Arabská Serenáda - Arabian Serenade - Wikipedia

"Arabská serenáda" je báseň napsaná Margery Lawrence a zhudebnil anglický skladatel Edward Elgar v roce 1914.

Báseň pochází z knihy „Songs of Childhood and other Verses“ od Margery Lawrenceové, kterou vydala Grant Richards, Ltd.

Toto je jedna z nejlepších Elgarových písní. V něm používá Frygický režim, který je populární v arabské hudbě.

Text

Opakování určitých slov a frází v písni se nezobrazí.

ARABIAN SERENADE

Stříbrné noční ticho se roztočilo

Pletivo okouzlující fialové moře.

Pozorovatel oblohy rozsvítil lampu, -

Probuď se, můj bílý; pojď se mnou.

Měkce půjdeme přes zářící louky,

Nastavit naše tváře na vzdálený měsíc;

Dráždí naše nohy v čistotě a naše duše

Zalitý sladkostí bulbul je melodie.

Pojď, služebná, svátek je dobře připraven.

Mezi temným dřevem a fialovým mořem

Svět visí bez dechu a hvězdy se dívají dolů.

Waken, Zareiba; pojď se mnou.

Písně a klavírní hudba Edwarda Elgara má „Arabian Serenade“ v podání Petera Savidgea (baryton) s Davidem Owen Norrisem (klavír).
Píseň Edwarda Elgara SOMM CD 220 Christopher Maltman (baryton) s Malcolm Martineau (klavír), na Southlands College, Londýn, duben 1999

Michael Kennedy, Elgarův portrét (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5