Ashraf Dali - Ashraf Dali

Ashraf Dali (Ashraf Aboul-Yazid) je Egyptský básník, romanopisec a novinář. Narodil se v Banha (také hláskoval Benha), Egypt 13. března 1963. Je úřadujícím prezidentem AJA (Asia Journalist Association). Ashraf Dali vyhrál Manhae Prize v literatuře 2014. Od roku 1989, kdy vyšla jeho první kniha poezie, se Ashraf Aboul-Yazid (Ashraf Dali) rád představil jako muž slov. Za svou práci publikovanou v časopise Al-Arabi The Art of Miniature in Literature, History and Myth získal v roce 2015 cenu Arab Journalism for Culture za kulturu, kterou uděluje Dubai Press Club ve Spojených arabských emirátech.

Některá jeho literární díla jsou přeložena do španělština, Korejština, turečtina, Anglicky a persky. Vybrané básně byly také přeloženy do ruštiny a italštiny. Publikoval své cesty do více než 33 zemí v roce Časopis Al-Arabi a další kulturní periodika.

Dali se účastnil kulturních mezinárodních konferencí[který? ] konané v Egyptě, Španělsku, Itálie, Německo, Rusko, Kostarika, Sýrie, Jemen, Spojené arabské emiráty, Kuvajt, Maroko, Saudská arábie, Omán a Korejská republika.

Arabským čtenářům představil některé postavy z literatury z Jižní Koreje, Ruska a Indie a jeho nejnovějšími překlady byly dva svazky korejské poezie; „Tisíc a jeden život, antologie vybraných básní“ korejského básníka Ko Un ) a „Qeddison Youhalleqo Baaidan (The Far-off Saint), Translated Poems“ korejského básníka Cho Oh-hyun. Od března 2009 píše týdenní dobrodružství, aby arabským dětem představil města a civilizace asijské Silk Road.

Funguje

Knihy vydané v arabštině

Poezie

  • Washwashat Al Bahr (Šepot moře), Poezie, Káhira, 1989.
  • Al Asdaf, (The Shells), Poetry, Káhira, 1996.
  • Zakirat Al Samt, (Paměť ticha), Poezie, Bejrút, 2000.
  • Fawqa Sirat Al Mawt, (Na cestě smrti), Poezie, Káhira, 2001.
  • Zakirat Al Farashat (Paměť motýlů), Poezie, Káhira, 2005.

Romány

  • Shamawes (román), Dar Al-Ain, Káhira, 2008
  • Hadiqa Khalfeyya (Zahradní zahrada), (Novel), Maktabat Al-Mashareq, Káhira, 2011
  • (31), (Novel), Maktabat Al-Mashareq, Káhira, 2011

Kritika a biografie

  • Sirat Al Lawn, (The Story of Color), Art Criticism, Káhira, 2003.
  • Muzakkrat Musafer, The Memories of a Traveler, Životopis Al-Sheikh Mustafa Abdul Razik cestuje do Francie, Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty, 2004.
  • Al Shiekh Mustafa AbdulRaziq Musaferan wa Muqiman, ((Al Azhar Sheikh Travels and Memories at home), Travels, Káhira, 2006.
  • Příběh umělce, který žil 5000 let, Dějiny umění pro děti, Káhira 2006.
  • Arabský svět pro děti, básně pro děti, Kuvajt, 2006.
  • Sirat Musafer (Příběh cestovatele), Travels, Káhira, 2008
  • Abath al Shabab (Radost mládí), noviny Bayrem Al-Tunsi v Tunisku, Alexandria Bibliotheca, 2008
  • Arabští cestovatelé (Rahhalatol Arab), pro děti, Kuvajt, 2009
  • Poetický příběh Sea Post Fish pro děti, Kuvajt, 2011.
  • Shurali (Tesař a zlo lesa), lidová pohádka od tatarského básníka Abdullaha Tukaye, pro děti, Kuvajt, 2011
  • Ovce a kozy, lidová pohádka od tatarského básníka Abdullaha Tukaye, pro děti, Kuvajt, 2013
  • Non Anniswa, Nahrol-Fan, Feminine N, River of Art, biografie, Dar Al-Hilal, Káhira 2013
  • Hedvábná stezka (Kulturní obrazová encyklopedie), Alexandria Bibliotheca, 2013
  • Ariver on Travel, travels, Al-Arabi books, Kuvajt, 2015

Překlady

  • Korejské lidové příběhy, pro děti, Al-Arabi Books, Kuvajt, 2008
  • Já a surrealismus, Salvador Dalí, (životopis), časopis Dubai Thaqafeyya, Spojené arabské emiráty, 2010
  • Tisíc a jeden život, antologie vybraných básní napsaných korejským básníkem Ko Un), časopis Dubai Thaqafeyya, Spojené arabské emiráty, 2012
  • Qeddison Youhalleqo Baaidan (The Far-off Saint), Přeložené básně napsané korejským básníkem Cho O-hyun, Bait-Alghasham, Muscat, Omán, 2013

Knihy vydané v jiných jazycích

  • Shamawes (román), (korejština), Soul, Jižní Korea, 2008
  • Una calle en el Cairo, (A street in Cairo), Poetry, překládal Nadia Gamaleddin (španělsky), Kostarika, 2010.
  • Anthology, Poetry, (Turkish), translation ny Metin Fendcgi, Istanbul, Turecko, 2012.
  • Paměť ticha, poezie, (anglicky), Káhira, 2013
  • Vzpomínka na motýly, poezie, překládal Nesrin Shakibi Mumtaz (persky), Dar Afraz, Teherán, 2013

Pracovní pracovní místa:

  • AsiaN, arabská verze, šéfredaktor, od roku 2012.
  • Časopis Al Arabi, hlavní redaktor, Kuvajt, od roku 2002.
  • Reuters, kulturní redaktor, Káhira, 2001-2002.
  • Časopis Adab wa Naqd (literatura a kritika), redaktor a umělecký ředitel, Káhira, 2001-2002
  • Časopis Nizwa, redaktor a umělecký ředitel, Omán, 1998-2001
  • Arabian Advertising Agency, editor and art director, Oman, 1992 - 1998
  • Časopis Al Manar, editor a překladatel, Káhira, 1990-1991.
  • Ve svém televizním programu „The Other“ poskytuje rozhovory s více než 90 literárními a uměleckými osobnostmi z téměř 50 nearabských zemí arabským divákům, vysílaných na kuvajtských televizních kanálech, 2010–2012

Reference

externí odkazy