Bizarní události Očití svědci během dvou desetiletí - Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades

Bizarní události Očití svědci během dvou desetiletí (T: 二 十年 目睹 之 怪 現狀, S: 二 十年 目睹 之 怪 现状, P: Èrshí Nián Mùdǔzhī Guài Xiànzhuàng, W: Erh-shih nien mu-tu-chih kuai hsien-chuang, také přeloženo jako: „Podivné události svědky posledních dvaceti let“, „Podivný stav světa svědkem více než 20 let“, „Zprávy o podivných věcech posledních dvaceti let“ a „Podivné události Wu Jianrena, očité svědky Poslední dvě desetiletí ") je román od Wu Jianren (také známý jako Wu Wo-yao). Román byl serializováno v Xin Xiaoshuo (T: 新 小說, S: 新 小说, P: Xin Xiǎoshuo; Ž: Hsin Hsiao-shuo; "New Fiction"), časopis od Liang Qichao. V roce 1909 byl román dokončen a publikován v knižní podobě.[1]

Esej "Typologie spikleneckých struktur v pozdních Qing románech" Milena Doleželová-Velingerová, publikované v knize Čínský román na přelomu století, pojednává o dějové struktuře románu.[2] Román používá mnoho anekdot.[3]

The Čínská univerzitní tisk zveřejnil zkráceně Anglický překlad s názvem „Bizarní události očitých svědků po dvě desetiletí“ z roku 1975.

Reference

  • Des Forges, Alexander. „Úzkost, obchodní značky a divoká kuřata.“ In: Rojas, Carlos a Eileen Chow (redaktoři). Přehodnocení čínské populární kultury: kanibalizace Canon. Routledge, 8. prosince 2008. ISBN  020388664X, 9780203886649.
  • Idema, W. L. "Čínský román na přelomu století " (Knižní recenze). T'oung Pao, ISSN 0082-5433, leden 1982, ročník 68, číslo 4/5, str. 352-355
  • Wu, Jianren. „二 十年 目睹 之 怪 现状: Bizarní události, očité svědky po dvě desetiletí.“ Čínská univerzitní tisk, 1. ledna 1975. ISBN  0870751255, 9780870751257.

Poznámky

  1. ^ „二 十年 目睹 之 怪 现状: Bizarní události, očité svědky po dvě desetiletí.“, S. vnitřní kryt.
  2. ^ Idema, str. 353
  3. ^ Des Forges, str. 44. „Popis procesu psaní připomíná intenzivní používání anekdot při stavbě románů prvního desetiletí století, zejména Wu Jianrenova Podivné události Očití svědci v posledních dvou desetiletích."