Beyond the Wall (povídka) - Beyond the Wall (short story)

"Za zdí" je duchařský příběh voják americké občanské války, vtip a spisovatel Ambrose Bierce. To bylo publikováno Kosmopolitní v prosinci 1907.

Shrnutí spiknutí

Vypravěč navštíví svého podivného přítele San Francisco. Večeří nahoře ve věži v domě. Když jedí, naráží vypravěče na zeď. Přítel mu říká, aby to prozkoumal. Zjistí, že za zdí, ze které uslyšel zvuk, je jen vnějšek. Přítel vysvětluje, že toto klepání už slyšel a že byl šťastný, že ho vypravěč také viděl.

Přítel pak jde do příběhu o svých dřívějších dobách. Vycházel ze svého bytu, když potkal mladou krásnou ženu. Zamiloval se do této ženy a našel záminky, aby ji navštívil. Zjistil také, že sdíleli sousední zeď. S pronásledováním mladé ženy se však nikdy úplně nepohnul, protože nebyli stejné třídy.

Muž začal klepat na zeď a ona mu to odplatila. To pokračovalo nějakou dobu, dokud nepřestala klepat. Muž byl zklamaný a dokonce rozčilený. Když o něco později uslyšel klepání, rozhodl se ho ignorovat. Následujícího rána zjistil, že žena byla upoutána na lůžko s nemocí a během své poslední noci na Zemi požadovala, aby její postel byla přesunuta na druhou stranu, aby mohla zaklepat na zeď.

Muž dokončí příběh a vypravěč mu přeje dobrou noc. Dodává, že jeho přítel zemřel té noci: „Osaměl se svým zármutkem a výčitkami svědomí přešel do neznáma“.

Kritika

S. T. Joshi uvádí „Beyond the Wall“ mezi hrstkou Bierceových „jednoduchých příběhů“ pomsta ve kterém je nadpřirozeno sotva zahalenou metaforou pro svědomí vinných “.^[1]

Někteří kritici zavrhují „Beyond the Wall“ jako „nevýrazný a nepředstavitelný“ protektor Bierceho „velkolepého“ raného příběhu.Prostřední prst pravé nohy " (1891).^[2]

„Beyond the Wall“ je pozoruhodné tím, že popisujeme San Francisco jako „pusté, mlhavé a tajemné“ místo, obraz, který by v polovině 20. století popularizovala noirová fikce.^[3]

Reference