Benjamin Ivry - Benjamin Ivry
Benjamin Ivry je americký spisovatel umění, hlasatel a překladatel.
Ivry je autorkou životopisů Francis Poulenc, Arthur Rimbaud, a Maurice Ravel, stejně jako básnická sbírka, Ráj pro portugalskou královnu. Ten obsahuje básně, které se poprvé objevily mimo jiné na Newyorčan, London Review of Books, Divák, Ambit Magazine, a Nová republika.
Přeložil také knihy z francouzštiny od autorů jako např André Gide, Jules Verne, Witold Gombrowicz, a Balthus. Ivry psala o umění pro řadu periodik včetně The New York Observer, Newyorské slunce, New England Review, Ekonom, The Wall Street Journal, Newsweek, Čas, Nový státník, The New York Times, Bloomberg.com, a The Washington Post.
Vybraná bibliografie
Biografie
- Francis Poulenc, 1996, Phaidon, ISBN 0-7148-3503-X
- Arthur Rimbaud 1998, Absolute Press, ISBN 1-899791-71-X
- Maurice Ravel: život, 2000, Vítejte déšť, ISBN 1-56649-152-5, přeložen do japonštiny Shun Ishihara jako *Mōrisu raveru: aru shōgai2002, Arufabēta, ISBN 4-87198-469-9
Poezie
- Ráj pro portugalskou královnu: Básně Benjamina Ivryho1998, Orchises Press, ISBN 0-914061-69-0
Literatura faktu
- Regata: Oslava umění veslování, 1988, Simon a Schuster, ISBN 0-671-69936-9
Překlady
- Bez konce: Nové a vybrané básně podle Adam Zagajewski, překládal Benjamin Ivry s Renatou Gorczynskou a Clare Cavanaghovou, 2002, Farrar, Straus & Giroux, ISBN 0-374-22096-4
- Magellania podle Jules Verne, přeložil Benjamin Ivry, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 978-1-56649-179-2
- Soudce ne podle André Gide, přeložil Benjamin Ivry, 2003, University of Illinois Press, ISBN 0-252-02844-9
- Vanished Splendours, Monografie podle Balthus, přeložil Benjamin Ivry, 2003, Ecco Press, ISBN 0-06-621260-X
- Mon Docteur, Le Vin (My Doctor, Wine) autor Gaston Derys s akvarely od Raoul Dufy, přeložil Benjamin Ivry, 2003, Yale University Press, ISBN 0-300-10133-3
- Průvodce filozofií za šest hodin a patnáct minuttím, že Witold Gombrowicz, přeložil Benjamin Ivry, 2007, Yale University Press, ISBN 0-300-12368-X
- Doma s Andrém a Simone Weilovou, autor: Sylvie Weil, překládal Benjamin Ivry, 2010, Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-2704-3
- Čínský klavír: nebo souboj nad recitálemÉtienne Barilier, překládal Benjamin Ivry, 2015, Verlag Traugott Bautz GmbH, ISBN 978-3-9594-8086-4
- Clepsydra: Esej o pluralitě času v judaismu, autor: Sylvie Anne Goldberg, přeložil Benjamin Ivry, 2016, Stanford University Press, ISBN 978-0-8047-8905-9
Knižní kapitoly, předmluvy, edice
- Potíž s narozenímtím, že E. M. Cioran, přeloženo Richard Howard, předmluva Benjamina Ivryho, 1993, Quartet Books, ISBN 0-7043-0180-6
- Entretienstím, že E. M. Cioran kapitola Benjamina Ivryho, 1995, vydavatelé Gallimard, ISBN 2-07-073394-7
- Love & Folly: Selected Fables and Tales of La Fontainetím, že Jean de La Fontaine, přeloženo Marie Ponsot, editoval a předznamenal Benjamin Ivry, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 1-56649-227-0
- Američtí spisovatelé: sbírka literární biografie. Doplňte XIV, Cleanth Brooks o Logana Pearsalla Smitha, editoval Jay Parini, esej o Logan Pearsall Smith Benjamin Ivry, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31234-4
- Dodatek britských spisovatelů X, editoval Jay Parini, esej o Norman Douglas Benjamin Ivry, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31312-X
- Oxfordská encyklopedie americké literatury, editoval Jay Parini, esej o Herman Melville Benjamin Ivry, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6
- Oxfordská encyklopedie americké literatury, editoval Jay Parini, esej o Richard Howard Benjamin Ivry, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6
- Doly krále Šalamounatím, že H. Rider Haggard, předmluva Benjamin Ivry, 2004, Barnes & Noble Classics, ISBN 1-59308-275-4
- Američtí spisovatelé: sbírka literárních biografií. Dodatek XVI, John James Audubon k Gustafovi Sobinovi, editoval Jay Parini, esej o Anita Loos Benjamin Ivry, 2007, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31510-6
- Britští spisovatelé. Dodatek XVI, editoval Jay Parini, esej o Thomas Campion autor: Benjamin Ivry, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3903-2
- Američtí spisovatelé: Dodatek XX, Sbírka literárních biografií, editoval Jay Parini, esej o Howard Overing Sturgis autor: Benjamin Ivry, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3892-3
externí odkazy
- básně a překlady publikoval v Newyorčan
- básně v Recenze Evergreen
- článků v New York Sun
- článků v New York Observer
- článků v Přední noviny
- příspěvky do sekce Horizontu v Komentář Magazine
- Alan na koni, "Tajná pánev", recenze Maurice Ravel: Život, The New York Times, 3. prosince 2000.
- Jori Finkel, „Like a Prayer: The Naked Ambition of Balthus“, Recenze Vanished Splendour, Memoir od Balthuse, Village Voice, 15. – 21. Ledna 2003.
- Louis Begley, "Pozdní, velký varšavský bard", recenze Průvodce filozofií za šest hodin a patnáct minut, The Washington Post, 19. prosince 2004.
- Peter Monaghan, „Mystic and Mysterious“, Recenze Doma s Andrém a Simone Weilovou, Kronika vysokoškolského vzdělávání, 20. října 2010.
- Piers Paul Číst, „Hořké dědictví“, recenze Doma s Andrém a Simone Weilovou, Divák, 8. ledna 2011.
