Artem Harutyunyan - Artem Harutyunyan

Artem Harutyunyan
narozený	(1945-09-19) 19. září 1945 (věk 75) Stepanakert

Artem Harutyunyan (Arménský: Արտեմ Հարությունյան, narozen 19. září 1945 v Stepanakert ) je Arménský spisovatel, překladatel, kritik, doktor filologie, profesor, člen Spisovatelská unie Arménie,

Životopis

Artem Harutyunyan se narodil v Stepanakert, hlavním městě Náhorní Karabagh, v roce 1945. Po ukončení studia Jerevanská státní univerzita, doktorát z americké a anglické literatury získal na moskevském Institutu světové literatury Maxsima Gorkého (1991).

Harutyunyan působil jako zástupce NKR ve Washingtonu v letech 1994–1995.

Harutyunyan je autorem devíti knih poezie: Land of sign (1977), která byla oceněna arménskou „Nejlepší knihou roku“, Vista (1979), přeložena do ruštiny a oceněna ruskou cenou Maxsima Gorkiyho, Threshold (1984), a Words of Presence (1988). Je také držitelem francouzské ceny René Char a ceny V. Tekeyana i literární ceny H. Ouzounyana za Konflikt starověké země, publikovanou ve Spojených státech v roce 1994. Dopis Noehovi a jiným básním (New York City) , 1994) je jeho první kniha v angličtině.

Harutyunyan přednášel na univerzitách v Moskva, Sorbonna, Monpellier, Paul Valery, Darham a Clevelandská státní univerzita. Je profesorem zahraniční literatury a literární kritiky na Jerevanské státní univerzitě a je a Fulbright Scholar pro rok 1994 na Colgate University je druhým semestrem Fulbrightova profesora pro rok 2001 na USLA (Los Angeles).

Jeho dvě další důležité knihy poezie v arménštině jsou Dopis Noemovi a další básně (Jerevan, 1997) a v roce 2003 byl čestný titul vítěze státní ceny Arménské republiky udělen Artemu Harutyunyanovi za jeho knihu Judovo povolání (Jerevan, 2003).^{[Citace je zapotřebí ]}

Překlady

Harutyunyan je také plodný překladatel a kritik, který překládal z angličtiny, francouzština a ruština. Mezi jeho Arménský překlady jsou James Joyce je Dubliners (Yerevan, 1983) a antologie britské a americké poezie dvacátého století: Výběry od amerických a britských básníků, která je součástí antologie poezie, část kritického pojednání (Yerevan, 2000). Jeho arménské překlady také zahrnují Peter Balakian román Černý pes osudu (2002, Jerevan) a jeho básnická sbírka Smutné dny světla (2008, Jerevan). Mezi jeho kritická díla patří Historie anglického románu (Jerevan, 1992) a Hlavní trendy vývoje v poválečné americké poezii: 1945-1980 (Jerevan, 1986), což byla první disertační práce v bývalém SSSR o současné americké poezii.

Ocenění

• Cena Mezinárodního festivalu Stambul, 2010
• Cena Mezinárodního festivalu ve Stockholmu, 2008
• Laureát státního vyznamenání Arménie, 2003 (za knihu „Juda's Holiday“)
• Cena René Sharie, 1989
• Cena Maxima Gorkiho, 1983
• Cena Dilana Ttmasa, 1983

Reference

externí odkazy

• Artem Harutyunyan, telepoémy z hotelových věží "Shushi" a "Babelon", Jerevan, «Tigran Mets», 2010:
• Artem Harutyunyan, tisková konference