Bansenshūkai - Bansenshūkai

Bansenshukai

Bansenshūkai (萬 川 集 海, přeloženo jako „All Rivers Merge into the Sea“) je japonská kniha obsahující sbírku znalostí z rodů v Iga a Koga regiony, které se věnovaly výcviku ninja.[1]

To bylo sestaveno Fujibayashi Yasutake v roce 1676, v prvních letech Tokugawa shogunate, aby se zachovaly znalosti, které byly vyvinuty během téměř neustálého vojenského konfliktu z Začátek války až do konce Obležení Osaka téměř o 150 let později. Stejně jako informace o vojenská strategie a zbraně, má sekce na astrologické a filozofický víry doby,[2] a spolu s Shoninki z roku 1681 a Ninpiden 1560 tvoří tři hlavní zdroje[3] přímých informací o této temné profesi.

Obsah

Tento diagram z Bansenshukai používá věštění a esoterická kosmologie (onmyodo ) poučit o ideálním čase pro provedení určitých akcí.

Knihy obsahují:

  • Dva svazky myšlenek a filozofie
  • Čtyři svazky zapnuty vedení lidí
  • Tři svazky zapnuty Yo-nin—Otevřený převlek
  • Pět svazků dál In-nin—Skrytá infiltrace
  • Dva svazky zapnuty astrologie
  • Pět svazků o nástrojích a zbraně

Verze

Existují dvě verze:

  1. The Koga Verze má dvacet dva kapitol svázaných v deseti svazcích, k nimž je připojen další jeden svazek.
  2. The Iga Verze má dvacet dva kapitol svázaných ve dvanácti svazcích, k nimž jsou připojeny další čtyři kapitoly ve čtyřech svazcích.[4]

Kopie

Po druhá světová válka, veřejnosti byl nabídnut omezený počet ručně psaných kopií.[Citace je zapotřebí ] Některé z těchto kopií jsou v některých významných národních a univerzitních knihovnách. Nedávno byl přeložen do různých jazyků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny a japonštiny.

Reference

  1. ^ „Kniha Ninja: První úplný překlad Bansenshukai", 2013, Antony Cummins & Yoshie Minami
  2. ^ Bansenshukai. Ninjutsu.com. Zpřístupněno 8. března 2012.
  3. ^ „Bojová umění světa: encyklopedie, svazek 2: Ninjutsu“, 2001, Thomas A. Green
  4. ^ Bansenshukai Archivováno 24. Prosince 2005 v Wayback Machine. Ninpo.org. Zpřístupněno 8. března 2012.

Bibliografie

  • Antony Cummins & Yoshie Minami, trans. Kniha Ninja: První kompletní překlad Bansenshukai. London: Watkins, 2013.
  • Bansenshûkai: le traité des dix mille rivières, Fujibayashi Yasutake, Axel Mazuer, Albin Michel, květen 2013. (francouzsky)

externí odkazy