Antonio del Rincón - Antonio del Rincón

Tento článek je o novohispánském gramatiku jazyka Nahuatl. Pro španělského malíře z 15. století viz Antonio del Rincón (malíř).
Antonio del Rincón
narozený1566
Zemřel2. března 1601(1601-03-02) (ve věku 34–35)

Antonio del Rincón (1566 - 2. března 1601) byl a jezuita kněz a gramatik, který napsal jednu z prvních gramatik Nahuatl jazyk (obecně známý jako Arte mexicana, SLEČNA. publikováno v roce 1595).

Rodák z Texcoco z prvních desetiletí Viceroyalty nového Španělska a potomek tlatoque (vládnoucí šlechta Texcoco ), del Rincón byl rodilým mluvčím domorodého jazyka. Historici diskutují o tom, zda byli oba jeho rodiče původními Nahuas, nebo zda byl mestic napůl Nahua, napůl španělský původ. Historik Kelly McDonough ho považuje za jednoho z prvních Nahua intelektuálové.[1] Guzman Betancourt mu říká „první rodilý lingvista Nového světa“. Ve věku 17 let vstoupil do Ježíšovy společnosti a rychle se stal známým díky svému dobrému pochopení jazyka Nahuatl a dobré teologii.[2]

Jeho gramatika se řadí vedle gramatiky Andrés de Olmos a Alonso de Molina jako vlivný primární zdroj pro jazyk, kterým se mluví v období po dobytí. Byl prvním učencem, který slyšel a označil ráz a rozlišení délky samohlásky v nahuatl a byl důležitým vlivem na jeho pozdějšího jezuitského kolegu Horacio Carochi, který rozvinul Rinconovu práci ve svém slavném arte.[3] Nahuatloví gramatici chválili Rincóna za to, že jako první analyzoval nahuatský jazyk podle jeho vlastních pojmů, místo aby stavěl na latinátových formách evropských gramatik. [2] Lingvista Una Canger napsal, že „Když Carochi chválí Rincóna a zdůrazňuje, jak vyučuje s„ takovým ovládáním “, je to kvůli organizaci Arte a proto, že Rincón analyzuje jazyk nikoli podle latinského modelu, ale podle jeho vlastních pojmů. Co Carochi přijal z Rincónu je přesně organizace Arte.[4]

Poznámky

  1. ^ McDonough 2011.
  2. ^ A b Guzmán Betancourt 2002.
  3. ^ Smith-Stark 2000.
  4. ^ "Cuando Carochi alaba a Rincón y subraya que enseña con ‘tanto magisterio’, es por la organización del Arte y también porque Rincón analiza la lengua no según el modelo latino, sino conforme a la lengua misma. Lo que ha adoptado Carochi de Rincón es precisamente la organización del Arte.„Una Canger,“ El Arte de Horacio Carochi ”, Klaus Zimmermann, editor, La descripción de las lenguas amerindias en la época Colonial, Frankfurt / Madrid, Vervuert / Iberoamericana, 1997, s. 67.

Reference

  • Guzmán Betancourt, Ignacio (2002). „Antonio del Rincón (1566–1601): primer gramático mexicano“ (PDF online reprodukce). Estudios de cultura náhuatl (ve španělštině). México, D.F .: Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México. 33: 253–265. ISSN  0071-1675. OCLC  1568281.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Peñafiel, Antonio (1885). „Představení“. Arte mexicana compuesta por el padre Antonio Del Rincón de la compañia de Jesus: Dirigido al illustrissimo y reverendissimo s. Don Diego Romano obispo de Tlaxcallan, y del consejo de su magestad atd. En Mexico en casa de Pedro, Balli. 1595 (PDF faksimile, digitální sbírky knihovny University of Chicago) (ve španělštině) (Přetištěno 1885 v péči Dr. Antonia Peñafiela ed.). México D.F .: Oficina tip. de la Secretaría de fomento. str. iii – v. OCLC  162761360.
  • McDonough, K. S. (2011). „Domorodí intelektuálové v raném koloniálním Mexiku: Případ Antonia del Rincóna, gramatika Nahua a kněze“. Koloniální latinskoamerická recenze. 20 (2): 145–165.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Smith-Stark, T. C. (2000). „Rincón y Carochi: la tradición jesuítica de descripción del náhuatl“. V Otto Zwartjes (ed.). Las Gramáticas Misioneras de Tradición Hispánica (siglos XVI-XVII). Rodopi.CS1 maint: ref = harv (odkaz)