Billy Sing - Billy Sing

Billy Sing
Formální studiová fotografie Billyho Singa
W. E. Sing, c. 1918
Australský válečný památník P03633.006
Rodné jménoWilliam Edward Sing
Přezdívky)Vrah, Vrah, Billy
narozený(1886-03-02)2. března 1886
Clermont, Queensland
Zemřel19. května 1943(1943-05-19) (ve věku 57)
Brisbane, Queensland, Austrálie
Pohřben
Hřbitov Lutwyche, Brisbane
VěrnostAustrálie
Servis/větevAustralská imperiální síla
Roky služby1914–1918
HodnostPolicista
Číslo služby355A
Jednotka5. pluk lehkých koní
31. pěší prapor
Bitvy / válkyprvní světová válka
OceněníMedaile za vynikající chování
Uvedeno v Expedicích
Croix de guerre (Belgie)
Manžel (y)
Elizabeth A. Stewart
​
​
(m. 1917)​
Jiná práceStockman, chovatel ovcí, těžař zlata

William Edward Sing, DCM (2. března 1886 - 19. května 1943) byl Australan voják z čínského a anglického původu, kteří sloužili v Australská imperiální síla v době první světová válka, nejlépe známý jako odstřelovač Během Kampaň Gallipoli.[1][2][3][4][A] Během této kampaně zabil nejméně 150 potvrzených zabití a mohl mít celkem přes 200 zabití.[3][4] Současné důkazy však uvádějí jeho téměř 300 zabití.[5] Ke konci války se Sing oženil se skotskou ženou, ale vztah netrval dlouho.[2] Po práci v chovu ovcí a těžbě zlata zemřel v relativní chudobě a temnotě Brisbane v době druhá světová válka.[2][6]

Časný život

Sing se narodil 2. března 1886 v Clermont, Queensland, Austrálie, syn čínského otce a anglické matky.[4][7][8][9] Jeho rodiči byli John Sing (kolem 1842–1921), a hajzl z Šanghaj, Čína, a Mary Ann Sing (rozená Pugh; asi 1857 - neznámá), zdravotní sestra z Kingswinford, Staffordshire, Anglie.[10][11][b][12] Sing matka porodila dceru jménem Mary Ann Elizabeth Pugh dne 28. května 1883, méně než dva měsíce předtím, než si vezme Sing otce dne 4. července 1883.[13] Není jasné, zda toto dítě bylo také dcerou Johna Singa.[14] Dcera, Beatrice Sing, se později narodila do rodiny 12. července 1893.[15] Tyto tři děti vyrostly společně na farmě provozované Sings a všechny tři si vedly dobře akademicky.[16]

Bylo to značné protičínský sentiment v Austrálii.[9][17] Jako chlapec byl Sing dobře známý svými střeleckými schopnostmi, ale byl předmětem rasové předsudky kvůli jeho předkům.[18] Jako mladík začal pracovat na těžbě dřeva,[9] a později pracoval jako chovatel a a cukrová třtina řezačka.[1][2] Sing se stal dobře známým pro své střelectví, a to jak jako klokanový střelec, tak jako konkurenční terčový střelec.[2][8] Ve druhé roli byl členem střeleckého klubu Proserpine (jeden z mnoha) puškové kluby v Queenslandu které byly částečně sponzorovány obrannými silami Queenslandu a Austrálie pro rozvoj střeleckých dovedností).[2][19][20] Pravidelně vyhrával ceny za střelbu a také dovedně hrál kriket.[21]

Dne 24. října 1914, dva měsíce po vypuknutí války, Sing narukoval jako policista v 5. australský regiment lehkých koní z Australská imperiální síla.[2][4][22][23] Jeho osvědčení o lékařské prohlídce v té době ukázalo, že stál na 165 cm a vážil 64 kg.[24] Podle Johna Lawse a Christophera Stewarta byl přijat do armády až poté, co se náborový důstojník rozhodl přehlížet skutečnost, že Sing byl součástí Číňanů; v té době byli pro australskou vojenskou službu obecně považováni pouze ti evropského původu.[25][26][27]

Vojenská služba

Kampaň Gallipoli

Fotografie zátoky Anzac v Turecku
Australské a novozélandské síly přistály na turecké půdě v Anzac Cove dne 25. dubna 1915

Sing zahájil svou vojenskou kariéru jako součást Australský a novozélandský armádní sbor (ANZAC) síly v Kampaň Gallipoli v moderním Turecku. Životopisec John Hamilton popsal turecký terén takto: „Je to země stvořená pro ostřelovače. Anzacské a turecké pozice se často navzájem přehlížely. Každá strana vyslala střelce k lovu, pronásledování a ostřelování, čekání, střelbě a zabíjení, plíživé tajnosti zeleným a hnědým křovím ... “[28] Sing spolupracuje s pozorovatelé Ion 'Jack' Idriess a později Tom Sheehan.[2] Úkolem pozorovatele bylo pozorovat okolní terén a upozornit odstřelovače na potenciální cíle.[29] Idriess popsala Singa jako „malého chlapce, velmi tmavého, s černým knírem a bradkou z bradky. Malebně vypadajícího zabijáka. Je to výstřel Anzaců.“[11]

Chatham's Post, pozice pojmenovaná po důstojníkovi Light Horse, byla Singovým prvním ostřelovacím postem.[2] Životopisec Brian Tate napsal: „Právě zde začal Billy Sing vážně svou smrtící okupaci.“[2] Pustil se do svého úkolu s Puška Lee – Enfield .303.[30] Zpráva australského vojáka Franka Reeda uvádí, že Sing byl tak blízko tureckých linií, že ho nepřátelské dělostřelectvo zřídka trápilo.[3] Jeho kamarádi mu ponechali tři konkrétní nepřátelské pozice: příkop ve vzdálenosti 350 metrů (320 m) od jeho stanoviště, komunikační míza ve vzdálenosti 500 yardů (457 m) a trať v rokli ve vzdálenosti 1000 yardů (914 m).[3] Podle Reeda: „Pokaždé, když Billymu Singovi bylo líto chudých Turků, vzpomněl si, jak jejich odstřelovači v počátcích přistání vybrali australské důstojníky, a zatvrdil své srdce. Nikdy však nevystřelil na nosítka nebo kterýkoli z vojáků, kteří se pokoušeli zachránit zraněné Turky. “[3] Naproti tomu Hamilton v rozhovoru z roku 2008 uvedl: „Máme anekdotu, kde po spatření zraněného Turka řekl:„ Vyřadím tu ubohou kletbu z jeho agónie “a prostě ho zastřelil. Byl to velmi tvrdý muž. "[9]

Singova reputace vyústila v šampióna tureckého odstřelovače, který byl přezdíván „Abdulem hrozným“ Spojenecká strana byl přidělen k jednání s ním.[2][30] Tate tvrdí, že Turci byli do značné míry schopni odlišit odstřelování Singa od ostřelování ostatních vojáků ANZAC a že Abdulovi byly předány pouze zprávy o incidentech považovaných za Singovu práci.[2] Přes analýza z akcí a zranění obětí Abdul dospěl k závěru, že Singova pozice byla v Chatham's Post.[2] Po několika dnech ho Singův pozorovatel upozornil na potenciální cíl a on zamířil, jen aby našel cíl - Abdul - dívající se jeho směrem.[2] Sing se připravoval ke střelbě a snažil se neprozradit svou pozici, ale turecký odstřelovač si ho všiml a zahájil vlastní palebnou sekvenci.[2] Sing vystřelil jako první a zabil Abdula.[2] Krátce nato turecké dělostřelectvo vystřelilo na Singovu pozici - jemu a jeho pozorovateli se stěží podařilo evakuovat z Chathamovy pošty zaživa.[2]

Blízko začátku srpna 1915 byla Sing hospitalizována po čtyři dny s chřipkou.[31] Téhož měsíce zasáhla střela nepřátelského ostřelovače Sheehanův pozorovací dalekohled, poranila mu ruce a obličej a poté zasáhla Singovo rameno, ale ten byl po týdenní zotavení zpět v akci.[2][29][32][33] Sheehan byl vážněji zraněn a byl poslán zpět do Austrálie.[2] To bylo údajně jediný čas, kdy byl Sing zraněn v Gallipoli.[32] Později ve válce by se mu nedařilo tak dobře.

Fotografie generála sira Iana Hamiltona
Singovo první oficiální uznání přišlo od generála sira Iana Hamiltona

Úryvek záznamu

Singův střelecký výcvik v Gallipoli ho svými kamarády nazval „The Assassin“ nebo „The Murderer“.[7][30][34] Druhou přezdívku údajně získal díky svému bezohlednému přístupu k nepříteli.[29][35] Začátkem září 1915 podle brigádního generála zabil 119 sestřelů Granville Ryrie, velící důstojník 2. australské brigády lehkých koní.[36] Seznam plukovní záznamy Sing jako přijal 150 potvrzených sestřelů, ale dne 23. října 1915, generále William Birdwood, velitel sil ANZAC, vydal rozkaz doplňující jeho 201 nepotvrzených sestřelů.[2][32] Historik Bob Courtney poznamenal, že oficiální zabití bylo zaznamenáno pouze v případě, že pozorovatel viděl padat cíl.[29] Pokud první výstřel minul cíl, bylo velmi riskantní pořídit druhý výstřel, protože by to mohlo prozradit pozici týmu ostřelovačů.[29]

Major Stephen Midgely odhadl Singův záznam na téměř 300 zabití.[5] Midgely ho upozornil na Birdwooda, který to zase řekl Lord Kitchener že „pokud by se jeho vojska vyrovnala kapacitě odstřelovače v Queenslandu, spojenecké síly by brzy byly v Konstantinopoli.“[29] Birdwood se při jedné příležitosti údajně přidal k Singovi jako jeho pozorovatel a měl příležitost být svědkem jeho střelby z první ruky.[2][29]

V únoru 1916 byl Sing Uvedeno v Expedicích generál Sir Ian Hamilton, Velitel Středomořské expediční síly.[2][8][32][37] Jednalo se o první oficiální uznání jeho služby.[32] Dne 10. Března 1916 mu byl udělen Medaile za vynikající chování,[2][8][29][32][38] se souvisejícím záznamem ve vojenských záznamech: „Za nápadnou statečnost od května do září 1915 v Anzacu jako odstřelovače. Nejvýraznější byla jeho odvaha a dovednosti a byl odpovědný za velmi velké množství obětí mezi nepřáteli, bez rizika, že by byl příliš velký na to, aby to podstoupil.[39] Kromě uznání, kterého se mu dostalo od jeho nadřízených, byly Singovy činy hlášeny také v britských a amerických novinách té doby.[2][9][32][40]

Západní fronta

Na konci listopadu 1915 Sing trpěl myalgií a byl uvězněn na nemocniční lodi HMHS Hrad Gloucester téměř dva týdny.[41] Během této doby byl poté přepraven na Maltu Ismaïlia, Egypt.[42] Během pobytu v Egyptě byl také hospitalizován s parotitidou a příušnicemi, ale ke své jednotce se vrátil na konci března 1916.[42] Australští vojáci umístění v Egyptě, včetně Billyho Singa, byli hlavními zákazníky společnosti Egyptské prostitutky v místních červených lucernách a nevěstincích. Vysoké ceny prostitutek vedly k tomu, že se oblast Wasserova červeného světla stala na Velký pátek v roce 1915 dějištěm velkých nepokojů novozélandských a australských vojáků.[43]

Sing převeden do 31. pěší prapor dne 27. července 1916 v Tel-el-Kibir a vyplul do Anglie následující měsíc.[44] Po krátkém období výcviku v Anglii odplul do Francie a zahájil akci na Západní fronta v lednu 1917.[2][25][44] Byl několikrát zraněn v akci,[2][9][25] a mnohokrát pochválil ve zprávách spojeneckých velitelů.[25] V březnu 1917 byl zraněn do levé nohy a hospitalizován v Anglii.[45] V květnu 1917 se během zotavování ve Skotsku setkal s servírkou Elizabeth A. Stewartovou (kolem roku 1896 - neznámá),[2][9][33][46] kdo byla dcerou královské námořnictvo vařit George Stewart.[26][46] Ti dva se vzali 29. června 1917 v Edinburghu.[2][9][25][46][C] V červenci 1917 byla adresa Elizabeth Sing zaznamenána v záznamech jako 6 Spring Gardens, Stockbridge, Edinburgh.[47]

Po měsíci se svou novou manželkou se Sing v srpnu 1917 vrátil do zákopů ve Francii,[25][33][48] ale byl ve velmi špatném zdravotním stavu kvůli svým bitevním ranám a účinkům otrava plyny.[8][33] Není jasné, zda působil jako odstřelovač na západní frontě, ale v září 1917 vedl jednotku v Bitva o mnohoúhelníkové dřevo v operacích proti odstřelovačům.[2][25] Za tuto akci byl oceněn Oorlogskruis (belgický Croix de Guerre) v roce 1918,[2][25][49] a byl také doporučen pro Vojenská medaile —Ale nikdy jsem to nedostal.[2][9][25] V listopadu 1917 byl znovu uvězněn v nemocnici kvůli problémům s dříve zraněnou nohou.[48] V polovině února 1918 byl hospitalizován kvůli zranění od střelné zbraně vzadu.[50] Sing trpěl plicní chorobou z expozice plynům a jeho vojenská kariéra brzy skončila.[33]

Návrat do civilu

Sing se vrátil do Austrálie na ponorkové strážní službě koncem července 1918.[2][51][52] Vojenská lékařská zpráva ze dne 23. listopadu 1918 zaznamenala, že měl střelná zranění v levém rameni, zádech a levé noze a utrpěl otravu plynem.[53] Zpráva uvádí, že jeho celkový zdravotní stav je „dobrý“, ale že si při námaze stěžoval na kašlání.[53] Uznal, že Singovo postižení bylo výsledkem služby, bylo trvalé, a doporučil, aby byl propuštěn jako trvale nevhodný pro službu.[53] Po svém odchodu z armády se krátce obrátil k chovu ovcí, ale půda, kterou dostal, byla nekvalitní.[33] Poté pracoval jako těžař zlata.[33]

Podle některých zpráv byli Sing a jeho manželka po příjezdu poctěni místní komunitou Proserpine, Queensland, na konci roku 1918.[2][54][55] Jiné účty však uvádějí, že ačkoli Sing zařídil průchod své manželky ze Skotska do Austrálie, neexistoval žádný důkaz, že se vydala na cestu.[9][26][33][d] Pokud Singova žena přišla do Austrálie, zdá se, že po několika letech opustila svého manžela;[2][54] Tate naznačuje, že „přechod od zelených kopců a starověké kultury v Edinburghu k prachu a drsnému životu v těžební čtvrti kolem Clermontu musel být pro Elizabeth Sing traumatizující“ a mohl být důvodem jejího odchodu.[2]

Nedávný výzkum ukázal, že Elizabeth zůstala v Edinburghu. Měla dceru (Mary) v roce 1919 a syna (Theo) v roce 1924, různým otcům (ani jeden z nich nebyl Billy Sing). Odcestovala do Austrálie v roce 1925 se svými dvěma dětmi a usadila se v Paddingtonu ve státě NSW. Přijala příjmení otce svého syna. Žila v Novém Jižním Walesu s otcem svého syna až do své smrti ve Wollongongu v 70. letech. Není známo, zda měla po příjezdu do Austrálie nějaký kontakt s Billym.[56]

Později život a smrt

Fotografie veřejného parku ve West Endu v Brisbane
Na rozdíl od své slávy během první světové války zemřel Sing v relativní chudobě a temnotě ve West Endu v Brisbane

V pozdějším životě Sing hlásil bolest na hrudi, zádech a srdci.[33] Jeho poslední dny strávil v relativní chudobě a temnotě.[9] Jeho starší sestra nebo nevlastní sestra Mary Ann Elizabeth zemřela při porodu v roce 1915.[15] V roce 1942 se Sing přestěhoval z Miclere do Brisbane a řekl své přeživší sestře Beatrice, že je levnější tam žít.[2][55][57] Jeho poslední zaměstnání bylo jako dělník.[55]

Sing zemřel sám ve svém pokoji v penzionu v West End, Brisbane, dne 19. května 1943.[2][8][33][55] Příčinou smrti byla prasklá aorta.[2][54] Jediným jeho významným majetkem byla chata (v hodnotě kolem 20 liber) na těžbě a pouhých 5 šilinků nalezených u něj v jeho pokoji.[2][33] Po jeho medailích z první světové války nebylo ani stopy a jeho zaměstnavatelé mu dlužili mzdu kolem 6 liber.[2] Sing byl pohřben na válečném hřbitově v Lutwyche,[58] v Kedron, severní předměstí Brisbane.[8][33][59] Jeho hrob je nyní součástí části hřbitova trávníku Hřbitov Lutwyche,[60] a nápis na jeho náhrobku zní:

V RESTU
WILLIAM EDWARD (BILLY) SING (DCM)
Born Clermont Qld. 2–3–1886 - 19–5–1943
Reg. No. 355 Australian Fifth Light Horse Regiment and later the 31. Infantry Battalion
Syn JOHNA SINGA (bn. SHANGHAI) a MARY ANN (roz. PUGH bn. ANGLIE)
A ŽENALI SE NA DOBU DO ELIZABETHU (STEWARTA) V EDINBURGHU 29–6–1917
Muž všech obchodů, Pte. Sing získal medaili Distinguished Conduct Medal za nápadnou statečnost, belgický Croux [sic] De Guerre a zmínil se často v odeslání. V letech 1915–1918 sloužil v Gallipoli a ve Francii a stal se známým jako nejúčinnější australský střelec / odstřelovač, který má na svědomí více než 150 nepřátelských sil.
Jeho neuvěřitelná přesnost významně přispěla k záchraně životů těch, s nimiž sloužil během války, a byl vždy připomínán pro nesčetné činy srdnatosti a tragického masakru.[60][61][E]

Dědictví

Queenslandská vojenská historická společnost zřídila a bronzová deska na 304 Montague Road, South Brisbane, kde Sing zemřel.[33][54] V roce 1995 byla v jeho domovském městě Clermont odhalena socha Singa se ctí.[33] V roce 2004 Australská armáda tým ostřelovačů v Bagdádu pojmenoval svůj příspěvek „Billy Sing Bar & Grill“.[33] Dne 19. května 2009, 66. výročí Singovy smrti, spolu s čínským generálním konzulem Ren Gongpingem Vrátil se a liga služeb Austrálie důstojníci a vedoucí komunity položili věnce k jeho hrobu.[8][33][62] Ren řekl: „Billy Sing je symbolem dlouhé historie Číňanů v Austrálii a velké role, kterou hráli v minulosti vašeho národa ... Také nám to připomíná, že Čína a Austrálie byly spojenci během obou světových válek, a že my mají dlouhou a hrdou společnou minulost. “[8]

Medaile Billyho Singa vystavené na Australský válečný památník, Canberra.

Singův život byl popsán v kapitole Laws and Stewart's book, V příběhu je vždy více (2006),[63] a ve větší hloubce Hamilton ve své knize, Gallipoli Sniper: Život Billyho Singa (2008).[9][64][65] Hamiltonova kniha obsahuje podrobný popis toho, jak odstřelovači pracovali v Gallipoli, a jejich příspěvku k pokroku kampaně.[66] Recenzent John Wadsley napsal, že „Hamilton je schopen shromáždit řadu zdrojů, aby vytvořil příběh, a přitom máte občas pocit, že jej doplňuje, aby nahradil nedostatek přímého materiálu o knize Billyho Singa funguje. “[67]

Televizní minisérie, The Legend of Billy Sing, byl v postprodukci od roku 2010.[68] Přes několik zpráv, že to bylo založeno na Hamiltonově knize, autor tvrdil, že ho tvůrci filmu nikdy nekontaktovali.[69][70] Ačkoli Sing a jeho otec byli částečně Číňané, respektive plně Číňané, minisérie je zobrazovala s herci evropského původu.[71][72][73][74][75] Režisér Geoff Davis byl za toto rozhodnutí kritizován.[71][72][73][74][75][76][77][F] Politik Bill O'Chee, člen Pamětního výboru Billyho Singa, řekl: „Když člověk zemře, zbývá jen jeho příběh, a nemůžete vzít jméno osoby a neřeknout pravdu o jejím příběhu.“[74] Davis řekl: „Ať měl [Sing] jakékoli genetické pozadí, jeho kultura byla australská. Pro mě je velmi reprezentativní pro každého Australana, jehož rodiče se zde nenarodili. ... V zadní části tohoto autobusu sedí spousta lidí, kteří útočí na Řidič. Mnoho lidí má pocit, že vlastní příběh Billyho Singa. Ale pravděpodobně mají více zdrojů než já - pokud chtějí ten příběh vyprávět, pak ho vyprávějí. “[71]

Hamilton charakterizoval Singa jako „chladnokrevného zabijáka ... [přesto] muže se smyslem pro humor ... andělského anděla smrti“[78] a Laws a Stewart ho popsali jednoduše jako „jednoho z mnoha Australanů čínského původu, kteří během první světové války sloužili s vyznamenáním v australských silách“.[25] Během 20. století sloužilo v australských vojenských silách přibližně 400 lidí čínského původu.[27]

U příležitosti 100. výročí vylodění v Gallipoli byl Pamětním výborem Billyho Singa postaven pomník Singu na hřbitově Lutwyche v Brisbane poblíž jeho hrobového kamene. Bylo to oficiálně odhaleno k výročí jeho smrti.[79][57]

Každý rok o víkendu bezprostředně před Dnem Anzaca (25. dubna) se v střelnici North Arm Rifle Range na Sunshine Coast v Queenslandu koná vojenská služební puška Lee 'Billy' Sing Memorial Shooting Competition. Soutěž se koná na několika stovkách metrů etap, přičemž nejvyšší střelec byl oceněn Williamem „Billym“ Sing Memorial Trophy.

Viz také

Poznámky

A. ^ Zdá se, že tu byl alespoň jeden další australský voják jménem William Sing, který bojoval v první světové válce.[80]

b. ^ Singův otec byl také známý jako Richard Sing.[10] Singův otcovský dědeček byl See Sing.[10] Sing matka přijela do Austrálie v roce 1881.[14] Sing prarodiče z matčiny strany byli John Pugh, úředník, a Mary Ann Pugh (rozená Pearson).[14]

C. ^ Ověřený výpis z oddacího listu Sings ukazuje, že Singův otec do této doby zemřel,[46] ale Hamilton uvádí, že Singův otec zemřel v roce 1921, čtyři roky po svatbě.[10]

d. ^ Historik Alastair Kennedy (2009) uvedl, že Singovy lékařské záznamy z prosince 1917, několik měsíců poté, co se oženil, uvádějí, že mu byla nejprve diagnostikována pohlavní choroba a poté syfilis.[26] Kennedy předpokládá, že se Elizabeth Sing mohla dozvědět o stavu jejího manžela a rozhodla se manželství ukončit.[26]

E. ^ Pravopis „Croux De Guerre“ je takový, jaký se objevuje na Singově základním kameni.[60]

F. ^ Režisér minisérie Geoff Davis tvrdil, že nemohl najít 60letého čínského herce, který by hrál Singova otce;[70] Čínští australští herci Warren Lee a Tony Chu vyjádřili nesouhlas s tímto tvrzením.[81] Podle australských SBS, Davis uvedl, že vyzval herce ochotné pracovat pro bono nebo odložit platbu, ale žádný čínský aktér neodpověděl.[82] Josh Davis, syn režiséra, byl obsazen jako Sing.[71][72] Tony Bonner byl obsazen jako Singův otec.[71] Kromě Austrálie byla kontroverze hlášena v Kanadě,[83][84] Kuvajt,[85] Macao,[86] Malajsie,[87] Nový Zéland,[88] Singapur,[89] Tchaj-wan,[90][91] Thajsko,[92] a Spojené království.[75]

Reference

Citace

  1. ^ A b Hamilton (2008), s. 5.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an Tate, B. (1993): Trooper William Edward (Billy) Sing, DCM, Croix de Guerre, 1886–1943: „The Assassin of Gallipoli“ Archivováno 12. května 2010 v Wayback Machine Kurýrní víkend (24. dubna 1993). Vyvolány 26 May 2010. Alternativní kopie vyvoláno dne 11. června 2010.
  3. ^ A b C d E Reed, F. (1916): Billy Sing: Slavný australský odstřelovač Merkur (13. března 1916, s. 4). Vyvolány 26 May 2010.
  4. ^ A b C d Gallipoli and the Anzacs: The Anzac Walk - Artillery Road (2009). Vyvolány 26 May 2010.
  5. ^ A b Hamilton (2008), s. 6.
  6. ^ Hamilton (2008), s. 8.
  7. ^ A b Hamilton (2008), s. 7.
  8. ^ A b C d E F G h i Obřad u hrobu v Brisbane pro slavného odstřelovače Gallipoli Archivováno 4. října 2012 v Wayback Machine Brisbane Times (18. května 2009). Vyvolány 26 May 2010.
  9. ^ A b C d E F G h i j k l Nash, J. (2008): The Aussie Assassin Gold Coast News (2. srpna 2008). Vyvolány 26 May 2010.
  10. ^ A b C d Hamilton (2008), s. 12.
  11. ^ A b Courtney (2001), s. 3.
  12. ^ Hamilton, John (2015). Gallipoli Sniper: Pozoruhodný život Billyho Singa (ilustrované vydání). Frontline Books. str. 2. ISBN  1848329040.
  13. ^ Hamilton (2008), s. 13.
  14. ^ A b C Hamilton (2008), s. 14.
  15. ^ A b Hamilton (2008), s. 18.
  16. ^ Hamilton (2008), s. 19.
  17. ^ Hamilton (2008), s. 14–15 a s. 17–19.
  18. ^ Hamilton (2008), s. 5 a str. 19.
  19. ^ Laws & Stewart (2006), s. 21–22.
  20. ^ Kilsby, Andrew (2014). „Hnutí střeleckého klubu a australská obrana 1860–1941“. University of New South Wales. str. 7. Citováno 25. srpna 2019.
  21. ^ Maunder, P. (2010): Odstřelovač Gallipoli Archivováno 19. února 2011 v Wayback Machine Výpis z Outback (Číslo 70, duben / květen 2010). Vyvolány 12 June 2010.
  22. ^ Zákony a Stewart (2006), s. 22.
  23. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 1.
  24. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 3.
  25. ^ A b C d E F G h i j Zákony a Stewart (2006), s. 25.
  26. ^ A b C d E Kennedy, A. (2009): Britské válečné nevěsty čínských australských bagrů Archivováno 6. července 2011 v Wayback Machine (30. března 2009). Vyvolány 12 June 2010.
  27. ^ A b Hui, J.-A. (2002): Čínsko-australští opraváři budou oceněni The Sydney Morning Herald (25. dubna 2002). Vyvolány 13 June 2010.
  28. ^ Hamilton (2008), s. 3.
  29. ^ A b C d E F G h Courtney (2001), s. 4.
  30. ^ A b C Zákony a Stewart (2006), s. 23.
  31. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 10.
  32. ^ A b C d E F G Zákony a Stewart (2006), s. 24.
  33. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p 5. prapor, The Royal Australian Regiment Association: Billy Sing, odstřelovač Gallipoli (c. 2009). Vyvolány 26 May 2010. Archivováno 3. března 2012 v Wayback Machine
  34. ^ Pravidlo, A. (2004): Sniperův příběh The Sydney Morning Herald (26. dubna 2004). Vyvolány 12 June 2010.
  35. ^ Sparrow, J. (2009): Mysl odstřelovače americké armády NewMatilda.com (28. července 2009). Vyvolány 12 June 2010.
  36. ^ Hamilton (2008), s. xi.
  37. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 16.
  38. ^ National Archives of Australia (2010a), s. 20–21, s. 22–23, a s. 29.
  39. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 86.
  40. ^ Australský odstřelovač představuje 200 Turků Merkur (18. ledna 1916, s. 5). Vyvolány 4 June 2010.
  41. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 12.
  42. ^ A b National Archives of Australia (2010a), s. 65–66.
  43. ^ Hamilton, John (2015). Gallipoli Sniper: Pozoruhodný život Billyho Singa (ilustrované vydání). Frontline Books. str. 89. ISBN  1848329040.
  44. ^ A b National Archives of Australia (2010a), str. 23.
  45. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 30.
  46. ^ A b C d National Archives of Australia (2010a), str. 79 a str. 84–85.
  47. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 68.
  48. ^ A b National Archives of Australia (2010a), str. 31.
  49. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 74 & str. 76.
  50. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 32.
  51. ^ National Archives of Australia (2010a), str. 14 a str. 36.
  52. ^ Kelly (2004), str. 51.
  53. ^ A b C National Archives of Australia (2010a), s. 46–48.
  54. ^ A b C d Courtney (2001), s. 5.
  55. ^ A b C d Zákony a Stewart (2006), s. 26.
  56. ^ Loftus, Ian (28. října 2015). „Kde je paní Singová? Hledání dlouho ztracené manželky Billyho Singa?“. ianloftus.com. Citováno 17. května 2016.
  57. ^ A b „William Edward Sing“. Australský biografický slovník.
  58. ^ Rada města Brisbane: Hledání hrobového místa - Sing William Edward Archivováno 13. června 2012 v Wayback Machine Citováno dne 11. ledna 2011.
  59. ^ Ministerstvo pro záležitosti veteránů: Hřbitovy Queensland Archivováno 11. března 2011 v Wayback Machine (22. dubna 2009). Vyvolány 12 June 2010.
  60. ^ A b C Chermside & Districts Historical Society: Lutwyche Cemetery Archivováno 6. července 2011 v Wayback Machine (c. 2010). Vyvolány 11 June 2010.
  61. ^ Vandewalle, J. (2010): Battle of Polygon Wood, 26. září 1917 Citováno dne 12. června 2010.
  62. ^ Billy Sing Komunitní zprávy od komunity Sunnybank a sportovního klubu (Č. ​​19, březen 2009, s. 6). Vyvolány 12 June 2010.
  63. ^ Zákony a Stewart (2006).
  64. ^ Hamilton (2008).
  65. ^ Národní knihovna Austrálie: Odstřelovač Gallipoli - Život Billyho Singa / Johna Hamiltona (2009). Vyvolány 12 June 2010.
  66. ^ Wadsley (2010).
  67. ^ Wadsley (2010), str. 6.
  68. ^ Mackay, J. (2010): Minisérie „The Legend of Billy Sing“ Archivováno 22. srpna 2011 v Wayback Machine ABC Capricornia (23. dubna 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  69. ^ Mini série na našem Billy Sing Svatodušní časy (2. července 2009). Vyvolány 26 May 2010.
  70. ^ A b Callick, R. (2010): Když je postava víc než jen hluboká kůže Australan (8. května 2010). Vyvolány 26 May 2010.
  71. ^ A b C d E Callick, R. (2010): Režisér narazil na „vyblednutí“ legendárního ostřelovače Gallipoli Billyho Singa Australan (6. května 2010). Vyvolány 26 May 2010.
  72. ^ A b C Bryant, N. (2010): Čínští Australané se zlobí na casting v Gallipoli BBC novinky (8. května 2010). Vyvolány 26 May 2010.
  73. ^ A b Australsko-čínská asociace mládeže: Vydání médií týkající se legendy o Billym Singovi (13. května 2010). Vyvolány 26 May 2010.
  74. ^ A b C Dunn, M. (2010): Zpívejte film pod palbou[trvalý mrtvý odkaz ] Velká jižní hvězda (18. května 2010). Vyvolány 31 May 2010.[mrtvý odkaz ]
  75. ^ A b C Malkin, B. (2010): V nové televizní show se rozběhněte nad „vyděšením“ čínského hrdiny Telegrafovat (6. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  76. ^ Hu, M. (2010): Minisérie ANZAC na Billyho Singa (v čínštině) SBS Audio and Language: Mandarin (10. května 2010). Vyvolány 12 June 2010.
  77. ^ Atkins, G. (2010): Kde jsou asijsko-australské tváře v Aussie TV? Archivováno 14. května 2010 v Wayback Machine Asijský korespondent (7. května 2010). Vyvolány 12 June 2010.
  78. ^ Hamilton (2008), s. 5–6.
  79. ^ Armbruster, Stefan (23. dubna 2015). „Památník čínského„ Gallipoli Sniper “přepisuje historii“. SBS World News. Citováno 12. července 2015.
  80. ^ Národní archiv Austrálie (2010b): Mapování našich Anzaců - B2455, Sing William Archivováno 6. července 2011 v Wayback Machine Citováno dne 31. května 2010.
  81. ^ Cuthbertson, I. (2010): Herec říká, že desítky Číňanů by mohly hrát roli švestky Australan (7. května 2010). Vyvolány 26 May 2010.
  82. ^ Speciální vysílací služba (c. 2010): Hněv jako bílý herec hraje čínského hrdinu Archivováno 15. října 2012 v Wayback Machine Citováno dne 1. října 2010.
  83. ^ Malkin, B. (2010): Filmař obvinil z „vyčesávání“ rusko-čínského hrdiny[trvalý mrtvý odkaz ][trvalý mrtvý odkaz ] Calgary Herald (7. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.[mrtvý odkaz ]
  84. ^ Stává se to: Sniper z první světové války CBC Radio - Kanada (14. května 2010). Vyvolány 12 June 2010.[mrtvý odkaz ]
  85. ^ „Whitewash“ čínského válečného hrdiny vyvolává vztek Arabské časy (9. května 2010). Vyvolány 12 June 2010.
  86. ^ „Whitewash“ čínského válečného hrdiny Archivováno 9. října 2011 v Wayback Machine Macau Daily Times (10. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  87. ^ Hněv na „bělení“ válečného hrdiny z filmu Aussie Archivováno 16. srpna 2011 v Wayback Machine Malajské zrcadlo (10. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  88. ^ Marks, K. (2010): Film vezme Číňany z válečného hrdiny Aussie The New Zealand Herald (12. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  89. ^ Hněv na „bílé vápno“ filmu Straits Times (9. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  90. ^ Hněv na „obílení“ euroasijského válečného hrdiny australským filmem Taipei Times (10. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.
  91. ^ Austrálii rozhněvalo filmové „vyblednutí“ čínského hrdiny čínská pošta (10. května 2010). Vyvolány 12 June 2010.
  92. ^ Hněv na válečné hrdiny australského filmu[mrtvý odkaz ] Bangkok Post (9. května 2010). Vyvolány 4 June 2010.

Zdroje

externí odkazy