Anton Naum - Anton Naum

Anton Naum

Anton Naum (17. ledna 1829 - 27. srpna 1917) byl a Moldavský, později rumunština básník a překladatel.

Narozen v Iași, jeho rodiči byli Theodor Naum, drobný obchodník a pronajímatel, a jeho manželka Zamfira (rozená Nactu); oba byli z Aromanian původ. Studoval na Academia Mihăileană ve svém rodném městě. Toto bylo následováno, od 1858 k 1865, kurzy na literární fakultě University of Paris a Collège de France. Po svém návratu domů v roce 1865 a až do roku 1892 začal pracovat jako učitel na střední škole, kde nabízel kurzy historie a francouzštiny v Iasi Institutele Unite, Střední střední škola, vojenská škola a Vasile Lupu normální škola. V letech 1868 až 1871 působil jako inspektor základní školy pro okresy římský, Botoșani, Suceava, Neamț a Iași. V říjnu 1897 byl povolán jako náhradní profesor na Iași University místo zemřelého Stefan Vârgolici a začal učit na katedře moderní románské literatury. Brzy se stal řádným profesorem francouzštiny, odešel do důchodu v roce 1907, ale nadále učil až do roku 1909.^[1]

Člen Junimea od roku 1872, od toho roku trvale přispíval na stránky jeho varhan, Convorbiri Literare, psaní původní a přeložené poezie. Byl nejstarším členem společnosti, přezdívaný „cudný Naum“ pro svou skromnost a rezervu. Jeho první kniha byla Aegri somnia (1876), následovaný Versuri (1890) a Povestea vulpei (1902). Stal se odpovídajícím členem Rumunská akademie v roce 1887, a byl povýšen do titulárního stavu v roce 1893. Přeložil Nicolas Boileau-Despréaux (celý L'Art poétique), Frédéric Mistral (v roce 1882 získal cenu na Květinové hry v Forcalquier za jeho vydání Mirèio 's prvním zpěvem), André Chénier, Victor Hugo, Théophile Gautier, François Ponsard a Alfred de Musset. Jeho básně směřovaly ke klasice, ale byly vnímavé k předromantickým a romantickým rétorickým vlivům, ve stejném duchu jako Barbu Paris Mumuleanu, Vasile Cârlova a Grigore Alexandrescu.^[1]

Na počátku 50. let se Naum stal depresivním stárnoucím mládencem se sebevražednými sklony, který trpěl extrémní plachostí vůči ženám. Ve věku 53 let se však oženil s téměř o třicet let mladší Ecaterinou Pandeli. Naum poté našel v životě obnovenou motivaci, jeho vzhled se zlepšil, opustil svou izolovanou existenci a jeho chuť k psaní se zvýšila. Pár měl dva syny: Alexandru, který pokračoval učit dějiny umění v Iași;^[2] a filolog Teodor Naum.^[1]

Poznámky