Birangona: Ženy války - Birangona: Women of War - Wikipedia

Birangona: Ženy války
Birangona poster.jpg
Propagační plakát
NapsánoLeesa Gazi
Samina Lutfa
Datum premiéry1. března 2014 (2014-03-01)

Birangona: Ženy války je britský jednočinný hrát si podle Leesa Gazi o nevýslovných skutečných příbězích žen, které přežily a trpí, Birangona, z Bangladéšská osvobozenecká válka, během kterého 200 000 žen bylo znásilněno a mučeno. Divadelní produkce se věnuje vyprávění příběhů válečných hrdinek z jejich perspektivy.

Obsazení

  • Leesa Gazi jako Moroyom
  • Amith Rahman jako několik stínových postav
  • Režisér: Filiz Ozcan
  • Návrhář a ilustrátor: Caitlin Abbott
  • Světelný designér (anglická verze): Salvatore Scollo
  • Světelný designér (bengálská verze): Nasirul Haque Khokon
  • Fotograf: Fahmida Islam
  • Zvukový design: Ahsan Reza Khan
  • Umělecká díla: Caitlin Abbott (z původní fotografie Naiba Uddina Ahmeda)
  • Výrobce: Buffy Sharpe pro společnost Komola Collective
  • Vokály: Sohini Alam
  • Hlasový umělec: Faisal Gazi
  • Původní báseň: Tarfia Faizullah

Spiknutí

Birangona: Ženy války začíná vyprávěním lidové pohádky, příběhu Komoly. Poté vypráví příběh Moryoma (Leesa Gazi ), mladá vesnická dívka, která je nově vdaná a čeká své první dítě. Pak vypukne válka a Moryom je zajat Pákistánská armáda. Moryom jde od vesnického života k zajetí a poslání do znásilňovacího tábora.

Její příběh je popretkáván jejími ranými vzpomínkami: naučit se plavat v rybníku poblíž jejího domova; oženit se s místním chlapcem, kterému ona říká "tamarind Muž "; první pohyby dítěte, které nosí. Vypráví také příběhy žen, s nimiž se setkává, když je pohřbena, každá s vlastním lítostným příběhem o vraždě, únosu a znásilnění."

Pozadí

Během Bangladéšská osvobozenecká válka nezávislosti od Pákistán v roce 1971 byly ženy znásilňovány jako součást Pákistánská armáda válečná strategie. Slovo 'Birangona „znamená statečná žena nebo válečná hrdinka.[1] Odhaduje se, že během války bylo pákistánskou armádou a jejich bangladéšskými spolupracovníky systematicky znásilňováno a mučeno více než 200 000 žen a dívek. Po skončení války byly tisíce žen a dívek zachráněny ze znásilňovacích táborů a kasáren armády.[2] Během bangladéšské války za nezávislost z Pákistánu byly ženy znásilňovány jako součást válečné strategie pákistánské armády.[1] Vědci navrhli, aby bylo znásilnění použito k terorizaci bengálsky mluvící muslimské většiny a hinduistické menšiny v Bangladéši, což mělo za následek narození válečných dětí a ostrakizaci obětí. Slovo „Birangona“ znamená odvážná žena nebo válečná hrdinka.[3]

Když Leesa Gazi bylo jí 17, její otec jí vyprávěl příběh, že po skončení války v roce 1971 se setkal s konvojem nákladních automobilů plných žen. Jednalo se o ženy zajaté z jejich vesnických domovů a pohřbené ve znásilňovacích táborech, většina z nich byla svědkem smrti svých rodinných příslušníků. Viděl stovky a stovky z nich, jak vstávají v těch nákladních vozech, když byli konečně osvobozeni.[4]

Rozvoj

„Moje hra dává hlas mnoha tisícům žen, které byly systematicky znásilňovány a mučeny. Společnost tyto ženy odmítla, umlčela jejich příběhy a popřela jejich existenci.

Stigma znásilnění a kolektivní hanby bylo v sociálně konzervativní společnosti tak obrovské. Tyto ženy nemohly odhalit útoky, které utrpěly, a pokud se o to pokusily, zacházelo se s nimi pohrdavě jejich vlastními lidmi.

Tato hra je nejen kulturně důležitá, ale také vzdělávací. Tyto ženy z Birangony jsou nyní starší a umírají, a když zemřou, jejich příběhy zemřou s nimi.

Byli umlčováni příliš dlouho - je důležité, aby svět nyní slyšel jejich příběhy. “

—Leesa Gazi, herečka a spisovatelka Birangona: Ženy války[1]

Birangona: Ženy války byl založen na konceptu a výzkumu Leesy Gazi, která je také ústředním aktérem a jedním z dramatiků této hry.[5][6] V roce 2010 se Gazi setkalo[2] 21[3][5] Birangona ženy v Sirajganj, Bangladéš[4] a natočili své účty.[2]

V srpnu 2013 se Gazi vrátila zpět k ženám se svou divadelní společností Komola Collective,[2] londýnská divadelní a umělecká společnost.[7] vyvinout VaV divadelní dílo na základě jejich svědectví.[2] S pomocí kameramana natočili výpověď pěti žen z Birangony a společně s místním dramatikem vyvinuli scénář hry pro jeden akt.[4] Jejich účty byly propleteny do hry.[2] Tato hra je debutovou produkcí Komola Collective.[4]

V dubnu 2014 Gazi řekl Birmingham Mail „Moje hra dává hlas mnoha tisícům žen systematicky znásilňovaných a mučených. Společnost tyto ženy odmítla, umlčela jejich příběhy a popřela jejich existenci. Stigma znásilnění a kolektivní hanby byla v sociálně konzervativní společnosti tak obrovská. Tyto ženy mohly nezveřejňovat útoky, které utrpěly, a pokud by se o to pokusily, zacházelo s nimi pohrdáním jejich vlastními lidmi. Hra je nejen kulturně důležitá, ale také důležitá z hlediska vzdělání. Tyto ženy z Birangony jsou nyní starší a umírají, a když zemřou, jejich příběhy zemřou s nimi. Byli umlčováni příliš dlouho - je důležité, aby svět nyní slyšel jejich příběhy. “[1]

Výroba

Birangona: Ženy války Režie je Filiz Ozcan a scénář Samina Lutfa[5] a Leesa Gazi.[8]

Inscenace je o příbězích Birangonas, jejich subjektivních projevech vnitřních zážitků. Jejich zkušenosti během války a poválečného období.[7] Zobrazuje příběhy o znásilnění, uvěznění, mučení Birangony, pocty, kterou tehdejší vláda dala ženám, které byly během války vystaveny sexuálnímu násilí.[6]

Využívá kombinovaná média, animaci bengálského folklóru a vzpomínky. Na konci je dlouhý segment videozáznamu, ve kterém ženy z Birangony mluví přímo do kamery o tom, že jsou posmívány ztrátě své cti, že jejich děti jsou stigmatizovány a že se obávají, že na jejich pohřby nikdo nepřijde.[4]

Prohlídka

Přehlídka výzkumu a vývoje Birangona: Ženy války se konalo v Dháce za účelem získání zpětné vazby od vybraného publika v roce 2013.[9]

Po přehlídce výzkumu a vývoje „Birnagona: Brave Women“ na konci srpna bude výroba zahájena ve Velké Británii a dalších zemích.[7]

Výroba byla poprvé představena společností Komola Collective v Dháce v Muzeu osvobozenecké války v březnu 2014.[7] Hra měla premiéru v Londýně 9. dubna téhož roku.[3] Poté bylo představeno v londýnském divadle Lost před prohlídkou v Oldhamu, Birminghamu a Leedsu.[4]

Přehlídky inscenace se konaly v prosinci 2014 v klubu Gulshan, Central Shaheed Minar, sále Národního muzea, sále experimentálního divadla Bangladéšské akademie Shilpakala, sále Mansur v Sirajgonj a v divadelním institutu Chattagram.[5][9]

Ocenění

Birangona: Ženy války byl nominován na Offie Award, londýnské prestižní divadelní ocenění, které roztřídilo hru v inscenacích, které se vzpírají tradičním kategoriím.[6]

Recepce

Redhotcurry.com řekl, "'Birangona: Ženy války„produkce [produkce] dává mocnou a nezbytnou platformu mnoha stovkám tisíc žen, které byly během této doby systematicky znásilňovány a mučeny.“ Akram Khan řekl: „Tato hra není jen kulturně důležitá, ale také vzdělávací - odhaluje zvěrstva, která byla v průběhu historie smetena stranou.“[8]

Christopher Hong z Veřejné recenze ohodnotil hru na 3,5 / 5 a řekl: „... nerozděluje to vinu, ale jednoduše se zaměřuje na vyprávění příběhů, protože dosahují toho, co si klade za cíl.“[10]

Saurav Dey z Daily Star řekl: „60minutová hra je mocná; žádné umělé nebo zbytečné prvky nerozptylovaly diváky v žádném bodě představení. Je třeba inscenovat více takových inscenací v různých částech země, aby si Birangonas získal náležitou čest. Komola Collective rozhodně zaslouží si špičku klobouku za to, že přináší ignorovanou část historie v podobě uměleckého díla. “[9]

Tahmima Anam z Opatrovník nazval ji „Nová silná hra ... průkopnická produkce.“[4] Pódium nazval to „... osvětlovacím a ovlivňujícím dílem.“[11] Daniel Nelson z Jeden svět řekl: „Je to inteligentně pojatý a provedený příběh.“[12]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „Drsný válečný příběh na Drumu v Astonu“. Birmingham Mail. Birmingham. 14.dubna 2014. Citováno 1. června 2015.
  2. ^ A b C d E F Gazi, Leesa (31. března 2014). „Birangona: Bude svět poslouchat?“. Huffington Post. Citováno 1. června 2015.
  3. ^ A b C Sinha, Kounteya (25. března 2014). „Hra ve Velké Británii vypráví o bengálských ženách znásilněných pákistánskou armádou během války v roce 1971“. The Times of India. Indie. Citováno 1. června 2015.
  4. ^ A b C d E F G Anam, Tahmina (14. dubna 2014). „Bangladéšské ženy z Birangony:‚ Vyprávějte světu náš příběh'". Opatrovník. Citováno 1. června 2015.
  5. ^ A b C d "Komola Collective pořádá sérii představení Birangona". Nová doba. Bangladéš. 20. prosince 2014. Citováno 1. června 2015.
  6. ^ A b C Chatak, Hasan Mansoor (22. prosince 2014). „Komla Collective vzdává hold Birangonas“. Dhaka Tribune. Dháka. Citováno 1. června 2015.
  7. ^ A b C d Dey, Saurav (28. srpna 2014). „Bangladéšské ženy z Birangony:‚ Vyprávějte světu náš příběh'". Daily Star. Bangladéš. Citováno 1. června 2015.
  8. ^ A b „Kolektiv Komoly:„ Birangona: Ženy války “, 9. dubna - 19. května 2014“. Redhotcurry.com. Archivovány od originál dne 5. března 2016. Citováno 1. června 2015.
  9. ^ A b C Dey, Saurav (19. prosince 2014). „Kolektivní fáze Komoly Birangona: Ženy války". Daily Star. Bangladéš. Citováno 1. června 2015.
  10. ^ Hong, Christopher (11. dubna 2014). „Birangona: Women of War - Lost Theatre, London“. Veřejné recenze. Citováno 1. června 2015.
  11. ^ „Birangona: Ženy války“. Pódium. 17.dubna 2014. Citováno 1. června 2015.
  12. ^ Nelson, Daniel (11. dubna 2014). „Birangona: Women of War - Lost Theatre, London“. Jeden svět. Archivovány od originál dne 5. března 2016. Citováno 1. června 2015.