Battle of the Hatpins - Battle of the Hatpins

Battle of the Hatpins
datum7. ledna 1916
Umístění
École Guigues, Ottawa, Ontario, Kanada

45 ° 25'51 ″ severní šířky 75 ° 41'29 "W / 45,43083 ° N 75,69139 ° W / 45.43083; -75.69139Souřadnice: 45 ° 25'51 ″ severní šířky 75 ° 41'29 "W / 45,43083 ° N 75,69139 ° W / 45.43083; -75.69139
Cíle
MetodyOkupace a posádka školy
Strany občanského konfliktu
Matky školáků
Policie
Číslo
70
30

The Battle of the Hatpins (Francouzština: Bataille des épingles à chapeaux) byl protest z roku 1916, ke kterému došlo v Ottawa, Ontario, Kanada, kvůli účinkům provincie Pravidlo 17. Toto nařízení, které bylo poprvé přijato v roce 1912 a přísněji prosazováno počátkem let 1915–1916, omezovalo vzdělávání ve francouzském jazyce v provincii Ontario.[1] Více než 70 žen používalo běžné předměty pro domácnost, jako jsou klobouky a pánve, aby zahnaly 30 policistů se záměrem zatknout dvě sestry, Béatrice a Diane Deslogesové, pro výuku francouzštiny ve škole v Ottawě. Bitva byla součástí kulturního hnutí odporu, které vedlo k oficiálnímu obnovení dvojjazyčného vzdělávání v roce 1927. O nařízení 17 se vláda Ontaria omluvila o více než 100 let později.

Pozadí

Uvedeným důvodem pro nařízení 17 bylo zajistit kvalitní výuku v anglickém jazyce, ale bylo to vnímáno jako xenofobní reakce na příchod významného počtu francouzsky hovořících ze sousedních zemí. Quebec.[2][3] Regulace byla naštvaná Franco-Ontarians kteří chtěli, aby jejich děti pokračovaly v učení v jejich vlastním jazyce. Učitelé „écoles de la résistance“ (doslovně „školy odboje“) se vzepřeli vládě a pokračovali ve výuce ve francouzštině.[4]

Bitva se vyvinula v l'école Guigues v Ottawě v Ontariu, kde protesty vedly sestry Béatrice a Diane Desloges. V říjnu 1915 nahradila školní rada dvojici anglicky mluvícími učiteli a Deslogové místo toho začali tajně učit jinde v komunitě.[5] Nevhodnost těchto prostor pro výuku v zimě přiměla rodiče, aby v lednu 1916 pozvali deslogové zpět do školy, aby učili.[5] Škola pak byla provinční vládou nařízena odstavení.[1]

Battle of the Hatpins

Když úředníci školství v doprovodu policie dorazili do školy, aby provedli příkaz k vypnutí, setkali se se 70 místními ženami, matkami dětí ve škole, vyzbrojenými klobouky a další předměty pro domácnost, které bránily jejich vstupu. Sestry Deslogesové, přezdívané „Guardians of Guigues“, vyučovaly ve škole francouzsky, bez ohledu na rozkaz zakazující jim vstup na pozemek.[5][1][6][7][8] Franco-Ontarian newspaper Le Droit oznámila, že „les demoiselles Desloges ont repris possession de leurs classes“ (dámy Desloges znovu získaly kontrolu nad svými třídami).[9]

O tři dny později 30 policistů s kluby přinutilo otevřít dveře a setkali se s ženami, které „bojovaly s válečky, litinou pánve a klobouky a vyhnal policisty pryč “.[10] The Ottawa Journal uvedl, že „jednomu důstojníkovi bylo zčernalé oko a dalšímu žvýkal palec“ a právník zastupující vládu byl „zasypán ledem“. Sestry mezitím „byly tiše temperamentní do svých tříd bočním oknem“.[5] Rodiče vyzbrojení provizorními zbraněmi hlídali školu několik týdnů a konaly se protestní pochody, které proti této politice protestovaly.[11][5]

Dědictví

Tento protest údajně „inspiroval lidi v celém Ontariu k boji za výuku ve francouzském jazyce“.[10] Kanadský archivář Michel Prévost navrhl, aby tento protest představoval „hnutí ovládané ženami“, které bylo v té době vzhledem k jejich marginalizaci vzácné, a také „součást neustálého boje za uznání, kterému čelí ottawské frankofony“.[5] V důsledku bitvy o Hatpiny vláda upustila od úsilí zabránit výuce francouzského jazyka na Guigues.[5] Bilingvní školní docházka v Ontariu byla oficiálně obnovena v roce 1927.[7] Dne 22. února 2016 vydala vláda Ontaria oficiální omluvu za své kroky proti vzdělávání ve francouzském jazyce.[12] Francie Gélinas předložit a soukromý členský účet v zemském zákonodárném sboru oficiálně vyhlásit 29. leden jako „Bitvu o den Hatpins“.[3][13]

Reference

  1. ^ A b C Paul-François Sylvestre (14. února 2006). „Bataille des épingles à chapeaux“. L'Express Kanada. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  2. ^ Jack D. Cecillon (2013). Modlitby, petice a protesty. McGill-Queen's Press. ISBN  9780773588875.
  3. ^ A b Daniel Kitts (25. února 2016). „Proč se Ontario jednou pokusilo zakázat francouzštinu ve školách“. TVO.
  4. ^ Chantal Sundaram (5. března 2016). „Historie žen: Hatcoiny z Francie-Ontaria'". socialistická.ca. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  5. ^ A b C d E F G Patrick Butler (12. března 2017). „The Capital Builders: Jeden jazyk, dvě sestry, mnoho klobouků“. Občan Ottawa. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  6. ^ „Les 100 ans de la bataille des épingles à chapeaux“. Groupe Média TFO. 2. února 2016. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  7. ^ A b „Les soeurs Desloges“. Virtuální muzeum francouzsko-ontarského dědictví. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  8. ^ „Škola guigues“. Dědictví Ottawa. 24. října 2017. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  9. ^ Justine Mercier (29. ledna 2016). „Il a a 100 ans, la bataille des épingles à chapeaux“. Le Droit. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  10. ^ A b „Bitva o Hatpiny vypukla v Ontariu“. Úřad komisaře pro úřední jazyky. 9. prosince 2016. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  11. ^ Robert Craig Brown, Ramsay Cook (2016). Kanada 1896–1921. McClelland & Stewart. ISBN  9780771003486.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  12. ^ „Ontario se omlouvá za regulaci zakazující francouzštinu ve školách z roku 1912“. Kanadský tisk. 22. února 2016. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  13. ^ „Bill 164, Battle of the Hatpins Day Act, 2016“. Zákonodárné shromáždění Ontaria. Archivováno z původního dne 4. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.