Slovník Babiniotis - Babiniotis Dictionary - Wikipedia

The Slovník novořečtiny (řecký: Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, ΛΝΕΓ), běžněji známý jako Slovník Babiniotis (Λεξικό Μπαμπινιώτη), je dobře známý slovník z Moderní řečtina publikoval v Řecko podle Lexikologické centrum a pod dohledem řeckého lingvisty Georgios Babiniotis.

Edice

Slovník prošel několika vydáními:[1][2]

  • 1998, první vydání
  • 2002, druhé vydání, dotisk (s drobnými opravami a optimalizacemi) v letech 2003, 2004, 2006
  • Červenec 2008, třetí vydání, 2 032 stran, několik pozoruhodných nových slov zapsaných do Řecký jazyk zahrnout viagra (βιάγκρα), bluetooth (μπλουτούθ), biopalivo (βιοκαύσιμο) a blogger (μπλόγκερ).
  • 2012, čtvrté vydání, 2 256 stran. ISBN  978-960-89751-5-6
  • 2019, páté vydání, 2 316 stran. ISBN  978-960-9582-14-8

Citace

  • Giganta, který se jmenuje řečtina, nelze snadno zkrotit! Jazyk se neustále vyvíjí, nápady a svět se mění, stejně jako se mění naše komunikační potřeby (Ο "γίγαντας" που λέγεται Ελληνική γλώσσα δεν δαμάζεται εύκολα! Η γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς, τα δεδομένα αλλάζουν, ο κόσμος μας μεταβάλλεται και μαζί αλλάζουν οι επικοινωνιακές μας ανάγκες)[1]
O knize

[tato kniha] je mezníkem v řecké lingvistice a lexikografii. Poskytuje nejrozsáhlejší obraz řeckého jazyka po zániku diglosie a nabízí nepřeberné množství neocenitelných informací o různých zdrojích řečtiny. Díky své šíři a rozsahu je užitečným nástrojem pro učitele řečtiny, pro studenty, překladatele, tvůrce a - obecně - každého, kdo jazyk používá s určitou frekvencí. Nejen jeho velikost však činí z Babiniotisova slovníku vynikající dílo. Jeho rozlišovací způsobilost spočívá v tom, že s výjimkou Kriarasova menšího a méně široce zaměřeného díla (1995) je jediným slovníkem současného řeckého jazyka, který sestavil profesionální lingvista na základě spíše než amatérských standardů a principů na základě odborných znalostí. Toto hlavní dílo doyena moderní řecké lingvistiky bude nepochybně představovat jedno ze standardních referenčních děl pro nadcházející roky, spolu s dřívějšími úspěchy Stamatakose a Dimitrakose.[3]

Tento obrovský objem 2 064 stránek se setkal s velkou veřejnou debatou a stal se bestsellerem. Nabízí 150 000 „slov a frází“ a je oceněno (Goutsosem) tím, že poskytuje nejúplnější obraz řečtiny od zániku diglosie a mít nejvíce vědecky uspořádaná lemmata, snažit se nedávat synonyma jako definice a zahrnout políčka komentářů s normativními i popisnými minieseje.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ A b http://www.lexicon.gr/lexica/examples/NEG_prologos_08.pdf
  2. ^ „Lex NEG“. Archivovány od originál dne 15. 3. 2010. Citováno 2010-03-26.
  3. ^ Dionysis Goutsos, Posouzení, Journal of Modern Greek Studies 17:163 (1999) výňatek
  4. ^ Bruce Merry, Encyclopedia of Modern Greek Literature, 2004, ISBN  0313308136, s.v. 'slovníky'

Bibliografie

  • Peter Mackridge, Recenze Slovník novořečtiny, G. Babiniotis, Journal of Greek Linguistics 2:1 (2002)

externí odkazy