší strašné týrání, než ji osvobodí Hans a kanadský důstojník. Muntze je méně šťastný. Vrátil se do své staré kanceláře, kterou nyní používají kanadští vojáci, a zjistil, že kanadští důstojníci pracují s Kauntnerem. Zdaleka neporažený, zdá se, že si Kauntner udrží Kanaďany významnou moc. Kauntner, který předložil Muntzeho rozsudek smrti, přesvědčuje kanadské důstojníky, aby mu umožnili popravit Muntzeho, přičemž se dovolává britského vojenského zákona, který vyžaduje, aby poraženému nepříteli bylo povoleno vykonávat disciplínu proti jeho vlastním jednotkám. Muntze je téměř okamžitě popraven popravčí četa.

Chválí Hanse jako hrdinu odporu a láká ho čokoláda, kterou dostal od spojeneckých důstojníků, dav veselých Holanďanů sleduje jeho džíp, když vezme Rachel do svého domu. Tam jí ukazuje získanou kořist, jmění ve zlatě, klenoty a hotovost. Když se Rachel dozví o smrti Muntze, zhroutí se v žalu. Hans jí dá něco, co ji uklidní. Příliš pozdě si Rachel uvědomí, že jí ji Akkermans napíchl inzulín a nechal ji zemřít, když pozdravil veselý dav dole. Vklouzla do bezvědomí a Rachel popadla některé z Hansových čokoládových tyčinek, aby zabránila inzulínovému šoku. Zatímco Hansa na jeho balkoně rozveseluje radostný dav, zpoza něj se objeví Rachel a skočí z balkonu do davu. Útěkem se dostane ke kanadským důstojníkům, kteří ji přivedou ke Kuipersovi. Pomocí Černé knihy Rachel a kanadský důstojník úspěšně přesvědčili truchlícího Kuiperse o její nevině a Akkermanově vině. Černá kniha - se Smaalovými poznámkami - se ukazuje jako příliš přesvědčivá a dokumentuje bohaté Židy, kteří se snaží uniknout před Němci. Samotný Hans byl zatčen gestapem, propuštěn oficiálně kvůli nedostatku důkazů, ale ve skutečnosti proto, že uzavřel dohodu s Frankenem. Kuipers a Rachel přijdou na to, že Hans se snaží utéct v rakvi a brát s sebou bohatství ukradené zavražděným Židům. Vystopují ho a utěsní rakev, která ho dusí. Když čekali, až Hans zemře, Kuipers a Rachel klidně debatují o tom, co dělat s Hansovým ukradeným pokladem.

V epilogu Rachel žije na kibuc v Izrael, která byla financována z peněz, šperků a dalších předmětů ukradených Židům, kde pracuje jako učitelka. Najednou je v pozadí slyšet střelba a zvuk proudových letadel - začala Suezská krize.^[1]

Novelizace

Román napsal Laurens Abbink Spaink a editor Erik Brus za dva a půl měsíce. Příběh je založen na scénář napsáno Paul Verhoeven a Gerard Soeteman. Když byl spisovatel Laurens Abbink Spaink požádán NRC Handelsblad ať už je kniha pouze komerčním produktem, nebo také literárním dílem, odpovídá: „Černá kniha je literární thriller. Její podoba je mezi typickou americkou novelizací, která popisuje pouze to, co vidí kamera, a literárním románem. něco k filmu. Dal jsem Rachel Stein minulost, vzpomínky a dům. Ve filmu neměla žádný osobní prostor. “^[2]

Recepce

Herman Franke o románu píše pozitivně de Volkskrant: "Román Černá kniha důkladně vyjadřuje to, co vám film ukáže. V černé a bílé barvě je potvrzeno to, co vám napůl chybělo při křížení dějových linií, když jste se dívali: na klavír hraje levá ruka a lidé jsou mučeni pravá ruka, příšery se mohou jevit jako měkcí lidé a spravedlnost je na správné cestě. Knihu jsem četl jako pochmurné minuty chaotického masakru, které jsem viděl v plné barvě. Díky tomu byl film nemorálnější a lepší. “^[3]

Reference

externí odkazy

• Zwartboek na webových stránkách vydavatele