Překlady bible do arménštiny - Bible translations into Armenian - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Tento článek možná bude muset být přepsáno vyhovět požadavkům Wikipedie standardy kvality. Můžeš pomoct. The diskusní stránka může obsahovat návrhy. (Říjen 2020) tento článek může být nepochopitelný nebo velmi těžko pochopitelný. Pomozte prosím přeformulovat, pokud lze určit zamýšlený význam. The diskusní stránka může mít podrobnosti. (Říjen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Překlady Bible do arménštiny“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Říjen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Ilustrovaná arménská bible z roku 1256

Arménská Bible má být Svatý Mesrob překlad z počátku 5. století. První památkou arménské literatury je verze Písma svatého. Isaac, říká Mojžíš z Chorene, vytvořil překlad bible ze syrského textu kolem roku 411. Toto dílo muselo být považováno za nedokonalé, protože brzy poté byli do Edessy posláni Jan z Egheghiatzu a Josef z Baghinu, aby překládali Písma. Cestovali až do Konstantinopole a přivezli si s sebou autentické kopie řeckého textu. S pomocí dalších výtisků získaných z Alexandrie byla Bible přeložena znovu z řečtiny podle textu Septuaginta a Origen je Hexapla. Tato verze, která se nyní používá v arménské církvi, byla dokončena kolem roku 434.

První věta v arménštině, kterou napsal sv. Mesrop poté, co vynalezl písmena, je údajně úvodní řádkou Šalomounova Kniha přísloví:

Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:

Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy.

„Znát moudrost a poučení; vnímat slova porozumění.“

— Kniha přísloví, 1:2.

Viz také

• Biblický kánon # Kánony různých tradic
• Vývoj novozákonního kánonu § arménský kánon
• Seznam překladů Bible podle jazyka

Reference

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Překlady Bible do arménštiny“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Duben 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Další čtení

• Cowe, S. Peter (01.01.2013). „Arménská verze Nového zákona“. In Ehrman, Bart D .; W. Holmes, Michael (eds.). Text Nového zákona v současném výzkumu. Nové zákonné nástroje, studie a dokumenty, 42. Brill. 253–292. doi:10.1163/9789004236554_011.

externí odkazy

• Online východní arménská bible
• Východní arménská bible pro iPhone / iPad / iPod Touch (odkaz na iTunes)
• http://armenianbible.org/

Tento Arménie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o překlad z bible je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.