Sdružení spisovatelů čínského jazyka v Evropě - Association of Chinese language writers in Europe - Wikipedia

Asociace spisovatelů čínského jazyka v Evropě (CWAE, čínština : 欧洲 华文 作家协会; pchin-jin : Ōuzhōu huáwén Zuòjiā Xiéhuì) byla založena v roce 1991 v Paříži. Jedná se o první sdružení zaměřené na propagaci a tvorbu současné čínské literární tvorby. Jeho první prezidentkou byla paní Susie Chao,[1] renomovaný čínský spisovatel a jeho současným prezidentem je Sheng-Mei Hsu, čínský spisovatel se sídlem v Německu. Od svého vzniku byla v průběhu let tato asociace uznávána jako hnací síla, která úspěšně shromažďuje a podporuje čínské spisovatele v Evropě. V současné době má více než 80 členů ve 22 zemích.

Stručná historie CWAE

CWAE byla založena 16. března 1991 v Paříži, po více než roce intenzivní přípravy vedené paní Susie Chao. Za tímto účelem téměř denně pracovala s řadou čínských spisovatelů, kteří měli sídlo v Paříži. Nakonec bylo vytvořeno evropské sdružení sdružující ty, kteří pracují na zámořském čínském literárním tělese s evropskými charakteristikami. Bylo to poprvé v historii zámořských Číňanů v Evropě, kdy vznikla organizace skutečně celoevropských čínských spisovatelů. Kromě několika (paní Susie Chao, pan Chu Wen-Huei, paní Lu Ta-Ming, paní Wang Jiafeng), všech ostatních zakládajících členů (paní Foncy Kuo, paní Hsu Sheng-Mei, paní SS Schwedler, paní Yang Ling, pan Zu Wei) se konečně setkali tváří v tvář buď v jejich hotelu v předvečer zahajovacího ceremoniálu nebo během samotného ceremoniálu. V té době byl pan Sui Haoping, tehdy jen 30letý, ale již známý spisovatel, televizní moderátor a domácí jméno na Tchaj-wanu, ve Velké Británii pro své doktorské studium. Trvalo veškerou vytrvalost paní Chao najít a poté ho přesvědčit, aby se připojil k asociaci. Aby byla zajištěna dokonalá připravenost místa a organizace zahajovacího ceremoniálu, podnikla paní Chao, která měla sídlo ve Švýcarsku, před akcí speciální výlet do Paříže. Mnoho VIP cestovalo z celého světa do Paříže, aby se zúčastnilo slavnostního zahájení (mimo jiné pan Fu Zhaoxiang, budoucí prezident Světové asociace čínských spisovatelů; pan Ya Xuan, šéfredaktor časopisu United Daily News z Tchaj-wanu; Pan Mei Xin, šéfredaktor časopisu Centrální denní zprávy z Tchaj-wanu).

Slavnostní večeře pro zahajovací ceremoniál se konala v čínské restauraci, pro kterou bylo vyhrazeno celé patro pro více než 100 hostů. Vystoupil čínský orchestr klasické hudby a amatéři čínské opery z Londýna. Paní Chao byla nápomocna při získávání dotací od mnoha příslušných organizací na pokrytí nákladů. Následujícího dne věnovaly přední čínské noviny v Evropě a na Tchaj-wanu speciální celostránkové pokrytí této významné události pro čínský kulturní svět v Evropě. Od té doby se CWAE vyvinula, dospěla ve své organizaci a dnes je uznávána jako jedna z nejdůležitějších asociací svého druhu.

CWAE je kromě Asijské asociace čínských spisovatelů jednou z prvních poboček, které vedly k vytvoření Světové asociace čínských spisovatelů (WACW). Asociace čínských spisovatelů v Severní Americe byla založena v roce 1992, poté byla vytvořena další taková sdružení v Jižní Americe, Austrálii a Africe. Všichni pak na sedmi kontinentech přispěli k vytvoření WACW.

WACW byla založena v zimě roku 1993 v Taipei, Taiwan, se slavnostním zahájením v hotelu Grand. Akce se zúčastnila delegace 14 členů CWAE. Čínští spisovatelé, kteří do té doby většinou pracovali izolovaně v různých částech světa, se dostali pod jednu střechu, aby sdíleli stejnou vášeň a touhu po své vlasti. Ve vzrušení z výměn a vřelosti přátelství si nikdo během akce nevšiml zvláště chladného počasí. Dnes se WACW se 113 pobočkami a 4 000 členy po celém světě stala největší asociací čínských spisovatelů.

Bývalí prezidenti CWAE

Současný prezident

Slavní členové

Bi- nebo trojjazyční spisovatelé

Knihy vydané CWAE

  • 1. Koncert zvonkohra z Evropy (vybraná díla od čínských spisovatelů z Evropy)
  • 2. Výběr děl od čínských spisovatelů z Evropy
  • 3. Pod nebem v Evropě: výběr děl od čínských spisovatelů v Evropě
  • 4. Oknem z barevného skla: povídky od čínských spisovatelů v Evropě (článek 1)
  • 5. Oknem z barevného skla: povídky od čínských spisovatelů v Evropě (článek 2)
  • 6. Evropa bez klišé
  • 7. Pohled z východu na západ: rodinná výchova v Evropě
  • 8. Tweeting v lese: 20 let práce čínských spisovatelů v Evropě
  • 9. Zelená je způsob života v Evropě: učit se od Evropanů, jak šetřit energii, snižovat emise a zbavit se jaderné energie.
  • 10. Život jako hosté v Evropě: biografie 30 čínských spisovatelů v Evropě.
  • 11. Vína a stolování v Evropě 《餐桌 上 的 歐 遊 食 光》 [2]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Ženská subjektivita a diasporické zkušenosti: Život a fikce Zhao Shuxia
  2. ^ „欧洲 美食 集 《餐桌 上 的 欧 游 食 光》 出版 - 华人 头条“. rs.52hrtt.com. Citováno 2017-02-12.

externí odkazy