Avigdor Dagan - Avigdor Dagan - Wikipedia

Avigdor Dagan
Avigdor Dagan (nom de chrome Viktora Fischla), fotografie Jana Šplíchala
Avigdor Dagan (nom de chrome Viktora Fischla), fotografie Jana Šplíchala
narozenýViktor Fischl
(1912-06-30)30. června 1912
Hradec Králové, Rakousko-Uhersko
Zemřel28. května 2006(2006-05-28) (ve věku 93)
Izrael
obsazeníSpisovatel, dramatik, literární překladatel a diplomat
Národnostčeština
Státní občanstvíizraelský
VzděláníUniverzita Karlova v Praze
Pozoruhodné práceDvorní šašci

Avigdor Dagan (hebrejština: אביגדור דגן; narozený Viktor Fischl, 30. června 1912 v Hradec Králové, Rakousko-Uhersko - 28. května 2006, Izrael) byl čeština a později izraelský spisovatel, dramatik, literární překladatel a diplomat. Před přijetím hebrejského jména v roce 1955 bylo jeho jméno Viktor Fischl, Dagan, související s hebrejština slovo dag (ryba), přibližný překlad Fischla jako zdrobněliny „ryby“.

Život

Po absolvování Univerzita Karlova v Praze nastoupil do diplomatických služeb. V roce 1939 emigroval do Velké Británie, aby unikl Nacisté, kde se stal spolupracovníkem Jan Masaryk. Po skončení války se vrátil domů, ale na puč v roce 1948 emigroval do Izraele, poté změnil své jméno na jméno, které držel do konce svého života.

V Izraeli pokračoval ve své diplomatické kariéře zplnomocněný; byl první Izraelský velvyslanec ve Vídni v roce 1956 velvyslanec v Norsku (a zatímco sídlil v Oslu, byl Velvyslanec na Islandu [1] a Polsko. Zároveň pokračoval v psaní čeština. Většina jeho próz byla poprvé publikována v Izraeli, některé v Anglii nebo v USA. V roce 1990 navštívil svou domovinu poprvé od útěku do úkrytu. Po dlouhé přestávce publikace pokračovala v jeho domovské zemi a jeho práce získala širší uznání. Získal čestný doktorát Univerzity Karlovy.

Přestože byl zaměstnán jako diplomat a současně produkoval jako autor, od roku 1977 se věnoval výhradně psaní. Ve své celoživotní literární kariéře začínal jako básník, později se stal známým jako spisovatel sbírek povídek a románů. Je známý svými moderními českými překlady Žalmy a Píseň písní. Jeho díla byla přeložena z češtiny do hebrejštiny i do dalších jazyků; jeho nejznámější román Dvorní šašci (Soudní šašek) byl přeložen do 12 jazyků.

Vybraná díla

  • Jaro (Jaro) (1933)
  • Kniha nocí (1936)
  • Hebrejské melodie (Hebrejské melodie) (1936)
  • Evropské žalmy (Londýn, 1941)
  • Mrtvá ves (Londýn, 1943)
  • Anglické sonety (1946)
  • Písen o lítosti (1948)
  • Kuropění (1975)
  • Hodiny lidské podoby (1982)
  • Dvorní šašci (Soudní šašek, 1990, japonský překlad: 2001)
  • Kafka z Jeruzaléma (1996)
  • Poezie Starého zákona (Příběhy starého hedvábného klobouku) (1998)

Literatura faktu

  • Hovory s Janem Masarykem (Konverzace s Jan Masaryk, 1952 v USA)

Reference

  1. ^ "Island". Izraelské ministerstvo zahraničních věcí. Citováno 26. května 2020.

externí odkazy