Bankastræti núll - Bankastræti núll - Wikipedia

Obálka Bankastræti núll.

Bankastræti núll ('0 Bank Street') je sbírka dvaceti pěti esejů o 2008–11 Islandská finanční krize podle Einar Már Guðmundsson.[1] Název je odvozen od eufemistického názvu starých veřejných toalet na konci roku Bankastræti v Reykjavík, kterou Einar Már představuje jako metaforu pro bankovní sektor obecně.

Při hodnocení Aldy Kravic,

„Bankastræti Núll“, i když je odbočná a hravá, zůstává opravdovým úsilím o obnovení ztracených spojení mezi minulostí a současností, politikou a poezií, prosperitou a chudobou. Ekonomický kolaps Islandu nebyl ojedinělou událostí, ale součástí globálního systému, který nyní spojuje Island a Haiti jako zajatce MMF. Trvalé dělení mezi vědami a uměním a stále rostoucí specializace práce navíc jen zvyšuje náš pocit fragmentace a odcizení.[2]

Překlady

  • Kapitola 11, „Lærisveinar Miltons Friedman“, přeložila Alda Kravic do angličtiny jako „Disciples of Milton Friedman“.[3]
  • Další kapitola byla přeložena jako „Vypravěč“, Islandská recenze, 50 (2) (2012), 26-29.
  • Úryvky z knihy, smíšený s dalšími publikovanými v Einar Már's Hvíta bókin, objeví se v Einar Már Guðmundsson, „Prolog: Some Poetic Thoughts Concerning Meltdown“, v Dluh z hazardu: Vzestup a pád Islandu v globální ekonomice, vyd. E. Paul Durrenberger a Gisli Palsson (Boulder: University Press of Colorado, 2015), s. xxxi-xlii. DOI: 10,5876 / 9781607323358.c000.
  • Kniha byla přeložena do dánštiny jako Bankstræde nr. 0, trans. autor: Erik Skyum-Nielsen (Copenhagen: Information, 2011).

Reference

  1. ^ Einar Már Guðmundsson, Bankastræti núll (Reykjavík: Mál og Menning, 2011).
  2. ^ Alda Kravec, 'High Streets And Piss Pots: An Introduction to Einar Már Guðmundsson's new book' Bankastræti Núll ', Reykjavík Grapevine (12. srpna 2011), http://grapevine.is/culture/art/2011/08/12/high-streets-and-piss-pots/.
  3. ^ Alda Kravec, 'High Streets And Piss Pots: An Introduction to Einar Már Guðmundsson's new book' Bankastræti Núll ', Reykjavík Grapevine (12. srpna 2011), http://grapevine.is/culture/art/2011/08/12/high-streets-and-piss-pots/.