Berwick Rangers FC 1–0 Rangers F.C. - Berwick Rangers F.C. 1–0 Rangers F.C.

Berwick Rangers 1–0 Rangers
událost	Skotský pohár 1966–67
datum	28. ledna 1967
Místo	Shielfield Park, Berwick upon Tweed
Rozhodčí	Eddie Thomson, (Edinburgh )
Účast	13,365

První kolo Skotský pohár shoda mezi Berwick Rangers a Strážci byl fotbalový zápas hraný 28. ledna 1967. Berwick Rangers došly 1–0 vítězů. Zápas byl popsán jako jeden z největších rozrušení ve skotském fotbalu.^[1]^[2]

Pozadí

Strážci byli jedním z nejúspěšnějších týmů ve Skotsku poté, co vyhrál Skotská liga několikrát a Skotský pohár devatenáctkrát. Berwick Rangers byli relativními nováčky v Skotská fotbalová liga, Který se připojil teprve v roce 1955. V květnu 1964 se Rangers pokusili vynutit rekonstrukci ligy, což by znamenalo vyloučení Berwicka Rangers a dalších čtyř týmů z ligy.^[3] Těchto pět týmů šlo s tímto návrhem bojovat, ale soud shledal ve hře Rangers přednost rekonstrukce ligy. Týmy se odvolaly k Vnitřní dům Nejvyššího soudu as podporou od keltský předseda Robert Kelly, tento návrh byl nakonec zrušen.^[3] Berwick Rangers se s Rangers setkal již třikrát a pokaždé prohrál ve skotském poháru 4: 0 Ibrox v roce 1953, 3–1 na skotském poháru v Shielfieldu v roce 1960 a 3–1 v semifinále Skotský ligový pohár 1963–64 na Hampden Park v říjnu 1963.

V soutěži skotského poháru 1966-67, Rangers, držáky nápojů, dostali sbohem v prvním kole a remizovali proti Berwicku Rangers, který se měl hrát 28. ledna 1967. Berwick Rangers už hrál ve dvou dřívějších předkolech. V prvním předkole porazili Vale of Leithen 8–1 dne 17. prosince 1966 ve Victoria Parku, vítězství klubového rekordního poháru a rekordní vítězství venku. Ve druhém předkole porazili Forfar Athletic 2–0 dne 7. ledna 1967 doma. Navzdory jejich přesvědčivým vítězstvím v předkolech dostala Berwick malou nebo žádnou šanci porazit Rangers.^[4] The Glasgow Herald řekl v den zápasu: „Cokoli jiného než pohodlné vítězství Rangers je třeba považovat za překvapení.“^[5] Tým Rangers představoval devět hráčů s mezinárodními čepicemi^[6] zatímco Berwick Rangers se skládali z časovačů.^[2] V době zápasu byli Rangers na druhém místě ve Scottish League Division One a Berwick Rangers byli desátí ve Scottish League Division Two.^[7]

Detaily zápasu

13365 zabaleno do Shielfield Park tu sobotu, rekordní účast na zemi.^[8]Od začátku Rangers okamžitě vyrazili do útoku a v úvodních pěti minutách si vynutili tři rohy.^[9] Alex Smith, Willie Henderson a Willie Johnston vše se blížilo Rangers. Henderson sestoupil do šestnáctky na výzvu Kilgannona, ale jeho penaltový rozkaz byl zamítnut.^[9] Rangers pokračovali v tlaku a Couttův zákrok zabránil Alexi Smithovi v téměř jisté příležitosti vstřelit gól.^[9] Do půlhodiny si Rangers vynutili 10 zatáček. Ve 32. minutě však Dowds a Christie rozřezali obranu Rangers, Christie přihrál Sammymu Reidovi, který ji vystřelil kolem Martin mimo poštu.^[9]^[10] O dvě minuty později měl Christie zlatou šanci na 2: 0, ale jeho poloviční zásah Martin pohodlně zachránil.^[9] Kromě střely z John Greig která byla úzce široká, Berwick pohodlně viděl první polovinu.^[9]

Ve druhé polovině Berwick pokračoval v potížích Rangers s řadou šancí.^[9] V 65. minutě po srážce s Jock Wallace, Willie Johnston byl roztažený se zlomenou nohou.^[9] V 66. minutě vystřídal Johnston Davie Wilson, kteří vstřelili 3 góly proti Berwicku Rangers, když se setkali v roce 1960.^[9] Přes zběsilé pokusy Wilsona, Greiga a George McLean, nebyli schopni proniknout do branky Berwick. Nebyl to všechno jednosměrný provoz, ale Berwickův Alan Ainslie přinutil Norrieho Martina k pokutovému zákroku a také trefil tyč.^[11] Legenda říká, že v 94. minutě Greig požádal rozhodčího Eddieho Thomsona o dalších pár minut, ale bylo mu řečeno „Už jsem ti dal čtyři“.^[12] Wallace odehrál celý druhý poločas v brance, přestože v blátě ztratil kontaktní čočky, a tvrdil, že měli vyhrát 3: 0, protože „jsme promarnili mnohem snazší šance, než z jaké skóroval Sammy Reid“.^[13]

Při závěrečném hvizdu Greig sportovně potřásl rukou každému hráči Berwicku, když opouštěli hřiště.^[11]

Následky

Porážka Rangers vyslala rázové vlny kolem skotského fotbalu; Bylo to poprvé, co byli vyřazeni v prvním kole, protože prohráli Královna jihu stejným skóre téměř 30 let před dnem 30. ledna 1937.^[14] Bylo to poprvé, co prohráli s druholigovým klubem.^[15] Kapitán Rangers John Greig popsal výsledek jako „pravděpodobně nejhorší výsledek v historii našeho klubu“,^[16] zatímco Skot popsal to jako „nejsmyslnější, nejpodivnější a nejúžasnější výsledek, jaký se kdy ve skotském fotbalu vrátil“.^[16] Přestože byl pro Rangers plodným útočníkem, Jim Forrest a George McLean byli pro porážku vyrobeni jako obětní beránci a už nikdy nehráli za Rangers^[16] a během několika týdnů byly převedeny do Preston North End a Dundee resp.

Ztráta McLeana a Forresta umožnila dvěma významným hráčům šanci s Rangers; Sandy Jardine byl okamžitě povolán z rezerv do prvního týmu^[17] (a pokračoval hrát 674 her za Rangers v příštích 15 letech) a Symon zaplatil tehdejší rekordní poplatek mezi dvěma skotskými kluby ve výši 65 000 liber, aby podepsal útočníka Alex Ferguson z Dunfermline Athletic to léto.^[16]

Později v noci se v bizarní codě do hry zranil předseda Berwicka Dr. James Sadler a jeho manželka po autonehodě s autem poháněným příznivcem Rangers.^[18]

Brankový hrdina Sammy Reid se musel v neděli po hře vrátit ke své práci řezačky ozubených kol ve strojírenském dvoře, aby nahradil čas, který dostal na začátku týdne kvůli tréninku.^[13]

Předčasný odchod Rangers ze skotského poháru prý usnadnil celkovým výhrám výšek ten rok,^[11] a dokonce na konci šedesátých a počátku sedmdesátých let šil semena keltské dominance skotského fotbalu.^[11]

Berwick byl přitahován Hibernian ve druhém kole dále v Velikonoční cesta, Edinburgh dne 18. února 1967, ale prohrál 1: 0 před davem téměř 31 000 lidí, ačkoli Berwick měl v první polovině gól od Kena Dowda nepovolen a Jock Wallace penaltu uloží.^[19]

Rangers nakonec dosáhli finále z Evropský pohár vítězů pohárů v té sezóně, ale podlehl 1–0 německé straně Bayern Mnichov. Forrest a McLean nebyli nahrazeni a obránci Roger Hynd hrál vpředu v té hře.^[20] Hráč Rangers Dave Smith později tvrdil, že reakce na upadnutí Forresta a McLeana do kolene je pravděpodobně stála Evropský pohár vítězů pohárů.^[16]

O dva roky později odešel manažer Berwicku Jock Wallace, aby se stal trenérem Srdce a následně pokračoval trénovat v Rangers, nakonec se stal jejich manažerem v roce 1972. Dave Smith, jeden z hráčů Rangers toho dne, následně řídil Berwicka v letech 1976 až 1980 a vedl je k jejich prvnímu ligovému šampionátu v roce 1979. Přesně o 11 let později týmy se znovu setkaly v Shielfieldu v Skotský pohár 1977–78 se Smithem a Wallaceem v opačných týmech z roku 1967, tentokrát se výsledek utvořil a Rangers vyhráli 4–2.

Týmy

28. ledna 1967

Berwick Rangers	1 – 0	Strážci
Reide 32'

Shielfield Park, Berwick upon Tweed

Návštěvnost: 13365

Rozhodčí: Eddie Thomson (Edinburgh)


BERWICK RANGERS:^{[poznámka 1]}
GK		Jock Wallace
FB		Gordon Haig
WH		Jim Kilgannon
FB		Ian Riddell
CD		Russell Craig
CH		Doug Coutts
LI		Tommy Lumsden
LI		Sammy Reid
CF		George Christie
Ž		Kenny Dowds
Ž		Alan Ainslie
Náhradníci:
M		Andy Rogers
Manažer:
Jock Wallace


ROZSAHY:
GK	Norrie Martin
FB	Kai Johansen
DF	Dave Provan
DF	John Greig
DF	Ronnie McKinnon
LM	Dave Smith
Ž	Willie Henderson
LI	Alex Smith
OL	Willie Johnston	66'
FW	Jim Forrest
CF	George McLean
Náhradníci:
LW	Davie Wilson	66'
Manažer:
Skot Symon

Reference

^ „Skotské pohárové šoky“. ITV. Citováno 29. května 2011.^{[trvalý mrtvý odkaz ]}
^ ^A ^b „10 největších šoků ve skotském poháru“. Skot. Citováno 30. května 2011.
^ ^A ^b Stewart, Craig (26. června 2012). „Rangers newco: 1964 nabídka k vysunutí střevle se mohla vrátit do strašidelného klubu“. Skot. Johnston Press. Citováno 25. srpna 2012.
^ „Jock Wallace“. Velký Hun. Archivovány od originál dne 12. srpna 2011. Citováno 29. května 2011.
^ „Zajímavé vazby v prvním kole skotského poháru“, Glasgow Herald, Glasgow, s. 4, 28. ledna 1967
^ „ScotlanFootballStats“. scotlandfootballstats.co.uk. Archivovány od originál dne 13. června 2010. Citováno 7. června 2011.
^ „POZICE SKOTSKÉ LIGY“, Glasgow Herald, Glasgow, s. 10., 23. ledna 1967
^ „Průvodce skotským fotbalovým hřištěm - Shielfield Park, fotbalový klub Berwick Rangers“. scottishgrounds.co.uk. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 29. května 2011.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ „REID PŘINÁŠÍ RADOST BERWICKU“, Večerní časy, Glasgow, s. 1. 28. ledna 1967
^ „Berwick 1, Rangers 0 je to, o čem je vyřazovací pohárový fotbal“. Sunday Mirror. Citováno 7. června 2011.^{[mrtvý odkaz ]}
^ ^A ^b ^C ^d „Když Wee Rangers naposledy bušili do velkých chlapců“. Sunday Herald. Citováno 29. května 2011.^{[mrtvý odkaz ]}
^ „Interview: Ronnie McKinnon Rangers Legend“. Kirkintilloch Herald. Citováno 29. května 2011.
^ ^A ^b Philip, Robert (4. ledna 2002). „Řeči: Rangers doufají, že se podruhé vyhnou hanbě“. The Telegraph. Londýn. Citováno 30. května 2011.
^ „Historie klubu“ www.qosfc.com
^ „Důsledky porážky Strážců v Berwicku“, Glasgow Herald, Glasgow, s. 4, 30. ledna 1967
^ ^A ^b ^C ^d ^E „Tom Maxwell: Po 44 letech je nejvyšší čas, abychom dokončili Old Firm double“. Skot. Citováno 29. května 2011.
^ „Sandy Jardine podporuje Davida Weira, aby šel v jeho pozoruhodných stopách“. Skot. Citováno 30. května 2011.
^ "Předseda Berwicka Rangera zraněn při srážce s autem", Glasgow Herald, Glasgow, s. 3, 30. ledna 1967
^ „Jak George Best zmeškal týmový autobus Hibs a poté byl vypnut“. Berwick Inzerent. 5. března 2015. Citováno 27. července 2015.
^ „Násypka kanálu: Fotbalová léta: 1967 - Rok Skotů“. Skot. Citováno 30. května 2011.
^ „BERWICK RANGERS: 1955/56 - 2009/10“. Neil Brown. Citováno 29. května 2011..

^ Pozice hráčů převzaté odtud^[21]

Viz také

1966–67 ve skotském fotbalu

[1] „Skotské pohárové šoky“. ITV. Citováno 29. května 2011.^{[trvalý mrtvý odkaz ]}

[shocks-2] A ^b „10 největších šoků ve skotském poháru“. Skot. Citováno 30. května 2011.

[newco-3] A ^b Stewart, Craig (26. června 2012). „Rangers newco: 1964 nabídka k vysunutí střevle se mohla vrátit do strašidelného klubu“. Skot. Johnston Press. Citováno 25. srpna 2012.

[bighun-4] „Jock Wallace“. Velký Hun. Archivovány od originál dne 12. srpna 2011. Citováno 29. května 2011.

[5] „Zajímavé vazby v prvním kole skotského poháru“, Glasgow Herald, Glasgow, s. 4, 28. ledna 1967

[6] „ScotlanFootballStats“. scotlandfootballstats.co.uk. Archivovány od originál dne 13. června 2010. Citováno 7. června 2011.

[7] „POZICE SKOTSKÉ LIGY“, Glasgow Herald, Glasgow, s. 10., 23. ledna 1967

[8] „Průvodce skotským fotbalovým hřištěm - Shielfield Park, fotbalový klub Berwick Rangers“. scottishgrounds.co.uk. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 29. května 2011.

[ET280167-9] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ „REID PŘINÁŠÍ RADOST BERWICKU“, Večerní časy, Glasgow, s. 1. 28. ledna 1967

[10] „Berwick 1, Rangers 0 je to, o čem je vyřazovací pohárový fotbal“. Sunday Mirror. Citováno 7. června 2011.^{[mrtvý odkaz ]}

[Crampsey-11] A ^b ^C ^d „Když Wee Rangers naposledy bušili do velkých chlapců“. Sunday Herald. Citováno 29. května 2011.^{[mrtvý odkaz ]}

[McKinnon-12] „Interview: Ronnie McKinnon Rangers Legend“. Kirkintilloch Herald. Citováno 29. května 2011.

[Talking-13] A ^b Philip, Robert (4. ledna 2002). „Řeči: Rangers doufají, že se podruhé vyhnou hanbě“. The Telegraph. Londýn. Citováno 30. května 2011.

[qoshist-14] „Historie klubu“ www.qosfc.com

[15] „Důsledky porážky Strážců v Berwicku“, Glasgow Herald, Glasgow, s. 4, 30. ledna 1967

[Maxwell-16] A ^b ^C ^d ^E „Tom Maxwell: Po 44 letech je nejvyšší čas, abychom dokončili Old Firm double“. Skot. Citováno 29. května 2011.

[17] „Sandy Jardine podporuje Davida Weira, aby šel v jeho pozoruhodných stopách“. Skot. Citováno 30. května 2011.

[18] "Předseda Berwicka Rangera zraněn při srážce s autem", Glasgow Herald, Glasgow, s. 3, 30. ledna 1967

[19] „Jak George Best zmeškal týmový autobus Hibs a poté byl vypnut“. Berwick Inzerent. 5. března 2015. Citováno 27. července 2015.

[20] „Násypka kanálu: Fotbalová léta: 1967 - Rok Skotů“. Skot. Citováno 30. května 2011.

[21] „BERWICK RANGERS: 1955/56 - 2009/10“. Neil Brown. Citováno 29. května 2011..

[22] Pozice hráčů převzaté odtud^[21]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[poznámka 1]

[21]

1966–67 ve skotském fotbalu
« 1965–66 1967–68 »
Domácí ligy	Fotbalová liga Division One Divize dva Highland League
Domácí šálky	Skotský pohár (Finále ) Ligový pohár (Finále ) Juniorský pohár
Evropské soutěže	Evropský pohár (Finále ) Evropský pohár vítězů pohárů (Finále ) Inter-Cities Fairs Cup
Souvisí s národní tým	Výsledek Kvalifikace na Euro 1968 (Skupina 8 ) Britské domácí mistrovství
Klubové sezóny
Division One	Aberdeen Airdrieonians Ayr United keltský Clyde Dundee Dundee United Dunfermline Athletic Falkirku Srdce Midlothiana Hibernian Kilmarnock Motherwell Partick Thistle Strážci St. Johnstone St. Mirren Stirling Albion
Divize dva	Albion Rovers Alloa Athletic Arbroath Berwick Rangers Brechin City Clydebank Cowdenbeath Dumbarton East Fife East Stirlingshire Forfar Athletic Hamilton Academical Montrose Mortone Královna jihu Queen's Park Raith Rovers Stenhousemuir Stranraer Třetí Lanark

Skotský pohár
Roční období	1873–74 1874–75 1875–76 1876–77 1877–78 1878–79 1879–80 1880–81 1881–82 1882–83 1883–84 1884–85 1885–86 1886–87 1887–88 1888–89 1889–90 1890–91 1891–92 1892–93 1893–94 1894–95 1895–96 1896–97 1897–98 1898–99 1899–1900 1900–01 1901–02 1902–03 1903–04 1904–05 1905–06 1906–07 1907–08 1908–09 1909–10 1910–11 1911–12 1912–13 1913–14 1914–19 1919–20 1920–21 1921–22 1922–23 1923–24 1924–25 1925–26 1926–27 1927–28 1928–29 1929–30 1930–31 1931–32 1932–33 1933–34 1934–35 1935–36 1936–37 1937–38 1938–39 1939–46 1946–47 1947–48 1948–49 1949–50 1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60 1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21
Finále	1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915–19 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940–46 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Seznam finále Vítězní manažeři Skotský kvalifikační pohár

Rangers FC zápasy
Finále skotského poháru	1877 1879 1894 1897 1898 1899 1903 1904 1905 1909 1921 1922 1928 1929 1930 1932 1934 1935 1936 1948 1949 1950 1953 1960 1962 1963 1964 1966 1969 1971 1973 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1989 1992 1993 1994 1996 1998 1999 2000 2002 2003 2008 2009 2016
Finále skotského ligového poháru	1947 (duben) 1949 (březen) 1951 1957 1960 1961 1963 1964 1965 1966 1970 1975 1978 1979 (březen) 1981 1982 1984 (březen) 1984 (říjen) 1986 1987 1988 1989 1990 1992 1993 1996 1998 2002 2003 2005 2008 2009 2010 2011 2019
Mistrovství SFL Play-off	1891 1905
Scottish Challenge Cup Finále	2014 2016
Evropský pohár vítězů pohárů Finále	1961 1967 1972
Pohár UEFA Finále	2008
Evropský superpohár	1972 (neoficiální)
Ostatní zápasy	Finále mezinárodního výstavního poháru v Glasgow 1901 Finále Britského ligového poháru 1902 1946 Southern League Cup Pohár vítězství 1946 Berwick Rangers 1–0 Rangers (1967) Katastrofa Ibrox z roku 1971 Rangers 2–2 Celtic (1987) Progrès Niederkorn 2–0 Rangers (2017)