ArabTeX - ArabTeX
Logo ArabTeX
ArabTeX je bezplatný softwarový balíček poskytující podporu pro arabština a hebrejština abecedy na TeX a Latex. Autor: Klaus Lagally, to může trvat romanized ASCII nebo nativní vstup skriptu pro vytvoření kvalitních ligatur pro arabština, Peršan, Urdu, Paštštino, Sindhi, Západní Punjabi (Lahnda), Maghribi, Ujgur, Kašmír, hebrejština, Žido-arabština, Ladino a jidiš. Znaky ArabTeX jsou umístěny do dokumentu TeX / LaTeX pomocí příkazu RL {…} nebo životní prostředí begin {RLtext}… end {RLtext}. ArabTeX je vydáván pod Veřejná licence projektu LaTeX v1 +.[1]
Příklad
novocalize RL {allahumma sholli wasallim wabarik 'alaih}
documentclass[12 bodů]{článek} uspackage{arabtex} začít{dokument} setarab fullvocalize transtrue arabtrue začít{RLtext} bismi al-ll_ahi al-rra.hm_ani al-rra.hImi konec{RLtext} konec{dokument}Běžné příkazy
- setarab (nastavit vykreslení specifické pro jazyk)
- setfarsi (nastavit vykreslení specifické pro jazyk)
- setuighur (nastavení jazykového vykreslení)
- set ... (více jazykových konvencí, viz dokumentace)
- novocalize (jednotlivé značky samohlásek lze zobrazit pomocí "a", i, "u)
- vokalizovat (jednotlivé značky samohlásek lze zrušit pomocí "a", i, "u)
- fullvocalize (jednotlivé značky samohlásek lze zrušit pomocí "a", i, "u)
- setcode {} (přepnout kódování vstupu)
- settrans {} (přepnout konvence přepisu)
Tabulka znaků
| Dopis | Přepis | Název Unicode |
|---|---|---|
| ا | A | ARABICKÝ LIST ALEF |
| أ | A' | ARABICKÝ LIST ALEF S HAMZOU výše |
| ب | b | ARABICKÝ LIST BEH |
| ت | t | ARABICKÝ DOPIS TEH |
| ث | _t | ARABICKÝ DOPIS THEH |
| ج | j / ^ g | ARABICKÝ LISTOVÝ JEEM |
| ح | .h | ARABICKÝ LIST HAH |
| خ | x / _h | ARABICKÝ LIST KHAH |
| د | d | ARABICKÉ DOPISY DAL |
| ذ | _d | ARABICKÝ DOPIS THAL |
| ر | r | ARABICKÝ LIST PÁN |
| ز | z | ARABICKÝ LIST ZAIN |
| س | s | ARABICKÝ LIST ZOBRAZEN |
| ش | ^ s | ARABICKÝ LIST PÍSMEN |
| ص | .s | ARABICKÝ LIST PÍSNĚ |
| ض | .d | ARABICKÝ LIST TATU |
| ط | .t | Arabský dopis TAH |
| ظ | .z | ARABICKÝ LIST ZAH |
| ع | ` | ARABICKÝ LIST AIN |
| غ | .G | ARABICKÝ LIST GHAIN |
| ف | F | Arabský dopis FEH |
| ق | q | ARABICKÝ LIST QAF |
| ك | k | ARABICKÝ LIST KAF |
| ل | l | ARABICKÉ PÍSMENO LAM |
| م | m | Arabské písmeno MEEM |
| ن | n | ARABICKÉ LISTOPOLNĚ |
| و | w / U | ARABICKÉ PÍSMENO WAW |
| ه | h | ARABICKÝ LIST HEH |
| ي | y / já | ARABICKÝ LIST YEH |
| َ | A | ARABICKÁ FATHA |
| ُ | u / o | ARABICKÁ DAMMA |
| ِ | tj | ARABICKÁ KASRA |
| پ | str | ARABICKÝ LISTOVÝ PEH |
| چ | ^ c | ARABICKÝ DOPIS ČEŠTINY |
| ژ | ^ z | ARABICKÝ LIST JEH |
| گ | G | Arabské písmeno GAF |
| ک | .k | ARABICKÝ LIST KEHEH |
| ی | y / já* | ARABICKÝ LIST FARSI YEH |
| ۀ | Ahoj | ARABICKÝ PÍSMEN JEHO S YEH |
| آ | 'A | ARABICKÝ LIST ALEF S MADDOU NAD |
| ة | T | ARABICKÝ LIST TEH MARBUTA |
| ء | ' | ARABICKÝ DOPIS HAMZA výše |
| ئ | 'y | ARABICKÝ LIST YEH S HAMZOU výše |
| ؤ | ty | ARABICKÝ LIST PÍSEM S HAMZOU výše |
| ً | aN | ARABICKÝ FATHATAN |
| ّ | xx | ARABICKÝ SHADDA |
| ، | , | ARABICKÝ KOMMA |
| ؛ | ; | ARABICKÝ POLICOLON |
| ؟ | ? | ARABICKÁ OTÁZKA |
| ٪ | % | ZNAK ARABICKÉHO PERCENTU |
| PROSTOR | ||
| . | . | TEČKA |
| - | NULA ŠÍŘKA SPOJENÍ | |
| | hspace {0ex} | NULOVÁ ŠÍŘKA NEPŘIPOJENÍ |
^* Aktivováno uživatelem setfarsi |
Všimněte si, že lze také překonat problém s
yahnodots