Antoni Rovira i Virgili - Antoni Rovira i Virgili

Antoni Rovira i Virgili
4. místo Předseda katalánského parlamentu
V exilu
V kanceláři
15. října 1940 - 5. prosince 1949
PředcházetJosep Irla
UspělManuel Serra i Moret
Osobní údaje
narozený(1882-11-26)26. listopadu 1882
Tarragona (Katalánsko, Španělsko)
Zemřel5. prosince 1949(1949-12-05) (ve věku 67)
Perpignan, Francie
Politická stranaFederální nacionalistická republikánská unie
(1910–1913)
Katalánská akce
(1922–1930)
Republikánská akce Katalánska
(1930–1932)
ERC
(1932–1949)

Antoni Rovira i Virgili (Výslovnost katalánština:[ənˈtɔni ruˈβiɾə j βiɾˈʒili]) (26. listopadu 1882 - 5. prosince 1949) byl a španělština politik a novinář, který byl prezidentem katalánského exilového parlamentu po španělské občanské válce. Jeho funkční období trvalo od roku 1940 do roku 1949.[1]

Na jeho počest univerzita v Katalánsko je po něm pojmenován Rovira i Virgili University v Tarragona, se středisky také v Reus, Vila-seca, Tortosa a el Vendrell.[2]

O katalánský jazyk vždy projevoval velký zájem, jak ukazuje jedno z jeho známých výroků:

Pro nás Katalánce je náš jazyk krví našeho ducha. Ze všeho našeho světského dědictví nemilujeme žádný jiný poklad hlouběji než náš jazyk.

Kvůli tomuto vášnivému zájmu o jeho rodný jazyk byl Rovira i Virgili fascinován velkým katalánským lingvistou, Pompeu Fabra a publikoval několik článků o něm a jeho práci. Rovira i Virgili byla fascinována přítomností Fabry a často odkazovala na jiskřivé oči Fabry.

Jazykově Rovira i Virgili bezpodmínečně přijal a následoval nové ortografické a gramatické návrhy Pompeu Fabry pro katalánštinu v době, kdy tyto návrhy dosud nedostávaly ani institucionální podporu. Rovira i Virgili nebyl jediným stoupencem Fabrových návrhů, aby tak učinil, ale protože byl údajným novinářem, jeho dodržování Fabrova učení představovalo pozoruhodný a reprezentativní příklad rostoucího jevu během posledního desetiletí 20. století: bezpodmínečné, přímé, okamžité a úplné dodržování určitých tehdejších intelektuálů a autorů teorií, které Fabra udržovala, a to zase vytvořilo cestu pro modernizaci katalánského jazyka a jeho rostoucí uznání.[3]

Antoni Rovira i Virgili se poprvé osobně setkal s Pompeu Fabrou kolem roku 1911, kdy psal pro noviny s názvem El Poble Català.[4] Už tehdy velmi věřil v lingvistické teze, ale Fabra se ještě nestal nepopiratelným referentem kodifikace současného katalánštiny.

V té době existovala víra, že uvedená formální kodifikace jazyka bude snadno splnitelným cílem vzhledem k nedávnému vytvoření v roce 1907 Institut d'Estudis Catalans. Mezi různými existujícími názory odborníků nicméně existovalo určité napětí, z čeho by se měla kodifikace skládat a kdo by měl vést její vedení.

Knihy přeložené do anglického jazyka

V roce 2012 vydal editor „Publicacions URV“ (University Rovira i Virgily z Tarragony) kompletní překlad jeho díla „In Defence of Democracy“[5]

Reference

  1. ^ "Antoni Rovira i Virgili | enciclopèdia.cat". www.enciclopedia.cat. Citováno 5. ledna 2020.
  2. ^ tarragonadigital.com. „Universitat Rovira i Virgili“. tarragonadigital.com (v katalánštině). Citováno 5. ledna 2020.
  3. ^ „Antoni Rovira i Virgili | Real Academia de la Historia“. dbe.rah.es. Citováno 5. ledna 2020.
  4. ^ „El Poble Català“, Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure (v katalánštině), 30. prosince 2019, vyvoláno 5. ledna 2020
  5. ^ Jaume. „Na obranu demokracie“. publicacionsurv.cat (v katalánštině). Citováno 5. ledna 2020.

externí odkazy