Batrachomyomachia - Batrachomyomachia - Wikipedia

„Frog-mouse war“ přeadresuje tady. Kontroverze 20. století v základech matematiky viz Kontroverze Brouwer – Hilbert.
Ilustrace z německého vydání 1878 z roku 1878 Batrachomyomachia.

The Batrachomyomachia (Starořečtina: Βατραχομυομαχία, z βάτραχος, "žába ", μῦς, "myš ", a μάχη, "bitva") nebo Bitva žab a myší je komediální epos nebo parodie na Ilias, běžně se připisuje Homere, ačkoli byli navrženi další autoři.

Spiknutí

Psycharpax, myš-princ, unikl lovu kočka, zastaví se na břehu jezera k pití a narazí na žabího krále Physignathus. Physignathus nabízí ukázat Psycharpaxovi jeho království na druhé straně jezera a myš souhlasí. Psycharpax se vyšplhá na záda Žabího krále a Physignathus začne plavat přes jezero. Uprostřed jezera jsou konfrontováni s děsivými vodní had. Physignathus se ponoří, zapomene na Psycharpax, který neumí plavat, a utopí se.

Na břehu je další myš svědkem smrti Psycharpaxu a informuje ostatní myši, které se vyzbrojí do bitvy, aby pomstily zradu Žabího krále, a poslaly žabímu vyhlášení války. Žáby obviňují svého krále, který incident zcela popírá. Mezitím, Zeus, když viděl válku s pivovarnictvím, navrhuje, aby se bohové postavili na stranu, a to konkrétně Athéna pomozte myším. Athena odmítá s tím, že jí myši udělaly hodně neplechy. Nakonec se bohové rozhodnou spíše sledovat, než se zapojit. Následuje bitva a myši zvítězí. Zeus přivolá sílu kraby zabránit úplnému zničení Žab. Bezmocní proti obrněným krabům, myši ustoupily a jednodenní válka končí při západu slunce.[1]

Autorství

1749 Latinské vydání Odyssey a Batrachomyomachia.

The Římané přiděleno Batrachomyomachia Homerovi, ale podle Plútarchos, to je práce Prasata z Halikarnasu, buď bratr nebo syn Artemisia I královna Caria a spojenec Xerxes.[2] Někteří moderní učenci připisují báseň anonymnímu autorovi, který by v té době žil Alexandr Veliký,[3] ačkoli byli navrženi další autoři, jako např Luciane.[4]

Slovo batrachomyomachia znamená „triviální hádka“. Řecké slovo i jeho německý překlad, Froschmäusekrieg, byly použity k popisu sporů, jako je spor mezi ideologové a pragmatici v Reaganovo podání.[5]

Reference

  1. ^ Cowper, W. (1809). Bitva žab a myší. In: The Odyssey of Homer (W. Cowper, ed.). Weybridge: D. Hamilton.
  2. ^ Plútarchos, De Herodoti Malignitate, 43, nebo Moralia, 873 ff.
  3. ^ Batrachomyomachia: Klasická parodie
  4. ^ Když nebyl napsán Batrachomyomachia
  5. ^ Garry Wills „Všechny prezidentovy myši“ (recenze Larry mluví, Mluvení: Reaganovo předsednictví zevnitř Bílého domu), The New York Times, 15. května 1988.

Překlady do angličtiny

  • Chapman, George (trans.) Homer's Batrachomyomachia, Hymns and Epigrams. Adamant Media Corporation, 2001. ISBN  1-4021-8183-3
  • Hine, Daryl (trans.) Bitva žab a myší, díla Hesiodova a homérské hymny. University of Chicago Press, 2008. ISBN  0226329674
  • Stallings, A. E. (trans.) Bitva mezi žabami a myšmi: malý homerický epos. Philadelphia: Paul Dry Books, 2019. ISBN  9781589881426

externí odkazy