Bernardův komentář - Bernard Comment - Wikipedia

Bernardův komentář (narozený 20 dubna 1960) je švýcarský spisovatel, překladatel, scenárista a vydavatel knih.

Časný život

Bernard Komentář se narodil v Porrentruy Ve Švýcarsku 20. dubna 1960. Je synem umělce Jean-François Komentář.[1] Jeho starší bratr Gerard je majitelem obchodu s nahrávkami Sběratelský obchod v jeho rodném městě.[2]

Vzdělávání

Komentář studoval literaturu na University of Geneva pod Jean Starobinski[3] a na Škola pro pokročilá studia v sociálních vědách v Paříži pod Roland Barthes.[1]

Kariéra

Komentář přesunut do Toskánsko, kde čtyři roky učil na Univerzita v Pise. Pracoval jako sportovní novinář, poté se přestěhoval do Paříže, aby se připojil jako vědecký pracovník v Škola pro pokročilá studia v sociálních vědách.

Literární

Vydal svůj první román L'ombre de mémoire[4] v roce 1990. V letech 1993 až 1994 mu bylo uděleno pobytové stipendium v Villa Médicis, který inspiroval traktát proti tomuto druhu státem podporovaných grantů.

Komentář přeložil několik knih uživatele Antonio Tabucchi do francouzštiny.

V roce 2005 vystřídal Denise Rocheho ve funkci ředitele společnosti Fiction & Cie,[5] a byl jmenován předsedou Komise pro román na Centre national du livre, kterou zastával do roku 2008.[6]

V roce 2010, s Stanley Buchthal, upravil Fragmenty, sbírka intimních spisů, básní a dopisů Marilyn Monroe.[7]

Film a vysílání

Spolu s Alain Tanner, spoluautorem scénářů k filmům Fourbi (1996), Zádušní mše (1998), Jonas et Lila, Til Tomorrow (1999), Paul s'en va (2004). Vytvořil také s Bertrandem Theubetem, Le pied dans la fourmilière (1998) založený na jednom z jeho románů.[1]

Byl členem mezinárodní poroty v Mezinárodní filmový festival v Locarnu (1996) a Mezinárodní filmový festival ve Fribourgu (1998).[1]

V roce 1999 byl jmenován ředitelem beletrie v Kultura Francie.

jiný

V 80. letech působil jako tajemník Švýcarské asociace fotbalových hráčů.[8]

Od října 2011 je poradcem programování ve společnosti Arte.[9]

Ocenění a vyznamenání

Bibliografie

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Romány

  • L'Ombre de mémoire, edice Christian Bourgois, 1990 & Folio, 1999 (anglicky: Stín paměti[14])
  • Allées et místa, vydání Christian Bourgois, 1992
  • Florencie, vrací se, edice Christian Bourgois, 1994 & Éditions Gallimard | Folio, 2000
  • Le Colloque des bustes, edice Christian Bourgois, 2000 & Éditions Gallimard | Folio, 2002
  • Un Poisson hors de l'eau„Éditions du Seuil, 2004 a Éditions Points, 2007
  • Triptyque de l'ongle, Joca Seria, 2008

Eseje a příběhy

Sbírky

  • Roland Barthes, vers le Neutre, vydání Christian Bourgois, 1991
  • Le XIXe siècle des panoramas, Adam Biro, 1993
  • Les fourmis de la gare de BerneVydání Zoe, 1996
  • L'Ongle noir, Éditions Mille et une nuits, 1997
  • Éclats cubains, s fotografiemi Jean-Luc Cramatte, Verticales / Grimoux, 1998
  • Die Frauen der Antike, s Anselmem Kieferem, vydání Yvon Lambert, 1999.
  • Panorama„Reaktion Books (Londýn) a Abrams (New York).
  • Même les oiseaux, vydání Christian Bourgois, 1998 & J'ai lu, 2000
  • Doucet de fonds en combles, trésors d'une bibliothèque d'art, Herscher, 2004
  • Entre deux, une enfance en Ajoie, Biro Editeur, 2007
  • Komentář, Bernard (2011). Tout projde. Christian Bourgois.

Seznam příběhů

TitulRokNejprve publikovánoPřetištěno / shromážděnoPoznámky
Neúspěch
  • Komentář, Bernard (2011). Tout projde. Christian Bourgois.
  • Komentář, Bernard (podzim 2014). Přeložila Carolyne Lee. "Neúspěch". Meanjin. 73 (1): 169–172.

Jako redaktor

  • Komentář, Bernard; Stanley Buchtal (eds.). Fragmenty: básně, intimní poznámky, dopisy Marilyn Monroe.

Překlady

  • Rêves de rêvesautor: Antonio Tabucchi. (1994)
  • Recepty dokončeny: Le Jeu de l'envers - Petits malentendus bez významu - L'Ange noirautor: Antonio Tabucchi. (1995)
  • Il se fait tard de plus en plus tardautor: Antonio Tabucchi. (2002)

Reference

  1. ^ A b C d Emma Chatelainová; Philippe Hebeisen (10. října 2005). „Komentář, Bernard (1960–)“. Dictionnaire du jura (francouzsky). Citováno 12. listopadu 2012.
  2. ^ Blaise Calame (26. dubna 2011). „BERNARDOVÝ KOMENTÁŘ:“ MON MONDE SE DÉPLOIE DEPUIS PORRENTRUY"". L'illustré. Archivovány od originál 8. ledna 2014. Citováno 12. listopadu 2012.
  3. ^ A b Michel Audétat (22. září 1994). „L'écrivain suisse de la villa Médicis“. L'Hebdo (francouzsky). Citováno 12. listopadu 2012.
  4. ^ L'ombre de mémoire (francouzsky). Christian Bourgois. ISBN  978-2267008784.
  5. ^ „Bernard Komentář Petits změny, velké pokračování“. Premiéra (francouzsky). 7. května 2008. Archivováno od originál dne 17. února 2013. Citováno 12. listopadu 2012.
  6. ^ „François Taillandier, nový prezident Evropské komise roman au CNL“. Centre national du livre. 29. května 2008. Citováno 12. listopadu 2012.
  7. ^ Monroe, Marilyn (2010). Komentář, Bernard; Buchthal, Stanley (eds.). Fragmenty. Poèmes, écrits intimes, lettres (francouzsky). Přeložil Tiphaine Samoyault. Le Seuil. ISBN  978-2021023282.
  8. ^ Raphaëlle Rérolle (13. května 2011). "Bernardův komentář: secrets de famille". Le Monde des Livres. str. 4.
  9. ^ Marie-José Sirach (17. října 2012). „Passage en force à la tête de la Maison de la poésie“. L'Humanité (francouzsky). Citováno 12. listopadu 2012.
  10. ^ „Lauréats du Prix LIPP Suisse“. Brasserie Lipp. Archivovány od originál 2. prosince 2008. Citováno 12. listopadu 2012.
  11. ^ „Prix de la Commission de littérature de langue française du canton de Berne: Les diverses facettes de la vie littéraire romande à l'honneur“. Kanton de Berne (francouzsky). 23. září 2005. Citováno 12. listopadu 2012.
  12. ^ „Nominace na propagaci dans l'ordre des Arts et des Lettres, Janvier 2010“. Le Ministere (francouzsky). Citováno 12. listopadu 2012.
  13. ^ „Bernardův komentář, Goncourt de la nouvelle 2011“. L'Express (francouzsky). 3. května 2011. Citováno 12. listopadu 2012.
  14. ^ Stín paměti. (trans.) Betsy Wing. Dalkey Archive Press. 2012. ISBN  978-1564788436.CS1 maint: ostatní (odkaz)

externí odkazy