Bernardo De Pace - Bernardo De Pace - Wikipedia

Bernardo De Pace
Bernardo Di Pace
De Pace in 1919 from Music Trades magazine
De Pace v roce 1919 z Hudební obchody časopis
Základní informace
narozený31. března 1881[1][2]
San Ferdinando di Puglia z Provincie Foggia nebo Foggia[1]
Zemřel15. června 1966(1966-06-15) (ve věku 85)[3]
Brooklyn, Spojené státy
Žánryklasický, opera, varieté
Zaměstnání (s)hudebník, herec
Nástrojemandolína
Aktivní roky1899-c. 1959
ŠtítkyColumbia, Pathé Frères, Actuelle, Vítěz, Metro-Movietone, Vitaphone
Související akty
  • Společnost De Pace Opera
  • De Pace Sextet
  • De Pace Brothers
  • Les Marchantes

Bernardo De Pace (31 března 1881-15 června 1966) byl herec, hudebník a komik varieté bavič 10. a 20. let 20. století, označovaný jako „Čaroděj z mandolíny“.[1][4][5] Na mandolínu se naučil hrát v italské tradici pod vedením Francesca Della Rosy.[6] Repertoár a technika De Pace byly popsány v Brooklynský život jako zahrnující „nejobtížnější houslové a klavírní skladby, provedené v nepochopitelně rychlém tempu vyžadujícím zvláštní techniku, kterou na pražcových nástrojích zřídka slyšíte“.[7] V roce 1927 Minneapolis Star řekl, že byl uznán jako jeden z nejlepších mandolinistů ve Spojených státech.[4] Dodal, že byl více než mandolinista, že jeho dovednosti byly v hraní na lidské emoce, jak jen málo hudebníků dokázalo.[4]

Vyrůstat v Zlatý věk mandolíny, byl jedním z jejích hvězdných umělců v Evropě i ve Spojených státech. De Pace již v raném věku vyhrál mezinárodní soutěž o mandolínu a jak později řekl jeho vnuk Bobby De Pace: „Od 11 do 17 let hrál za krále a královny.“[6][8] Působil v Anglii téměř 10 let, počínaje rokem 1900, hraní s Blackpoolské zimní zahrady Orchestr pro 3 sezóny a turné po zemi téměř 7 sezón se svým bratrem Nicolasem, až do roku 1909, kdy emigrovali do Spojených států z Itálie.[1][9][10]

V roce 1921 cestoval značně jako hudebník i jako estráda.[7] Po mnoho let byl De Pace sólistou mandolíny v Metropolitní opera kromě jeho zatáček na estrádě. Jeho talent byl zaznamenán také v nově vznikajícím filmovém průmyslu; jeho tábor styl výkonu je zachycen v a Warner Bros. Vitaphone krátký z roku 1927 (Bernado [sic ] de Pace: Čaroděj z mandolíny), který byl vydán na DVD v roce 2007 jako součást Jazzový zpěvák deluxe edice a dvě MGM krátké filmy z roku 1929. Vydal také řadu nahrávek od lehkých klasických skladeb až po originální skladby v tradičním italském stylu.[11]

Evropské zájezdy

Bernardo se s rodinou přestěhoval do Neapole, když mu byly dva roky.[12] Na mandolínu začal hrát v pěti letech a jeho vášní se stala „s vyloučením všeho jiného“.[12] On byl připočítán s mít pro učitele Luigi Della Rosa (housle) a Francesco Della Rosa (housle a mandolína).[13][14] Na Luigiho zapůsobil svou hudební zdatností a lekce dostával zdarma, ale když bylo zřejmé, že se více zajímal o mandolínu, ke znechucení svého učitele lekce skončila.[12] Bylo by to v 90. letech 19. století, kdy byla mandolína nástrojem současnosti, celosvětově. Oba nástroje (které jsou laděny stejně a mají stejnou velikost) jsou si dostatečně podobné, aby Bernardo uplatnil své vzdělané chápání houslí na mandolínu. Jeho dalším učitelem, Francescem, byl mandolinista, který běžel ve stejném uměleckém kruhu jako Raffaele Calace a Nicole Calace v Neapoli.[15]

Bernardo vyhrál v roce 1899 mezinárodní soutěž pro hráče mandolíny v Evropě.[16] Narodil se v roce 1881, měl by 18 let. Poté vyhrál podobné soutěže o hudební dovednosti v Neapoli, Paříži, Londýně, Berlíně a Petrohradu.[12] Zapůsobil na tureckého sultána (v Paříži) a vystupoval dříve Císař Franz Joseph Rakouska-Uherska, Kaiser Wilhelm II v Berlíně a Car Nicholas II Ruska v Petrohradě.[12][16] Bernardo a jeho bratr Nicola cestovali v Anglii téměř deset let a poté v srpnu 1909 emigrovali do Spojených států.[1][10]

Bratři De Pace v Americe

Společnost De Pace Opera

De Pace Sextet
De Pace Sextet, 1916, z Akron Beacon Journal. Zleva Bernardo De Pace, Adeline Dossena, další tři neznámí. Posledním mužem může být Nicolas De Pace, Bernardův bratr.
De Pace Opera Company
The Společnost De Pace Opera v roce 1914. Text článku uváděl, že ve své skupině měli sedm, ale na fotografii bylo pouze šest. Zadní řada, Adelina Dossena, Nicolas (s kytarou) a Bernardo (mandolína).

Po příjezdu do Spojených států, 27. srpna 1909, Bernardo a jeho starší bratr Nicholas začali cestovat po představeních. Novinový výstřižek z Washingtonu D.C. v květnu 1910 označuje jejich čin za De Pace Brothers. Zpočátku pracovali jako instrumentální umělci, dělali kytarové a mandolínové nástroje.[17]

Adeline Dossena, italská operní zpěvačka, která byla v amerických novinách připočítána jako zpěvačka La Scala opera v Miláně. Od San Bernardino Daily Sun, 1913. Objevila se s bratry De Pace v činech od roku 1914 do roku 1919.

Od roku 1914 vystupovali pod jménem Společnost De Pace Opera, obsazení 6 nebo 7 vynikajících zpěváků, jejichž výkon zahrnoval instrumentální a hlasová čísla.[18][19] Jejich vedoucí zpěvačkou byla sopranistka Adeline Dossena, která vystoupila na festivalu La Scala divadlo v Miláně.[20] Oba bratři zpívali operně i hráli na své nástroje.[20] Operní společnost uvedla zhuštěná představení populárních oper.[18] Ústava v Atlantě popsala jejich show v roce 1917 slovy: „Jejich repertoár zahrnuje árie z největších oper, jaké kdy byly napsány, a jsou signalizovány, protože se liší od regulace, takzvané„ klasické písně “, kterou člověk dnes obvykle na pódiu slyší. Kromě toho, že jsou zpěváky dosaženého úspěchu, je každý člen společnosti odborným instrumentalistou a jejich výběr mandolíny a kytary je stejně důvěryhodný jako jejich zpěv. “[21] Bylo jim také účtováno De Pace Sextet, hrající klasický a populární výběr.[22] v Akron skupina byla označena jako jedna z nejvíce „dokončených skupin“, které tam byly provedeny.[22]

Les Morchantes v Allentownu v Pensylvánii, duben 1920.

Přechod na samostatnou kariéru

V roce 1920 bratři vystupovali pod tímto jménem Les Marchantesstále hraje na mandolínu a kytaru. Tato skupina měla také dvě zpěvačky, které zpívaly a hrály na nástroje.[23] Někdy v letech 1920 až 1930 začali bratři vystupovat odděleně. V roce 1930 žil Nicolas v Queensu a pracoval jako hudebník v divadle.[24]

Bernardo se začal rozvětvovat na další místa výkonu. V roce 1931 podal představení nad Modrá rádiová síť.[25] Rovněž se zaměřil na filmový a nahrávací průmysl a v letech 1927 a 2006 pracoval pro společnost Vitaphone Metro-Movietone v roce 1929.[26][27][28] S Vitaphone hrál Bernardo v krátkém filmu s názvem Čaroděj z mandolíny 4. dubna 1927.[29] Filmy té doby byly němé filmy, ale Vitaphone se to pokusil změnit synchronizací záznamu k přehrávání, zatímco se němý film válil. De Pace byl předmětem krátkého filmu a jeho hudba byla nahrávána živě, i když byl vystaven 35 mm. Krátký film byl také známý jako Bernardo De Pace ve filmu Čaroděj z mandolíny hraje ráno, v poledne a večer ve Vídni.[29]

Ve filmu byl De Pace oblečený jako klaun nebo Pierrot.[30] Při hraní používal přehnané výrazy obličeje jako součást svého pantomimického aktu Pierrot. Podobné „zkroucení“ používal také ve svých živých vystoupeních.[31] Recenzent registru Des Moines viděl představení v roce 1925, dva roky před jeho natáčením.[30] Když to viděl na jevišti, shledal kombinaci hudby a komedie efektivní a řekl: „V efektivním rámci se jeví jako Pierrot s mandolínou, která pláče, směje se a mluví pod svými obratnými prsty. Jeho hudba stojí za to jít daleko slyšet . “[30] Hudba, kterou hrál ve zkratce, byla Ráno, poledne a noc ve Vídni, Proto tě miluji, Tarentellaa směsici Suvenýr (z Příběhy Hoffmann ) a Humoreska.[32]

Filmy Bernarda De Pace ukázaly variace na jeho čin s klaunským kostýmem až v roce 1935, kdy jeho vystoupení s Andrini Brothers byl krátce přezkoumán v Minneapolisu.[33] Účinkující měli na sobě bílou křídu a Pagliacci kostýmy.[33] Čin, který byl natolik populární, že se hrál téměř po celé zemi a v Austrálii téměř deset let, měl do roku 1935 na sobě tenký oblek.[34] Minneapolis Star Tribune poté uvedl, že skupina „slabě klaunovala“ a „nezvyšovala žádný krevní tlak“.[33] De Pace sám nečelil poklesu popularity; Vaudeville sám byl na ústupu. Bernardo byl dostatečně úspěšný, nicméně v poli zůstal až v roce 1940 a v americkém sčítání lidu se označil za estráda.[35] Jeho práce však možná již nebyla ustálená, protože mu bylo 59 let a v předchozím roce pracoval jen několik týdnů.[35]

Méně práce ve Vaudeville neznamenalo odchod do důchodu pro Bernarda, jehož talent umožnil jeho přesun na prestižnější scénu, Metropolitní operu v New Yorku.[12] Ve zpravodajském článku z roku 1946 byl De Pace jmenován odpovědným za dodávku pražců na nástroje, kteří se vztekali, když to bylo potřeba, sám hrál na mandolínu.[12] Mezi umělce, se kterými pracoval, patří Enrico Caruso, Mario Lanza a Ezio Pinza.[12][36]

Skladby

Jeho komponovaná díla charakterizovala mého hudebního historika Paula Sparkse jako kousky italských tradic, se kterými vyrůstal, a lehkou klasickou hudbu, i když dělal některá vážná díla, včetně mandolínového koncertu.[11]

  • 1920 (14. září) Jen na další den s tebou, slova W. A. ​​Edwards, hudba Bernardo De Pace[37]
  • 1920 (21. září) Malý Joe, slova W. A. ​​Edwards, hudba Bernardo De Pace[38]
  • 1920 (14. září) Připomínáš mi někoho, koho jsem znal, slova W. A. ​​Edwards, hudba Bernardo De Pace[39]
  • 1920 (28. října) Chlupatý Toupee Laddie O'Lea, slova W. A. ​​Edwards, hudba Bernardo De Pace[40]
  • 1921 (10. června) Neapolská mazurka[41]
  • 1921 (10. června) Červený ďábel Polka č. 1[42]
  • 1921 (10. června) Serenata[43]
  • 1921 (10. června) Valse Modern[44]
  • 1921 (28. prosince) Marcia America[45]
  • 1921 (28. prosince) Re-Union Waltz[46]
  • 1924 Už mě nikdy neoklameš, slova Fanny Watson, hudba Fanny Watson a Bernardo De Pace
  • 1926 (8. ledna) Capricciosa tarentella[47]
  • 1928 (1. února) Vezměte a dejte: foxtrot
  • 1951 (27. února) Kytice mandolínové sólo[2]
  • 1951 (27. února) Nejdražší mandolína scherzo mandolína[2]
  • 1951 (27. února) Nokturno mandolína a kytara[2]
  • 1951 (27. února) Serenáda mandolína a kytara[2]
  • 1951 (27. února) Sonatina 2 mandolíny a kytara č. 1[2]
  • 1951 (27. února) La Torre (Věž) mandolína sólo[2]
  • 1958 (5. prosince) Právě jsem si umyl vlasy, slova Teresa Dirska, hudba Bernardo De Pace[48]
  • 1959 (19. října), Nejsi pro mě ta holka, slova Nick De Pace, hudba Bernardo De Pace[49]

Diskografie

Zvukové záznamy

Bernardo Di Pace a jeho bratr Nicholas Di Pace vystupovali na deskách prodávaných společností Columbia, Pathé Frères Actuelle (další značka Pathé Frères[50]), a Vítěz. Fratelli De Pace je italština pro Bratři De Pace. Nicholas byl v záznamech Columbia nazýván Nino.[51] Když spolu hráli, Bernardo hrál na mandolínu a Nicolas na kytaru.

Columbia Records

  • 1917 - bratři Di Pace, Berceuse (z Jocelyn podle Godard )
  • 1917 - bratři Di Pace, Humoreske (Dvořák )[51]

Fonografie Pathé Frères

  • Neapolská mazurka (De Pace)[52]
  • Valse Moderne (De Pace)[52]

Actuelle

Victor zaznamenává

  • 1924 - Bernardo De Pace, Maďarský lustspiel
  • 1924 - Bernardo De Pace, Neapolská mazurka
  • 1924 - Fratelli De Pace, Mazurka napoletana
  • 1924 - Bernardo De Pace, Diavoli rossi polka
  • 1924 - Fratelli De Pace, Serenata espanola
  • 1924 - Fratelli De Pace, La Paloma
  • 1924 - Bernardo De Pace, William Montague, Harry Lauder, Láska dělá světu kolotoč
  • 1927 - Bernardo De Pace, La capricciosa
  • 1927 - Bernardo De Pace, Suvenýr, barcarolle, humoreska
  • 1927 - Bernardo De Pace, Mattino, pomeriggio e sera a Vídeň
  • 1927 - Bernardo De Pace, Neapolský rozmar
  • 1928 - Bernardo De Pace a Nicola De Pace, Rozjímání
  • 1928 - Bernardo De Pace a Nicola De Pace, Vzít a dát
  • 1928 - Bernardo De Pace a Nicola De Pace, Svatební růže: Předehra
  • 1928 - Bernardo De Pace a Nicola De Pace, Stříbrné zvony

Vitaphone

  • Bernardo De Pace, Čaroděj z mandolíny hraje ráno, v poledne a večer ve Vídni (Warner Brothers, 1927)[11]
  • Bernardo De Pace, Čaroděj z mandolíny hraje Caprice Viennois (a další) (MGM, 1929)[11]
  • Bernardo De Pace, Čaroděj z mandolíny hraje Thaïs (a další)(MGM, 1929)[11]

Reference

  1. ^ A b C d E „Bernardo Di Pace ve vybraných amerických naturalizačních záznamech - originální dokumenty, 1790-1974“. ancestry.com. Citováno 22. dubna 2018. ... Bernardo Di Pace ... mandolínový hudebník a herec ... Narodil jsem se v italské Foggii 31. března 1881 ... můj vstup k trvalému pobytu v USA ... 27. srpna 1909 ... (Citace zdroje: National Archives and Records Administration (NARA), Washington DC; Petitions for Naturalization of the US District Court for the Eastern District of New York, 1865-1937; NARA Series: M1879; Reference: (Roll 590) Petition No 136572 - Petice č. 136950.)
  2. ^ A b C d E F G Katalog záznamů o autorských právech Hudební kompozice Třetí série Svazek 5 Část 5A Číslo 1. ledna-června 1951. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1951. str. 56. DE PACE, BERNARDO, 1881-
  3. ^ „Bernardo Dipace in the USA, Social Security Death Index, 1935-2014“. ancestry.com. Citováno 1. května 2018. Jméno: Bernardo Dipace ... Poslední bydliště: 11210 Brooklyn, Kings, New York, USA NARODENO: 31. března 1881 Zemřel: 15. června 1966
  4. ^ A b C Taaffe, Agnes (4. června 1927). "Metropolitní hvězda dnes slyšela na Vitaphone". Minneapolis Daily Star. Minneapolis. Citováno 22. dubna 2018.
  5. ^ "U Savoye". Vůdce Wilkes-Barre Times. Wilkes-Barre, Pensylvánie. 6. června 1927. Citováno 22. dubna 2018.
  6. ^ A b Sparks, Paul (2005). Klasická mandolína. Oxford University Press USA. str. 79. ISBN  0-19-517337-6.
  7. ^ A b „Popularita pražcových hudebních nástrojů“. Brooklynský život. Brooklyn. 2. července 1921. str. 73. Citováno 22. dubna 2018.
  8. ^ Fedor, Liz (3. září 2007). „Píseň v jeho srdci pro práci“. Minneapolis, Minnesota: Star Tribune. str. D1. Citováno 2002-02-09.
  9. ^ Sparks, Paul (2005). Klasická mandolína. Oxford University Press USA. str. 95. ISBN  0-19-517337-6.
  10. ^ A b „Bernardo Di Pace v New Yorku, seznamy cestujících, 1820-1957“. ancestry.com. Citováno 28. dubna 2018. Seznam nebo manifest cizích cestujících ve Spojených státech [S]. Moltke plující z Janova 14. srpna 1909 ... Di Pace Nicola 31 hudebník ... Di Pace Bernardo 28 hudebník (Zdroj: Seznamy cestujících plavidel přicházejících do New Yorku, New York, 1820-1897. Publikace Microfilm M237, 675 rolí. NAI: 6256867. Záznamy celní správy USA, skupina záznamů 36. Národní archiv ve Washingtonu, DC)
  11. ^ A b C d E Sparks, Paul (2005). Klasická mandolína. Oxford University Press USA. str. 156. ISBN  0-19-517337-6.
  12. ^ A b C d E F G h „Brooklynite Heads World's Mandolinists“. Brooklynský orel. Brooklyn, New York. 8. září 1946. str. 10. Citováno 1. května 2018.
  13. ^ "Brooklynite Heads World's Mandolinists". Brooklynský orel. Brooklyn, New York. 8. září 1946. str. 10. Citováno 1. května 2018. Luigi Della Rosa ... dal mu zdarma instrukce pro housle
  14. ^ Plastino, Goffredo; Sciorra, Joseph, eds. (2016). Neapolské pohlednice: Canzone Napoletana jako nadnárodní subjekt. Strašák Press. str. 10. ISBN  9780810881600. studoval housle a mandolínu u Francesca Della Rosy
  15. ^ Adelstein, Samuel (1901). Mandolínové vzpomínky (PDF). San Francisco, Kalifornie. str. 12. Původně se objevil v The Cadenza Music Magazine ... Spisovatel slyšel v Neapoli vynikající Circolo pod vedením signorky Nicole Calace, velmi jemné mandolinistky. S tímto Circolo jsou spojeni signor Francesco Della Rosa, slavný mandolnista, a signor Raffaele Calace, největší lutnista na světě ...
  16. ^ A b Boni, Simona, ed. (2009). Romolo Ferrari e la chitarra v Itálii nella prima metà del Novecento [Romolo Ferrari a kytara v Itálii v první polovině dvacátého století] (v italštině). Itálie: Mucchi Editore. ISBN  9788870005141.
  17. ^ „Casino - nedělní koncerty“. Washington Herald. Washington D.C. 1. května 1910. část 2, s. 1 6. Citováno 26. dubna 2018.
  18. ^ A b „Náměstí Sheridan - Vaudeville“. Věstník Times. Pittsburgh, Pensylvánie. 30. srpna 1914. sek. 5, s. 6. Citováno 3. května 2018. ... společnost De Pace, seskupení sedmi zpěvných ptáků, které představí zhuštěnou verzi populárních oper takovým způsobem, který jim získal velkou chválu ve velkém východním domě Vaudeville.
  19. ^ „Chytlavé hudební vystoupení v paláci“. Great Falls Daily Tribune. Great Falls, Montana. 21. dubna 1918. str. 13. Citováno 3. května 2018. Každý člen společnosti je zpěvák s více než obvyklými schopnostmi, dvěma ženskými hlasy, pěti mužskými ...
  20. ^ A b "Kosmos". Večerní hvězda. 20. července 1915. str. 3. Citováno 26. dubna 2018. Velký titulek, Du Pace Opera Company, v čele s Mlle. Adelina Dossena z divadla Scala v Miláně ...
  21. ^ „Zábava, Loewova Vaudeville (u Grand)“. Ústava v Atlantě. Atlanta, Gruzie. 12. září 1917. str. 12. Citováno 3. května 2018.
  22. ^ A b „Otevření zákona o Vaudeville na Colonial“. Akron Beacon Journal. 26. září 1916. str. 7. Citováno 26. dubna 2018.
  23. ^ „Hudební akt je vrcholem programu Orpheum“. Allentown Morning Call. Allentown, Pensylvánie. 13. dubna 1920. str. 4. Citováno 26. dubna 2018.
  24. ^ „Nicola Depace ve federálním sčítání lidu USA z roku 1930“. ancestry.com. 28. srpna 1931. Citováno 3. května 2018. Jméno: Nicola Depace Rok narození: abt 1878 ... Domov v roce 1930: Queens, Queens, New York, USA ... Povolání: Hudební průmysl: Divadlo (Zdrojová citace Rok: 1930; Místo sčítání lidu: Queens, Queens, New York; Stránka: 3B; Okres výčtu: 0422)
  25. ^ „Vyzkoušejte tyto funkce na dnešním seznamu“. Akron Beacon Journal. Akron, Ohio. 28. srpna 1931. str. 22. Citováno 3. května 2018.
  26. ^ „At the Des Moines“. Registr Des Moines. Des Moines, Iowa. 21. května 1928. str. 13. Citováno 3. dubna 2018. ... čtyři nové akce na obrazovce a vitaphone. Bernardo De Pace reprodukuje svou oblíbenou mandolínovou rutinu oblíbených výběrů ...
  27. ^ „Jessel ve filmu„ Lucky Boy “na Loewově Colonial. Časy čtení. Reading, Pensylvánie. 15. února 1929. str. 21. Citováno 3. dubna 2018. ... Bernardo de Pace, zpěvák mandolíny hraje tři čísla v jiném předmětu Movietone ...
  28. ^ „Také v Metro-Movietone Bernardo De Pace“. Časy čtení. Čtení Pensylvánie. 15. února 1929. str. 21. Citováno 3. dubna 2018.
  29. ^ A b „Progresivní seznam tichých filmů, Bernardo De Pace,“ Čaroděj z mandolíny"". silentera.com. Citováno 22. dubna 2018.
  30. ^ A b C „At the Capitol“. Registr Des Moines. Des Moines, Iowa. 3. února 1925. str. 4. Citováno 22. dubna 2018.
  31. ^ „Jackie Coogan je Palace Star“. Akron Beacon Journal. Akron, Ohio. 22. dubna 1929. str. 29. Citováno 22. dubna 2018.
  32. ^ Bradley, Edwin M. (2004). První hollywoodské muzikály: kritická filmografie 171 funkcí, 1927 až 1932. McFarland. str. 326. ISBN  9780786420292.
  33. ^ A b C „Vidět filmy“. Minneapolis Tribune. Minneapolis, Minnesota. 11. května 1935. Citováno 28. dubna 2018.
  34. ^ „The Jazz Singer (reklama)“. The Sydney Morning Herald. Sydney, Nový Jižní Wales, Austrálie. 4. května 1929. Citováno 3. května 2018.
  35. ^ A b „Bernardo Depace ve federálním sčítání lidu Spojených států 1940“. ancestry.com. Citováno 28. dubna 2018. Obsazení herec, průmysl Vaudeville (rok citace zdroje: 1940; místo sčítání lidu: New York, Kings, New York; role: m-t0627-02595; strana: 2B; okrsek sčítání: 24-1907)
  36. ^ „Zajímavé události kolem a kolem čtvrti“. Brooklynský orel. Brooklyn, New York. 16. března 1951. str. 8. Citováno 3. května 2018. Právě vytvořil několik nahrávek s Mario Lanzou ...
  37. ^ Katalog záznamů o autorských právech Část 3 Hudební kompozice Nová řada 1920. 15. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1343. str. 989.
  38. ^ Katalog záznamů o autorských právech Část 3 Hudební kompozice Nová řada 1920. 15. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1351. str. 989.
  39. ^ Katalog záznamů o autorských právech Část 3 Hudební kompozice Nová řada 1920. 15. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1467. str. 989.
  40. ^ Katalog záznamů o autorských právech Část 3 Hudební kompozice Nová řada 1920. 15. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1517. str. 989.
  41. ^ Katalog položek chráněných autorským právem Část 3 Hudební kompozice 1921 Nová řada. 16. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1921. str. 989.
  42. ^ Katalog záznamů o autorských právech, část 3, Hudební skladby, nová série z roku 1921. 16. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1921. str. 1005.
  43. ^ Katalog záznamů o autorských právech, část 3, Hudební skladby, nová série z roku 1921. 16. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1921. str. 1012.
  44. ^ Katalog položek chráněných autorským právem Část 3 Hudební kompozice 1921 Nová řada. 16. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1921. str. 1036.
  45. ^ Katalog položek chráněných autorským právem Část 3 Hudební kompozice 1921 Nová řada. 16. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1921. str. 1729.
  46. ^ Katalog záznamů o autorských právech, část 3, Hudební skladby, nová série z roku 1921. 16. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1921. str. 1757.
  47. ^ Katalog záznamů o autorských právech Část 3 Hudební skladby 1926 Nová řada Svazek 21 Část 1 První polovina roku 1926 č. 1-6. Washington D.C .: Vládní tiskárna. 1927. str. 10.
  48. ^ Katalog záznamů o autorských právech: Třetí série Svazek 12 Část 5 číslo 2 Hudba Červenec-prosinec 1958. Washington D.C .: Úřad pro autorská práva Spojených států. 1959. str. 1403.
  49. ^ Katalog záznamů o autorských právech: Třetí řada Svazek 13 Část 5 číslo 2. Úřad pro autorská práva Spojených států. 1960. str. 1692.
  50. ^ „Actuelle“. 78rpm.club. Citováno 22. dubna 2018. Pathé představila řadu „jehlových“ záznamů ... označených Pathé Actuelle
  51. ^ A b "Columbia záznamy za listopad v prodeji dnes". Chester Times. 20. října 1917. str. 2. Citováno 24. dubna 2018.
  52. ^ A b „DePace Brothers - Neapolská Mazurka / Valse Moderne“. discos.com. Citováno 24. dubna 2018.
  53. ^ A b „DePace Brothers - Three O'Clock In The Morning / Moon River“. discos.com. Citováno 24. dubna 2018.

externí odkazy