Bertha Sneck - Bertha Sneck

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Bertha Sneck“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Bertha Sneck (Čínské jméno: Shǐ Kè 史克; narozen 3. prosince 1916 v Maynardu; zemřel 1. března 2010 v Pekingu) byl americký překladatel a politický aktivista, který žil v Číně.

Životopis

Bertha Sneck se přestěhovala do Číny v roce 1948 se svým manželem William H. Hinton. Jejich dcera Carma Hinton se tam narodil. Sneck pracoval od roku 1949 do roku 1963 v Institutu cizích jazyků v Pekingu a od roku 1964 do roku 1972 v novinách „Čína v obrazech“.

V červnu 1966 ona a další tři Američané - Ann Tompkins, Joan Hinton a „Sid“ Erwin Engst - napsali velkoformátový plakát (dàzìbào 大字报), ve kterém požadovali, aby se s nimi zacházelo přesně stejným způsobem jako s jejich čínskými kolegy, a aby jim bylo umožněno zapojit se do politických aktivit. Kopie plakátu byla předána Mao Ce-tung, který to pochválil.

Od roku 1972 do svého odchodu do důchodu pracovala Bertha Sneck pro noviny Pekingská perspektiva a Čínská literatura. V roce 1984 ji Státní rada uznala za výjimečnou službu.

Reference

• Dao-yuan Chou: Silage Choppers a Snake Spirits. Životy a boje dvou Američanů v moderní Číně. IBON Books, 2009.
• Woei Lien Chong: Velká čínská proletářská kulturní revoluce. Master Narratives a Post-Mao Counterarratives. Rowman & Littlefield, 2002, ISBN  0-7425-1874-4.
• Ann Tompkins, Lincoln Cushing: Čínské plakáty. Umění z velké proletářské kulturní revoluce. Knihy kronik, 2007, ISBN  0-8118-5946-0.

externí odkazy

• 北京 周 报社 ： 北京 周 报社 外国 专家 史克 逝世 Fremdsprachenamt Chinas, 10. března 2010.
• 中国 外文 局 郭晓勇 ： 打造 传播 中国 的 „出海 之 船“ China.org.cn, 10. září 2009.
• 王立礼 ： 我 的 美国 老师 史克 http://www.xinyifanyi.com/news.asp?id=1396, 29. ledna 2013
• 《牛 虻》 在 中国 的 流行 与 误读 （二） http://www.shzgh.org/renda/node5661/node5663/node15864/userobject1ai1767668.html, 21. března 2016
• 走近 北 外 |北京 外国语 大学 老一辈 英语 教育家 们 的 故事 （连载 六 ： 史克 、 陈梅洁） http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDQzMTYwNg==&mid=400167521&idx=1&sn=4122b199d0ea2031084943f0c13b8a6f#rd, 21. března 2016
• Telegram od Berthy Sneckové Shirley Graham Du Boisové, 30. srpna 1963. http://credo.library.umass.edu/view/full/mums312-b155-i345, 24. května 2016

Poznámky pod čarou

↑ Chou 2009, S. 350;毛泽东 ： 对 四位 美国 专家 的 一张 大字报 的 批语 (8. září 1966). In: 《建国 以来 毛泽东 文稿》. Peking: 中央 文献 出版社, 1998, sv. 12, s. 126f., ISBN  7-5073-0397-7 a 毛泽东 ： 对 四位 美国 专家 的 一张 大字报 的 批示 (29. srpna 1966). In: 《毛泽东 思想 万岁》 Sv. 1961–1968, s. 350, Peking: Samisdat, (2005?).