Sdružení překladatelů a tlumočníků Saskatchewan - Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie pokyny k pozoruhodnosti pro společnosti a organizace. Pomozte prosím určit notabilitu citováním spolehlivé sekundární zdroje to jsou nezávislý tématu a poskytnout jeho významné pokrytí nad rámec pouhé triviální zmínky. Pokud nelze určit významnost, je pravděpodobné, že článek bude sloučeny, přesměrovánnebo smazáno. Najít zdroje: „Sdružení překladatelů a tlumočníků v Saskatchewanu“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Únor 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek se mohou příliš spoléhat na zdroje příliš úzce souvisí s tématem, což potenciálně brání tomu, aby článek byl ověřitelný a neutrální. Prosím pomozte vylepši to jejich nahrazením vhodnějšími citace na spolehlivé, nezávislé zdroje třetích stran. (Únor 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The Sdružení překladatelů a tlumočníků v Saskatchewanu (ATIS) je nezisková profesní asociace, která byla založena v roce 1980.^[1] Je členem Kanadská rada překladatelů, terminologů a tlumočníků (CTTIC),^[2] a byla založena s cílem podporovat a propagovat překlad a tlumočení průmysl uvnitř Saskatchewan.^[3] Členy sdružení jsou profesionální překladatelé a / nebo profesionální tlumočníci,^[4] a buď složili přijímací zkoušku potvrzující jejich překladatelské a / nebo tlumočnické schopnosti^[5] nebo převedli své členství z jiné pobočky CTTIC.^[6] Členové ATIS pracují v mnoha jazycích, včetně: francouzština, španělština, čínština, Cree, japonský a Americký znakový jazyk a jsou vázáni profesionálem etický kodex.^[7][8]

Členství

V rámci ATIS existuje pět různých kategorií členů: zakládající členové, přidružení členové, členové v důchodu, přidružení členové a certifikovaní členové.^[9] Zakládajícími členy jsou ti, kteří přispěli k vytvoření společnosti v letech 1979-1980 a jsou členy dobrého postavení v jedné z dalších kategorií.^[9] Přidruženými členy jsou ti, kteří vykonávají povolání tlumočení vizuálního jazyka a jsou členy Asociace tlumočníků vizuálního jazyka v Kanadě (AVLIC).^[9] Členy v důchodu jsou ti, kteří byli formálně aktivními členy sdružení a chtěli by zůstat v kontaktu s komunitou ATIS.^[9] Přidruženými členy jsou ti, kteří složili přijímací zkoušku ATIS, která zahrnuje jak zkoušku z jazykových znalostí, tak zkoušku z překladu.^[10] Certifikovaní členové jsou ti, kteří složili národní certifikační zkoušku CTTIC nebo kteří nechali vzorek své práce úspěšně vyhodnotit ATIS.^[5] V roce 2012 měl ATIS 65 členů.^[1] Očekává se, že všechny kategorie členů budou dodržovat Etický kodex ATIS.^[8]

Správa věcí veřejných

ATIS se řídí a představenstvo v současné době složená ze sedmi členů: předsedkyně Elisabet Ràflos-Sagués; Cristina Torres de la Hoz, místopředsedkyně; Robert Clark, tajemník; Gisèle Piché, pokladnice; Julie Pednault, ředitelka pro vztahy s veřejností; Shannon Bachorick, koordinátor zkoušek; a Tatiana Zotova, členka na svobodě.^[11] Představenstvo ATIS je voleno členstvím v Výroční valná hromada (AGM).^[9] Existuje také sada podle zákona které pomáhají při řízení organizace.^[9]

Profesionální vývoj

ATIS pořádá každý rok dva půldenní workshopy, jeden během jarního AGM a jeden během podzimního setkání.^[12] Tyto workshopy se zaměřují na řadu problémů, které zajímají překladatele a tlumočníky, kteří pracují v několika jazykových párech.^[12] Na jaře roku 2015 se půldenní konference zaměřila na počítačem podporovaný překlad (KOČKA).^[13] Cílem těchto seminářů je podpořit další rozvoj kvalifikovaných překladatelů a tlumočníků.^[12] Někdy ATIS nabízí svým členům také snížené registrační poplatky, aby mohli navštěvovat kurzy dalšího vzdělávání prostřednictvím organizací, jako je Institut Français na University of Regina.^[12][14] ATIS se rovněž snaží přinést svým členům webové učení.^[15]

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky