Artin Hindoğlu - Artin Hindoğlu - Wikipedia

Artin Hindoğlu (Arménský: Յարութիւն Հինտօղլու) bylo z 19. století Osmanský etymolog, tlumočník, profesor, lingvista a spisovatel prvního moderního francouzsko-tureckého slovníku.[1][2]

Život

Z Arménský původem se narodil Artin Hindoğlu Istanbul a žil tam do 10 let.[1] Jeho rodina byla domorodci Kütahya.[3] V roce 1812 se přestěhoval do Rakouska a v letech 1824-1831 se stal profesorem.[1] Poté byl jmenován tlumočníkem císaře Rakouská říše.[1]

Funguje

Jeho první známá publikace byla v Vídeň v roce 1829, kde vydal Osmanská turecká gramatika pro porozumění běžné konverzaci. Práce byla později přeložena do francouzštiny a publikována v roce 1834 pod názvem „Grammaire théorique et pratique de la langue turke telle qu'elle est parlée à Constantinople“ (anglicky: Teoretická a praktická gramatika tureckého jazyka, kterým se mluví v Konstantinopoli).[1][4] V roce 1830 napsal německo-arménský slovník a nechal ho publikovat v Benátky u arménských Mekhitarista klášter u San Lazzaro degli Armeni.[5] V roce 1838 napsal Artin Hindoğlu Dictionnaire Abrégé Français-Turc (Anglicky: French-Turkish Abridged Dictionary), francouzsko-turecký slovník, který se stal prvním svého druhu.[2]

Reference

  1. ^ A b C d E "Artin Hindoglu" (francouzsky). Turk Kulturu. Citováno 19. ledna 2013.
  2. ^ A b Nisanyan, Sevan (2009-05-22). „İstemeden vermek“. Taraf (v turečtině). Archivovány od originál dne 17. července 2012. Citováno 19. ledna 2013.
  3. ^ Hindoglu, Artin (1838). Dictionnaire abrégé français-turc (turc-français). Vídeň. Citováno 19. ledna 2013.
  4. ^ Hindoglu, Artin (1834). Grammaire théorique et pratique de la langue turke. Paříž: Librarie Orientale de Prosper Donde-Dupre.
  5. ^ Hindoglu, Artin (1830). Kʻerakanutʻiwn germanatsʻi barbaṛoy. San Lazzaro degli Armeni. str. 292.