Béal na Bláth - Béal na Bláth - Wikipedia

Béal na Bláth
Vesnice
Kříž připomínající, kde byl v srpnu 1922 zabit Michael Collins, vůdce národní armády.
Kříž připomínající kde Michael Collins vůdce Národní armáda, byl zabit v srpnu 1922.
Béal na Bláth leží v oblasti Irsko
Béal na Bláth
Béal na Bláth
Umístění v Irsku
Souřadnice: 51 ° 49'18 ″ severní šířky 8 ° 51'20 ″ Z / 51,82 1751 ° N 8,855673 ° W / 51.821751; -8.855673Souřadnice: 51 ° 49'18 ″ severní šířky 8 ° 51'20 ″ Z / 51,82 1751 ° N 8,855673 ° W / 51.821751; -8.855673
ZeměIrsko
ProvincieMunster
okresHrabství Cork

Béal na Bláth, alternativně Béal na mBláth, Béal na Blá, Bealnablath nebo Bealnabla,[1] je malá vesnice na silnici R585 v Hrabství Cork, Irsko. Tato oblast je nejlépe známá jako místo přepadení a atentátu na irského revolučního vůdce Michael Collins v roce 1922.

Michael Collins

Dne 22. Srpna 1922, během Irská občanská válka, Michael Collins, Předseda prozatímní vlády a Vrchní velitel z Národní armáda, byl zabit v záloze zde protizmluvní síly IRA při cestování v konvoji z Bandone. Přepadení bylo plánováno na statku v Béal na Bláth poblíž Diamantový bar.[2] Připomínky se konají nejbližší neděli k výročí jeho smrti. Pamětní kříž (souřadnice 51 ° 48'49 ″ severní šířky 8 ° 51'23 ″ Z / 51,81356 ° N 8,85651 ° W / 51.81356; -8.85651) stojí na místě střelby na a místní komunikace 1 km jižně od vesnice, která byla polní cestou, když byl Collins zastřelen. Malý bílý sloup označený křížkem, který se nachází vpravo od schodů, označuje přesné místo, kde spadl.

název

Původní verze názvu vesnice se postupem času zastínila. Pravopis Béal na mBláth (v překladu „ústí květů / květů“) je široce používán, ale tato verze neodpovídá výslovnosti používané posledními rodilými mluvčími v irštině v této oblasti (kteří přežili až do 40. let 20. století). Toto pravopisné jméno a související překlad s největší pravděpodobností vznikly lidová etymologie mezi rodilými mluvčími.[3]

Jedna z navrhovaných rekonstrukcí původního názvu je Béal Átha na Bláiche, což znamená „ústí brodu podmáslí“, analogicky s podobným názvem místa v hrabství Limerick; další verze doložená v literatuře je Béal na Bláth (poangličtěný jako Bealnablath), což může znamenat „ústa květu“ nebo „ústa podmáslí“.[3] Od roku 2012 zohledňuje irská komise Placenames Béal na Blá být nejpřesnější verzí původního názvu místa. Význam slova „blá“ je v této souvislosti nejasný, ale může znamenat „zelený“ nebo „trávník“.[1]

Reference

  1. ^ A b Irská databáze placenames. Zpřístupněno 16. srpna 2012
  2. ^ Hopkinson, Michael. 1988. Zelená proti zelené: irská občanská válka. Stránka 177.
  3. ^ A b Ó hÚrdail, Roibeárd (1999), „The Placename Béal na Blá“, Journal of the Cork Historical and Archaeological Society, 104: 111–116