Aucklandský hrad - Auckland Castle

Aucklandský hrad
Aucklandský hrad
Auckland Castle is located in County Durham
Aucklandský hrad
Umístění v hrabství Durham
Alternativní názvyAucklandský palác,
Biskupský palác,
Biskupský hrad
Obecná informace
Typzámek
Architektonický stylNeogotické
AdresaAucklandský hrad,
Bishop Auckland,
Co. Durham DL14 7NR
Souřadnice54 ° 39'59 ″ severní šířky 1 ° 40'13 "W / 54,6664 ° S 1,6702 ° Z / 54.6664; -1.6702Souřadnice: 54 ° 39'59 ″ severní šířky 1 ° 40'13 "W / 54,6664 ° S 1,6702 ° Z / 54.6664; -1.6702
MajitelAuckland Castle Trust

Aucklandský hrad, který je také známý jako Aucklandský palác a lidem, kteří žijí místně jako Biskupský hrad nebo Biskupský palác, se nachází ve městě Bishop Auckland v Hrabství Durham, Anglie. V roce 1832 byl tento hrad nahrazen Hrad Durham jako oficiální bydliště Biskupové z Durhamu.[1] Nyní je turistickou atrakcí, ale stále zde sídlí biskupské kanceláře; hrad je památkově chráněným památkovým místem.

Dějiny

Historie hradu v Aucklandu sahá až do 12. století. Dříve obora Biskup Hugh Pudsey založil a zámek na místě kolem roku 1183. Protože to bylo blízko jeho lovecký majetek, nástupce, Biskup Bek, přemístil své hlavní bydliště z Hrad Durham do Aucklandu a ten později zámek přeměnil na hrad.[2][3] V tomto procesu přidal velký sál, kapli a obranné zdi.[4]

Po zrušení anglikánské církve na konci První anglická občanská válka v roce 1646 byl zámek Auckland prodán Sir Arthur Hazelrigg, který strhl velkou část středověké budovy, včetně původní dvoupodlažní kaple, a postavil sídlo.[5][6][7] Po Obnovení monarchie, Biskup John Cosin, zase zbořili Hazelriggovo sídlo a přestavěli hrad a přestavěli hodovní sál na kaple to stojí dnes.[8][9]

V roce 1756 Biskup Richard Trevor koupil pozoruhodnou sadu obrazů, Jacob a jeho dvanáct synů tím, že Francisco de Zurbarán které stále visí v Dlouhé jídelně. Je možné, že obrazy ze sedmnáctého století byly určeny pro Jižní Ameriku. Nikdy však nedosáhli svého předpokládaného cíle, nakonec se dostali do vlastnictví Jamese Mendeze, který dvanáct ze třinácti prodal Biskup Trevor v roce 1757.[10]

Biskup Trevor nebyl schopen zajistit 13. portrét, Benjamin, který byl prodán samostatně do Vévoda z Ancasteru a visí Hrad Grimsthorpe, Lincolnshire. Bishop Trevor pověřen Arthur Pond vyrobit kopii obrazu „Benjamina“. Kopie spolu s 12 originály visí v zámecké Dlouhé jídelně, kterou biskup Trevor předělal speciálně pro pořizování snímků.[11][12]

Trůnní sál

Shute Barrington, Biskup z Durhamu v letech 1791 až 1826, zaměstnával významného architekta James Wyatt aby odpovídaly nesourodé architektuře paláce na konci 18. století, včetně trůnního sálu a zahradní obrazovky. V roce 1832, kdy William van Mildert, poslední kníže-biskup, se vzdal Hrad Durham najít Durham University, Aucklandský hrad se stal jediným biskupským sídlem Podívejte se na Durham.[13]

V roce 2001 Církevní komisaři hlasoval pro prodej obrazů, rozhodnutí, které bylo zrušeno v roce 2011 po darování 15 milionů £ investičním manažerem a filantropem Jonathan Ruffer; nová uspořádání umístila obrazy spolu s hradem pod Auckland Castle Trust a zpřístupnila je veřejnosti po staletích, během nichž viseli v soukromém domě, kde je mohli vidět pouze pozvaní hosté nebo na základě zvláštního ujednání s pracovníky biskupa .[14][15][16]

2019 znovuotevření

Jídelna s obrazy Francisca de Zurbarána

Zprávy z roku 2019 objasnily situaci a uvedly, že v roce 2012 Ruffer koupil hrad a veškerý obsah, včetně uměleckých děl, která zahrnovala díla Francisco de Zurbarán.[17] Obrazy, které byly na prohlídce, byly vráceny na místo včas k opětovnému otevření hradu pro návštěvníky 2. listopadu 2019 jako projekt v Aucklandu,[18] po projektu obnovy za několik milionů liber, který byl částečně financován národní loterií.[19][20][21]

V době otevíracího dne byla jako návštěvnické centrum postavena nová věž o výšce 115 stop (35 m); stavba má výtah a schodiště, stejně jako balkony pro výhled na hrad shora. Interiér byl plně obnoven, včetně biskupských „honosných“ čtvrtí. Podle jedné zprávy „každá ze 14 obnovených místností, vytvořená ze současných účtů a osobních vzpomínek“, představuje kariéru jednoho bývalého biskupa.[22] Na zámku bylo ve výstavbě Muzeum víry světového náboženství a obrovský skleněný skleník.[23]

Mezi další atrakce, které již na zámku nebo v jeho blízkosti fungují, patří Galerie hornictví (v nedaleké bývalé budově banky)[22] předvádění práce hlavně horníky učenými samy nebo nočními školami; tato atrakce byla otevřena v roce 2017 (díky podpoře, kterou Castle Trust poskytli biskup Auckland a Shildon AAP a rada hrabství Durham);[24] divadlo pod širým nebem, Kynren, zobrazující „Epický příběh Anglie“ s obsazení 1 000; a galerie biskupa Trevora na zámku; druhý začal zobrazovat národní galerie Putovní výstava Masterpiece v říjnu 2019.[25]

V budoucnu se očekávalo, že se na zámku nebo v jeho blízkosti otevřou další atrakce: výstava španělského umění (v jiné bývalé budově banky) Muzeum víry (již se staví v roce 2019), galerie, která bude obsahovat díla Francisco de Zurbarán, butikový hotel (v bývalých hospodách) a dvě restaurace kromě současné kavárny Bishop's Kitchen.[22]

Podle Opatrovník,[26]

„Cílem je, aby se město - srdce opuštěných uhelných polí v Durhamu - stalo turistickou destinací, která pojme lidi spíše na jeden nebo dva dny, než jen na pár hodin. Tento program vytvoří stovky vstupních pracovních míst v kraji, který trpí vysokou nezaměstnaností a má některé z nejchudších oblastí v severní Evropě “.

Bekova kaple

V únoru 2020 bylo oznámeno, že ruiny Bekovy kaple byly nalezeny na zámku archeology. Dlouho se vědělo, že kaple, která by byla jednou z největších v Evropě, se nacházela v areálu hradu, ale její umístění nebylo známo. Kapli nechal postavit válečník-biskup Anthony Bek zhruba 1300 za cenu 148 £.[27] Od 4. března 2020 do 6. září 2020 se na zámku v Aucklandu bude konat speciální výstava, která bude vystavovat předměty nalezené v ruinách.[28]

Popis

Kaple sv. Petra na zámku v Aucklandu - dříve hodovní síň

Navzdory ochranářským pracím a jejímu provozu jako turistické atrakce, na zámku stále sídlí kanceláře biskupa z Durhamu ve svém skotském křídle[4][29] a bohoslužby se konají v kapli. Zajímavé je, že Skotské křídlo je pojmenováno podle svého historického ubytování v Skoti vězni.[30]

Aucklandský hrad[31] vlastní 12 ze 13 oslavovaných obrazů ze 17. století v sérii Jacob a jeho dvanáct synů tím, že Francisco de Zurbarán, zobrazující Jacob a jeho 12 synů.[32] Budou spolu s dalšími pracemi umístěny v nové španělské galerii zámku.[33]

Hrad je obklopen obora o rozloze 3,2 km2) z park. Zachovává mnoho středověkých prvků, včetně rybníků a lesních cest, a poskytuje důležitý záznam o tom, jak tam středověcí biskupové žili, bavili se a lovili.[34]

Důvody, Auckland Castle Park, byly zařazeny do platové třídy II od 7. října 1986 (Seznam přihlášek: 1000727)[35] zatímco hrad je zařazen do I. třídy od 21. dubna 1952 (číslo zápisu do seznamu: 1196444).[36]

Hrad a jeho areál obsahuje sedm Budovy zařazené do seznamu I. třídy.[37][38][39][40][41][42][43] Patří mezi ně a Jelení dům, který byl postaven v roce 1760, velký prolamovaný -kámen budova k úkrytu Jelen s místy na piknik a pokoji, které poskytují fantastický výhled.[44] Souhrn výpisu The Park uvádí:[35]

Středověký jelení park spojený s rezidencí biskupů v Durhamu, hrad Auckland, který má původ C12 nebo starší, s terénními úpravami data C18. Zděné zahrady kolem hradu jsou pozdního C17 nebo dřívějšího původu, stejně jako kuchyňská zahrada.

Kultura

Hrad sloužil jako pozadí Lewis Carroll příběh "Legenda Skotska" v 19. století.[30] V roce 2006 byl Auckland Castle dějištěm dvou epizod filmu BBC je Starožitnosti Roadshow.[45] V roce 2013 byla na zámku vystavena postel z 15. století, kterou vlastnil Henry VII.[46]

Pozoruhodné struktury

Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX
obraznázevUvedenéSouřadnicePoznámkyReference
Auckland Castle 8.jpgAucklandský hradStupeň I.54 ° 39'59 ″ severní šířky 1 ° 40'13 "W / 54,6664 ° S 1,6702 ° Z / 54.6664; -1.6702 (Aucklandský hrad)Pravděpodobně začalo ve 12. století a dokončeno ve 13. století;[47]
Auckland Castle 036.jpgZápadní nástěnná věž a západní zdiStupeň I.54 ° 39'59 ″ severní šířky 1 ° 40'21 "W / 54,6663 ° N 1,6725 ° W / 54.6663; -1.6725 (Západní nástěnná věž a západní zdi)První zeď postavená ve 14. století;[48]
Auckland Castle - Gatehouse.jpgVstupní bránaStupeň I.54 ° 39'57 ″ severní šířky 1 ° 40'16 ″ Z / 54,6657 ° N 1,6712 ° W / 54.6657; -1.6712 (Vrátnice)Postaven Thomas Robinson v roce 1760 pro prince-biskupa Trevora;[49]
Auckland Castle - Chapel.jpgKaple sv. PetraStupeň I.54 ° 40'01 ″ severní šířky 1 ° 40'12 ″ Z / 54,6669 ° N 1,6699 ° W / 54.6669; -1.6699 (Kaple sv. Petra)Postaven jako Velká síň kolem 1190, dokončeno 1249 a převedeno na kapli 1661-65;[50]
Auckland Castle 6.jpgStěna obrazovkyStupeň I.54 ° 39'58 ″ severní šířky 1 ° 40'11 ″ Z / 54,6662 ° N 1,6698 ° W / 54.6662; -1.6698 (Stěna obrazovky)Postaven James Wyatt kolem 1795 pro Princ-biskup Barrington;[51]
Auckland Castle 013.jpgJelení úkrytStupeň I.54 ° 40'07 ″ severní šířky 1 ° 40'00 ″ Z / 54,6686 ° N 1,6666 ° W / 54.6686; -1.6666 (Jelení úkryt)Postavený kolem 1760;[52]
Auckland Castle - Castle Lodge2.jpgCastle LodgeStupeň I.54 ° 39'56 ″ severní šířky 1 ° 40'16 ″ Z / 54,6656 ° N 1,6710 ° W / 54.6656; -1.6710 (Castle Lodge)Postaveno 17. století;[53]
Auckland Castle - 11 Market Place.jpg11 TržištěStupeň II *54 ° 39'56 ″ severní šířky 1 ° 40'17 ″ Z / 54,6655 ° N 1,6715 ° W / 54.6655; -1.6715 (11 Tržiště)Postaven na počátku 18. století; dříve známé jako Zámecké náměstí 18;[54]
Auckland Castle 003.jpgTržiště 15 a 16Stupeň II54 ° 39'57 ″ severní šířky 1 ° 40'18 ″ Z / 54,6658 ° N 1,6716 ° W / 54.6658; -1.6716 (Parkové vrátnice)Park z 18. století Vrátnice;[55]
Auckland Castle 17 -18 Market Place.jpg17 a 18 Market PlaceStupeň II54 ° 39'57 ″ severní šířky 1 ° 40'18 ″ Z / 54,6658 ° N 1,6718 ° W / 54.6658; -1.6718 (17-18 Market Place)Postaven na počátku 18. století;[56]
Auckland Castle -12 Market Place.jpg12 Market PlaceStupeň II54 ° 39'56 ″ severní šířky 1 ° 40'17 ″ Z / 54,6656 ° N 1,6713 ° W / 54.6656; -1.6713 (12 Market Place)Postaven na počátku 18. století, dříve známý jako 19 Zámecké náměstí;[57]
2 a 3 Zámecké náměstíStupeň II54 ° 39'58 ″ severní šířky 1 ° 40'17 ″ Z / 54,6662 ° N 1,6715 ° W / 54.6662; -1.6715 (2 a 3 Zámecké náměstí)Středověké použití neznámé; později Prebends 'College, potom kočárny;[58]
Auckland Castle - Westcott Lodge.jpgWestcott LodgeStupeň II54 ° 39'58 ″ severní šířky 1 ° 40'17 ″ Z / 54,6660 ° N 1,6713 ° W / 54.6660; -1.6713 (Westcott Lodge)Postaveno počátkem 18. století;[59]
Šest pilířů;[60]Stupeň II54 ° 39'58 ″ severní šířky 1 ° 40'20 ″ Z / 54,6662 ° N 1,6723 ° W / 54.6662; -1.6723 (Šest pilířů)Možná 17. století senokůlna;[61]
Stěny zahrady a pohonuStupeň II54 ° 39'57 ″ severní šířky 1 ° 40'12 ″ Z / 54,6658 ° N 1,6701 ° W / 54.6658; -1.6701 (Stěny zahrady a pohonu)Postaveno 18. a 19. století, zábradlí přidáno 19. století;[62]
Jock's Bridge.jpgJockův mostStupeň II54 ° 40'16 ″ severní šířky 1 ° 40'10 "W / 54,6710 ° S 1,6694 ° Z / 54.6710; -1.6694 (Jockův most)Postavený 1819, tvoří hraniční zeď parku;[63]
River Gaunless.jpgTrevorův mostStupeň II54 ° 40'14 ″ severní šířky 1 ° 40'04 "W / 54,6706 ° S 1,6679 ° Z / 54.6706; -1.6679 (Trevorův most)Postaveno 1757;[64]
Auckland Castle - Ice House.jpgIce HouseStupeň II54 ° 40'15 ″ severní šířky 1 ° 40'02 ″ Z / 54,6707 ° N 1,6672 ° W / 54.6707; -1.6672 (Ice House)Pravděpodobně postaveno koncem 18. století;[65]
Auckland Castle - Footbridge over Coundon Burn.jpgLávka přes Coundon BurnStupeň II54 ° 40'18 ″ severní šířky 1 ° 40'01 ″ Z / 54,6717 ° S 1,6670 ° Z / 54.6717; -1.6670 (Lávka přes Coundon Burn)Postaveno v polovině 18. století;[66]
Lávka přes Coundon BurnStupeň II54 ° 40'20 ″ severní šířky 1 ° 39'50 ″ Z / 54,6721 ° N 1,6639 ° W / 54.6721; -1.6639 (Lávka přes Coundon Burn)Postaveno 1827;[67]
Lávka přes Coundon BurnStupeň II54 ° 40'17 ″ severní šířky 1 ° 39'41 "W / 54,6714 ° S 1,6614 ° Z / 54.6714; -1.6614 (Lávka přes Coundon Burn)Postaveno 18. století;[68]
Auckland Castle - Well head.jpgNo hlavuStupeň II54 ° 40'21 ″ severní šířky 1 ° 39'32 ″ Z / 54,6724 ° N 1,6588 ° W / 54.6724; -1.6588 (No hlavu)2 m vysoká pyramida, součást dodávky vody do hradu z 18. století;[69][70]
CisternaStupeň II54 ° 40'22 ″ severní šířky 1 ° 39'24 ″ Z / 54,6727 ° N 1,6567 ° W / 54.6727; -1.6567 (Cisterna)Část zásobování hradu vodou z 18. století;[71][72]
Milník na Castle DriveStupeň II54 ° 40'26 ″ severní šířky 1 ° 39'23 ″ Z / 54,6740 ° N 1,6565 ° W / 54.6740; -1.6565 (Milník na zámku Drive)18. století;[73]
Park Head Gates-by-peter-robinson.jpgParkovací brány a stěna obrazovkyStupeň II54 ° 40'27 ″ severní šířky 1 ° 38'38 "W / 54,6741 ° S 1,6439 ° Z / 54.6741; -1.6439 (Parkovací brány a stěna obrazovky)Postaven koncem 18. století;[74]
Lodge FarmhouseStupeň II54 ° 40'37 ″ severní šířky 1 ° 39'49 ″ Z / 54,6770 ° S 1,6635 ° Z / 54.6770; -1.6635 (Lodge Farmhouse)Postaveno 1779 pro Princ-biskup Egerton;[75]
Stáje a stodola statkuStupeň II54 ° 40'37 ″ severní šířky 1 ° 39'50 ″ Z / 54,6770 ° S 1,6638 ° Z / 54.6770; -1.6638 (Stáje a stodola statku)Postaveno 1779;[76]
Stáje a stodola statkuStupeň II54 ° 40'37 ″ severní šířky 1 ° 39'48 ″ Z / 54,6769 ° N 1,6632 ° W / 54.6769; -1.6632 (Stáje a stodola statku)Postaveno 1779.[77]

Viz také

Reference

  1. ^ "Hrad Durham". Britain Express. Citováno 29. října 2019.
  2. ^ Simpson, David. „Stránky historie severovýchodní Anglie - Bishop Auckland a okolí“. Archivovány od originál dne 30. září 2007. Citováno 1. září 2007.
  3. ^ Hutchinson, s. 14
  4. ^ A b „Biskupové z Durhamu v čase“. Aucklandský projekt. Citováno 28. října 2019.
  5. ^ Lightfoot, Joseph Barber (1892). „Leaders in the Northern Church: Kázání kázaná v diecézi Durham“. Macmillan: 140. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  6. ^ Dodds, Glen Lyndon (1996). Historická místa hrabství Durham. Albion. str. 16. ISBN  978-0-9525122-5-7.
  7. ^ Whellan, s. 279
  8. ^ Lightfoot, Joseph Barber (1892). „Leaders in the Northern Church: Kázání kázaná v diecézi Durham“. Macmillan: 140. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  9. ^ Fordyce, str. 548
  10. ^ „Po 370 letech dorazil Jacob a jeho dvanáct synů do izraelského muzea“. Haaretz. 30. května 2018. Citováno 28. října 2019.
  11. ^ Jenkins, Simon (7. října 2005). „Londýn by měl držet ruce pryč od pokladů na severu“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 24. srpna 2007. Citováno 21. srpna 2007.
  12. ^ „Přihlaste se, abyste udrželi hradní malby v severovýchodní části. Severní ozvěna. 14. května 2001. Archivováno z původního dne 29. září 2007. Citováno 21. srpna 2007.
  13. ^ „Van Mildert and the Foundation of Durham University“. Durham University. Citováno 19. září 2019.
  14. ^ „Církevní komisaři hlasují pro zachování Zurbaránů“ (Tisková zpráva). Church of England. 29. září 2005. Citováno 30. srpna 2009.
  15. ^ Jonathan Garnier Ruffer bio na Debrett's People of Today Archivováno 26. 04. 2015 na Wayback Machine
  16. ^ „Obrazy Francisco Zurbarán zachráněny darem 15 milionů liber“ (Tisková zpráva). BBC. 31. března 2011. Citováno 31. března 2011.
  17. ^ "Obrazy Zurbarán". Aucklandský projekt. Citováno 28. října 2019.
  18. ^ „Auckland Castle MARKET PLACE, BISHOP AUCKLAND, CO DURHAM, DL14 7NR“. Aucklandský projekt. Citováno 28. října 2019.
  19. ^ „Hrad Auckland v Durhamu otevřen pro veřejnost po obnově 12,4 mil. £“. opatrovník. 25. října 2019. Citováno 28. října 2019.
  20. ^ „Aucklandský hrad se znovu otevře po obnově několika miliard liber“. BBC. 11. září 2019. Citováno 28. října 2019.
  21. ^ „Jíst a nakupovat“. Aucklandský projekt. Citováno 28. října 2019.
  22. ^ A b C „Otevírání hradu korunou 150 milionů liber na oživení biskupa Aucklandu“. Umělecké noviny. Citováno 5. listopadu 2019.
  23. ^ „Skleníkové věže: obnova mrakodrapu na hradě Auckland“. Opatrovník. 5. listopadu 2019. Citováno 5. listopadu 2019.
  24. ^ „TĚŽEBNÍ UMĚLECKÁ GALERIE POHYBOVÁNÍ SE PŘED“. Aucklandský projekt. Citováno 3. listopadu 2019.
  25. ^ „Prohlídka mistrovského díla Národní galerie 2019“. Národní galerie. Citováno 5. listopadu 2019.
  26. ^ „První pohled: prohlídka obnoveného hradu v Aucklandu“. Opatrovník. Citováno 3. listopadu 2019.
  27. ^ „Dlouho ztracená kaple biskupa Aucklandu konečně objevena 400 let poté, co byla vyhozena do vzduchu“.
  28. ^ "Zřícenina středověké kaple nalezená v Bishopu Auckland".
  29. ^ "Skotské křídlo, hrad Auckland". Archivovány od originál dne 5. ledna 2015. Citováno 10. prosince 2014.
  30. ^ A b „Hrad, který držel skotské vězně, byl posílen o 9 milionů liber“. Skot. 27. května 2015. Citováno 19. září 2019.
  31. ^ "Dlouhá jídelna na zámku v Aucklandu". Archivovány od originál dne 24. prosince 2014. Citováno 10. prosince 2014.
  32. ^ "Auckland Castle". Fond umění. Archivovány od originál dne 8. července 2015. Citováno 28. října 2019.
  33. ^ „Aucklandský hrad, bývalý domov princů biskupů z Durhamu, nyní znovu otevřený po velké ochraně“. Historické domy. Citováno 5. listopadu 2019.
  34. ^ Hutchinson, s. 20
  35. ^ A b „Auckland Castle Park“. Historická Anglie. Citováno 28. října 2019.
  36. ^ "Auckland Castle". Historická Anglie. Citováno 28. října 2019.
  37. ^ "Auckland Castle". historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  38. ^ „Auckland Castle West Mural Wall“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  39. ^ „Auckland Castle Gatehouse“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  40. ^ „Auckland Castle Chapel of St Peter“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008. }
  41. ^ "Auckland Castle Screen Wall". historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  42. ^ „Auckland Castle Deer Shelter“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  43. ^ „Auckland Castle Lodge“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  44. ^ „Auckland Castle Deer House“. Anglické dědictví. Citováno 28. října 2019.
  45. ^ "Starožitnosti Roadshow". BBC. Citováno 19. září 2019.
  46. ^ „Postel Jindřicha VII vystavena na zámku v Aucklandu“. Northern Echo.
  47. ^ "Auckland Castle". historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  48. ^ „Auckland Castle West Mural Wall“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  49. ^ „Auckland Castle Gatehouse“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  50. ^ „Auckland Castle Chapel of St Peter“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  51. ^ „Auckland Castle Screen Wall“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  52. ^ „Auckland Castle Deer Shelter“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  53. ^ „Auckland Castle Lodge“. historicengland.org.uk. Citováno 25. srpna 2008.
  54. ^ „11 Market Place“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  55. ^ „Tržiště 15–16“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  56. ^ „Tržiště 17–18“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  57. ^ „12 Market Place“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  58. ^ „Zalévací bouda a garáže západně od Aucklandského hradu“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  59. ^ „Westcott Lodge“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  60. ^ www.britishlistedbuildings.co.uk
  61. ^ „Six Pillars 3m East of West Wall“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  62. ^ „Zahradní a pohonné zdi“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  63. ^ „Jock's Bridge“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  64. ^ „Pohon mostem přes řeku Gaunless“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  65. ^ "Ice House na jih od Coundon Burn". historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  66. ^ „Lávka přes Coundon Burn“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  67. ^ „Lávka přes Coundon Burn“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  68. ^ „Lávka přes Coundon Burn“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  69. ^ „No, hlava na 2213 5389 nz ve vysokém parku“. Klíče k minulosti. Archivovány od originál dne 22. února 2012. Citováno 28. srpna 2009.
  70. ^ „No, hlava na 2213 5389 nz ve vysokém parku“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  71. ^ „Cistern at nz 2221 5390“. Klíče k minulosti. Archivovány od originál dne 22. února 2012. Citováno 28. srpna 2009.
  72. ^ „Cistern at nz 2221 5390“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  73. ^ „Milestone on Castle Drive“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  74. ^ „Park Gate and Screen Wall“. historicengland.org.uk. Citováno 22. srpna 2009.
  75. ^ „Lodge Farmhouse“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  76. ^ „Stáje a stodola statku“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.
  77. ^ „Stáje a stodola statku“. historicengland.org.uk. Citováno 28. srpna 2009.

Bibliografie

Další čtení

  • Raine, James (1852). "Stručný historický popis biskupského hradu nebo paláce v Aucklandu". George Andrews. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)

externí odkazy