Překlady Bible do maltštiny - Bible translations into Maltese

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Překlady Bible do maltštiny“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z příslušného článku v maltštině. (Únor 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku z maltské Wikipedie na adrese [[: mt:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Maltský nacionalista Mikiel Anton Vassalli, převést na protestantismus, přeložil Evangelia a Skutky apoštolů do Maltština. Toto se tehdy nazývalo „Kafir verze". Michael Camilleri (c.1814–1903), poté farář z Lyford, Berkshire, revidovaná Vassaliho verze přeložila Nový zákon a Kniha společné modlitby do maltštiny.

V roce 1959 maltština římský katolík kněz a lingvista Pietru Pawl Saydon zveřejnil překlad bible v maltštině z roku 2006 hebrejština a řečtina. Překlad kladl velký důraz na semitský Maltský slovník ve snaze zachovat původní význam hebrejského zdroje. Překlad Saydona katolická církev na Maltě odmítla ve vztahu k jazykové otázce a politickému klimatu na ostrovech v té době.^[1]

Reference

Tento článek o překlad z bible je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento Malta související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.