Benjamin Kedar-Kopfstein - Benjamin Kedar-Kopfstein

Benjamin Kedar-Kopfstein
narozený1. srpna 1923Upravte to na Wikidata
Zemřel2013 Upravte to na Wikidata (ve věku 89–90 let)
Vzdělánídoktor filozofie  Upravte to na Wikidata
Alma mater
obsazeníBiblický učenec, hebraista  Upravte to na Wikidata
Zaměstnavatel

Benjamin Kedar-Kopfstein (1. srpna 1923 - 2013)[1] byl Izraelčan emeritní profesor a učenec Biblická hebrejština na University of Haifa.[2][3]

Životopis

Kedar-Kopfstein byl nejmladším synem právníka Felixe Kopfsteina Vidět, Německo který zemřel při útěku před nacistickým pronásledováním. Kedar-Kopfstein navštěvoval židovskou střední školu v Berlín. V roce 1939 on uprchl do Palestiny s Mládež Aliyah, a původně žil v kibuc. Později se stal členem Židovská vypořádací policie, elitní síla rekrutovaná Haganah.[4][3][5]

Získal doktorát z Hebrejská univerzita v Jeruzalémě v roce 1968.[6][7] Byl ředitelem Starý zákon Seminář univerzity v Haifě a předseda její katedry biblických studií.[6] Byl také výzkumným spolupracovníkem pro Hebrejský univerzitní biblický projekt odpovědný za latinské verze.[8][6] Je známý svými příspěvky k porozumění sémantice jazyka Starého zákona.[9][10] Jeho články o biblické filologii se objevily v biblických encyklopediích, The Jewish Quarterly Review, Hebrejský univerzitní biblický projekt, Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft (Journal of Old Testament stipendium in German) a další hebrejské vědecké časopisy.[6] V roce 1984 byl úřadujícím rektorem Centrum židovských studií Heidelberg.[11]

Město Braunschweig v Německu ocenil doktora Kedara v rámci projektu pamětního kamene pro oběti národního socialismu.[3]

Knihy

  • 1978: Teologický slovník Starého zákona (Přispěvatel), str. 234-249
  • 1981: Biblická sémantika: Úvod. (Biblische Semantik: Eine Einführung), Kohlhammer, 214 stran. (v němčině)
  • 1994: Aramaic Bible: Targums v jejich historickém kontextu (Přispěvatel), str. 420-430

Vybrané články

Hebrejský univerzitní biblický projekt

jiný

  • Etimologias populares. Enciclopedia de la Biblia 3 (1963): 247-251.
  • Vulgate jako překlad. Některé sémantické a syntaktické aspekty Jeromeovy verze hebrejské Bible, Phd. Rozpuštění. Hebrew University of Jerusalem (1968).
  • Textové sběry od Vulgáty po Ozeáše. The Jewish Quarterly Review 65.2 (1974): 73-97.
  • Sémantické aspekty vzoru qôṭel, Haifa University (1977)
  • Zakořenění qôṭel jako problém s překladem. Journal of Old Testament Scholarship (1981) (Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft ) (v němčině, angličtině a biblické hebrejštině). 93 (2): 254–279
  • Latinské překlady. Mulder, MJ. Mikra: Text, překlad, čtení a interpretace hebrejské Bible ve starověkém judaismu a raném křesťanství (1988): 299-338.
  • Textová kritika Bible: Úvod. Hebrejské studie 33.1 (1992): 170-172.
  • Interpretace řečnických otázek. Fishbane, M & Tov, E s pomocí Fields, WW (eds) (1992).
  • Paronomasia in Biblical Texts: Logical and Psy-chological Aspects. M. Bar Asher a kol. (Ed.), Iyune mikra ufarshanut.(Biblická studia a exegeze) 3 (1993): 383-400.
  • Židovské tradice ve spisech Jeronýma, Journal for the Study of the Old Testament (1994), str.420-420
  • O dekódování polysemantických lexém v biblické hebrejštině, Zeitschrift für Althebräistik (1994), str. 17-25
  • Biblická hebrejština a diskurzní lingvistika. (1996): 136-138.

Reference

  1. ^ „Benjamin Kedar-Kopfstein“. Mé dědictví.
  2. ^ "Emeritní". Katedra biblických studií. University of Haifa.
  3. ^ A b C Město Braunschweig, Návrh projektu pamětního kamene pro oběti nacionálního socialismu. „Benjamin Kopfstein Born 08/01/1923“ (přeloženo z němčiny)
  4. ^ Kedar-Kopfstein, Benjamin. Biblische Semantik: Eine Einführung [Biblická sémantika: Úvod]. Kohlhammer. ISBN  3170056107.
  5. ^ "Felix Kopfstein ", Rodokmen online.
  6. ^ A b C d "Seznam přispěvatelů". Oddělení hebrejského jazyka a literatury. Hebrejská výroční revize. Ohio State University. 1: viii. 1977. hdl:1811/58569.
  7. ^ Vulgáta jako překlad - několik sémantických a syntaktických aspektů Jeronýmovy verze hebrejské Bible, Phd. Rozpuštění Benjamin Kedar-Kopfstein. Hebrew University of Jerusalem (1968)
  8. ^ Kniha Ezekial „The Hebrew University Bible Project. 2. dubna 2004
  9. ^ Silva, Moisés. Biblická slova a jejich význam: Úvod do lexikální sémantiky. Zondervan, 1994. s. 181 „Nejlepší zpracování starozákonní sémantiky je v němčině: Biblische Semantik: Eine Einführun, 1981 (kniha od prof. Benjamina Kedar-Kopfsteina)
  10. ^ Waltke, Bruce K. a Michael Patrick O'Connor. Úvod do biblické hebrejské syntaxe. Eisenbrauns, 1990. str. 85
  11. ^ Rektori HfJS