Ayin Hillel - Ayin Hillel

Ayin Hillel (hebrejština: ע. הלל) Bylo pseudonymem Hillel Omer (4. srpna 1926-30. Června 1990, hebrejština: הלל עומר), An izraelský básník a dětský autor.^[1]

Životopis

Hillel Omer se narodila v Kibucu Mishmar HaEmek v Jezreelské údolí. Jeho otec si změnil příjmení Kotovitz na Ogni (עוגני). Bojoval v Palmach Během 1948 arabsko-izraelská válka. V letech 1954 až 1969 byl náčelníkem zahradní architekt z Jeruzalém.

Jeho báseň, Hanesher (Sup), je napsán v Biblická hebrejština, ale vyjadřuje pochybnosti a deziluze dvacátého století.

Ocenění

Ayin Hillel vyhrál Fichmanovu cenu a Cenu Andersena Honora z roku 1976.^[2]

Publikovaná díla

Omerova práce byla přeložena do Angličtina, francouzština, Němec, řecký, maďarský, španělština, a ruština. Mezi jeho nejslavnější skladby patří „Proč nosí Zebra pyžamo“ (1959) a „Strýček Simcha“ (1964).^[3]

Poezie

• Polední země, Sifriat Poalim, 1950 [Eretz Ha-Tzohorayim]
• Nisra, autor, 1962 [Nisra]
• Hunting Madness, Am Oved, 1964 [Teruf Toref]
• Velebení, Hakibbutz Hameuchad, 1973 [Hodayah]
• Speak, Hakibbutz Hameuchad, 1980 [Dabri]
• Joseph and Potiphar's Wife, Hakibbutz Hameuchad, 1982 [Yossef Ve-Eshet Potifar]
• Hakibbutz Hameuchad, 1983 [Ad Co]
• Blue and Thorns, Sifriat Poalim, 1987 [Tchelet Ve-Kotzim]
• Holon's Fables, Sifriat Poalim, 1991 [Mishlei Holon]

Dětské knížky

• Proč Zebra nosí pyžamo ?, Sifriat Poalim, 1959 [Lama Loveshet Ha-Zebra Pijama]
• Abroad, Abroad !, Sifriat Poalim, 1960 [Hutz La-Aretz, Hutz La-Aretz]
• Nikdo mě nemůže vidět, Massada, 1967 [Oti Lir'ot Af Ehad Lo Iachol]
• Strýček Simcha, Hakibbutz Hameuchad, 1969/99 [Dodi Simha]
• Jsem pěnice, Hakibbutz Hameuchad, 1970 [Ani Pashosh]
• Dobré ráno, Hakibbutz Hameuchad, 1971 [Boker Tov]
• Bulbul, Why ?, Massada, 1972 [Bulbul, Lama Kacha?]
• Birdie, Birdie, Hakibbutz Hameuchad, 1973 [Rom Tziporim Tziporim Tzip]
• Žirafa v modrých džínách, Hakibbutz Hameuchad, 1976 [Giraf Be-Jeans Kahol]
• Hlas strýce Simchy, Hakibbutz Hameuchad, 1976 [Kol Dodi Simha]
• Jak se máš paní Beruška, Am Oved, 1977 [Shalom Lach Para Moshe Rabenu]
• From Fly To Elephant, Keter, 1977 [Mi-Zvuv Ve-Ad Pil]
• Příběh o kočkách, Keter, 1977 [Ma'ase Be-Hatulim]
• Yossi, Smart Child of Mine, Massada, 1978 [Yossi Yeled Sheli Mutzlah]
• Neuvěřitelné, ministerstvo školství, 1978 [Lo Yeuman]
• Když strýc Simcha zpívá, Sionistická konfederace, 1984 [Ke-She Dod Simha Shar]
• Jsem pěnice, jistě a možná, Hakibbutz Hameuchad, 1987 [Ani Pashosh Betah Ve-Ulai]
• Kniha písniček Klikyháky, R. Sirkis, 1988 [Sefer Ha-Kishkushirim]
• Mrak v ruce, Sifriat Poalim, 1989 [Anan Ba-Yad]
• Stalo se to Fawn, Kinneret, 1989 [Ma'ase Be-Ofer Ayalim]
• Velká kniha Ayina Hillela, Am Oved, 1992 [Ha-Sefer Ha-Gadol Shel Ayin Hillel]
• Dobrodružství Kibbutz, Londýn, F. Warne, 1963

Další čtení

• Moderní hebrejská báseň sama o sobě (2003), ISBN  0-8143-2485-1

Reference