Arno Holz - Arno Holz - Wikipedia

Arno Holz
Buettner Arno Holz.jpg
Arno Holz, maloval Erich Büttner
narozený26.dubna 1863Upravte to na Wikidata
Rastenburg, Východní Prusko
ZemřelŘíjen 1929
Berlín  Upravte to na Wikidata
OdpočívadloFriedhof Heerstraße  Upravte to na Wikidata

Arno Holz (26. dubna 1863 Rastenburg - říjen 1929, Berlín ) byl německý přírodovědec básník a dramatik. On je nejlépe známý pro jeho básnické sbírky Phantasus (1898). Byl nominován na Nobelova cena za literaturu devětkrát.[1]

Život a dílo

Holz se narodil v roce Rastenburg, Východní Prusko (Nyní Kętrzyn, Polsko), syn lékárníka Hermanna Holze a Franzisky rozená Werner. Rodina se přestěhovala do Berlína v roce 1875. Po ukončení školní docházky pracoval Holz v roce 1881 jako novinář, ale rozhodl se živit jako spisovatel na volné noze. Po většinu svého života ho trápily finanční potíže. Navázal kontakty s berlínským přírodovědným klubem Durch kde se setkal se slavným spisovatelem Gerhart Hauptmann. V roce 1885 jeho básnická sbírka Buch der Zeit (kniha času) získala Schillerovu cenu. Kolem tentokrát byl Holz fascinován darwinismus.

Od roku 1888 Holz žil a pracoval společně s překladatelem a spisovatelem Johannesem Schlafem. Společně vyvinuli ve svém programovém textu teorii „konzistentního naturalismu“, Umění: jeho podstata a její zákony, přičemž jejich cílem bylo poskytnout umění přesný popis a začlenit hovorové prvky. Ve svém popisu se pokusili eliminovat subjektivitu z umění, pokud to bylo vědecky možné, shrnuto v Holzově vzorci,

Umění = Příroda - X

kde X jsou materiály potřebné k výrobě umění. V ideálním případě by umění mělo být co nejblíže přírodě a je v odpovědnosti umělce minimalizovat X v tomto vzorci. Holz a Schlaf se pokusili uplatnit teoretický postulát „důsledného naturalismu“ ve svých společných pracích, Papa Hamlet a Die Familie Selicke, hry publikované pod pseudonymem Bjarne P. Holmsen (premiéra 1890 v Berlíně a na Madeburgu). Požadavek, aby umění bylo přesnou reprodukcí reality, vedl k novým experimentálním způsobům vyjadřování - například styl „druhý za druhým“ (Němec: Sekundenstil), ve kterém je sociální deprivace popsána v přesných minutových detailech v reálném čase. Příjem Papa Hamlet bylo docela rozmanité. Většina kritiků to litovala, ale i jiných Theodor Fontane, zjistil, že obsahuje vysokou uměleckou hodnotu.

Schlaf a Holz se hádali kvůli příjmům ze dvou her, což bylo relativně skromné, což způsobilo přerušení jejich vztahů. Holz tvrdil, že mohl udělat více a k oběma dílům přispěl umělecky. Holz pokračoval v experimentování s nerýmovanými styly, které porušovaly tradiční pravidla formy. Tvrdil, že díla by měla být určena „vnitřním rytmem“ a měla by být prostá pravidelného rýmu a veršování. Tyto zásady stanovil ve svém psaní, Revoluce v poezii (1899).

V roce 1893 se oženil s Emilií Wittenbergovou, se kterou měl tři syny.

V roce 1896 zahájil Holz práce na dramatickém cyklu, Berlín inspirovaný Zola série románů, Rougon-Macquart. Jeho práce, Změna dramatického času, původně čerpané z dvaceti pěti samostatných skladeb, zůstává nedokončeno ve třech dílech: komedii Socialaristokraten („Social Aristocrats,“ 1896) a tragédie Zatmění (1908) a Ignorabimus (1913). Tato pozdní dramata selhala u diváků současného divadla; vydání knihy, navzdory četným revizím, našlo několik kupujících.

V roce 1898 Holz vydal své mistrovské dílo, svazek poezie Phantasus, dílo, ve kterém projevil svou jazykovou virtuozitu. Práce popisuje prostředí opovrhovaných hladových básníků Holzových Svatba sousedství v Berlíně. Holz na básních pracoval během svého tvůrčího života, často upravoval, odkládal stranou a znovu navštívil své rozmanité texty. Typografickým rysem poezie je, že všechny řádky jsou soustředěny na ose, která dává pravou i levou ošuntělou hranu (v dnešní době počítačů běžná, ale v té době vzácná). Například následující (prakticky nepřekládatelná) pasáž o kostele sv. Jiří v Rastenburgu z „Dětského ráje“

Titulní strana vydání z roku 1898 Phantasus se secesní výzdobou

...
landfernhin schauenden, landfernhin lugenden, landfernhin
sichtbaren
Burgbelfriedtürme
der massig, der mächtig, der
wuchtig
der
sturmtrotzig, ehrwürdig, bollwerkkühn,
letztzufluchtstark
stolzen,
feldsteinuntermauerten, ziegelstumpfbraunrötlichen,
berghügelkrönenden,
strebepfeilerigen, sternkreuzgewölbigen,
buntfensterigen
Sankt
Georgenkirche.

[... / vzdálený pohled na zemi, vykukující na zemi, vzdáleně ze země / viditelné / hradní zvonice / mohutné, mocné, / mocné / bouře vzdorující, ctihodný, směle opevněný poslední útočiště / hrdý / podepřený kamennými kameny, matně červenohnědé zděné / horský vrchol koruny / podepřený, hvězdná křížová klenba / barevně okénko / kostel sv. Jiří

"Dafnis" (1904)

V roce 1903 napsal Písně na staré loutně inspirováno poezií Éra baroka. Tento svazek byl později rozšířen jako Dafnis a publikoval Reinhard Piper a jeden z mála finančních úspěchů Holze. Básně začleněné do svazku, designu, tématu a rozvržení oslav barokního stravování a erotických akcí. Holz také získal uznání za svou tragikomedii Traumulus (1904), první z pěti, které vytvořil se svým přítelem Oskarem Jerschkem. Práce byla vyrobena na mnoha stupních po jejím vydání a v roce 1935 se stal základem filmu produkovaný Carl Froelich v hlavních rolích Emil Jannings v titulní roli.

V letech 1910 až 1929 žil Holz v Schöneberg okres Berlín. Rozvedl se a znovu se oženil v roce 1926 a je pohřben v An ctěný hrob na Friedhof Heerstrasse. Na jeho počest bylo postaveno několik pomníků.

Poznámky

  1. ^ „Nominační databáze“. www.nobelprize.org. Citováno 2017-01-31.

Reference

  • Hauhart, William F. (1920). „Holz, Arno“. V Rines, George Edwin (ed.). Encyklopedie Americana.
  • Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). „Holz, Arno“. Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.
  • Phantasus editoval Donatella Casarini ed. Enzo Minarelli, Udine, Campanotto Editore, 2008. [italský překlad]
  • Phantasus / Fantazus přeložil a upravil Krzysztof D. Szatrawski, Kętrzyn, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2013 [dvojjazyčné vydání s polským překladem]
  • L'Altro Phantasus di Arno Holz od Enza Minarelliho, překlad Donatelly Casarini, s DVD obsahující videopoem a ústní představení, Udine, Campanotto Editore, 2015 [italský překlad]
  • Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych, přeložil a upravil Krzysztof D. Szatrawski, Kętrzyn, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2017 [dvojjazyčné vydání s polským překladem]

externí odkazy