Anne de Graville - Anne de Graville - Wikipedia

Miniaturní věnování Roman de Palamon et Arcita:[1] Anne de Graville představuje svou práci královně Claude de France, Étienne Colaud [fr ], Bibliothèque de l'Arsenal, Ms.5116, f.1V.

Anne de Graville nebo Anne Malet de Graville (c.1490 – c.1540) byl francouzský renesanční básník, překladatel, sběratel knih a čekající královna Claude z Francie. Pocházela z jedné z nejvýznamnějších rodin v zemi a překonala skandál, aby se stala uznávanou literární postavou u královského dvora. Kromě toho, že byla autorkou dvou textů, byla vášnivou sběratelkou knih a rukopisů.

Časný život

Anne se narodila kolem roku 1490 v rodině Malet de Graville, jedné z nejbohatších a nejprestižnějších rodin ve Francii.[2] Byla nejmladší dcerou tří přežívajících dívek Louise, Jeanne a Anne.[2] Oba její bratři zemřeli předčasně.[3]:109 Její otec, admirál Louis Malet de Graville [fr ] který za svého života sloužil třem králům a její matka Marie de Balsac ji vychovala na rodinném statku nedaleko Paříže, zámku Marcoussis.[4] panství, kde budoucí král František 1 užil si lov:[2] 49. Zde Anne získala klasické vzdělání a naučila se číst a psát ve francouzštině, italštině a latině.[4] Pro studium měla přístup do rozsáhlé knihovny svého otce a sama by se stala vášnivou sběratelkou bibliofilů a knih.[3]

Říká se, že byla velmi krásná, měla blond vlasy a tmavé oči. Měla krásný zpěv, za který byla oslavována u soudu.[2]:54-56.

Château of Marcoussy (nebo Montagu), kde byla vychovávána Anne.

Manželství

Kolem roku 1507 Pierre de Balsac d'Entragues, syn Robert de Balsac [fr ][2] a bratranec Anne z matčiny strany se do ní zamiloval. Zajistil únos (zřejmě s jejím souhlasem) z Chateau de Marcoussis. Vzali se tajně, kolem roku 1508. Kvůli jejímu manželství vzbudila Anne otcovo zklamání a hněv; žaloval pár, což vedlo k dlouhým soudním sporům a vydědění. Kaplan Louis de Graville zasáhl, aby usmířil Anne se svým otcem výměnou za zřeknutí se jejího dědictví, pevné částky peněz a ročního důchodu.[5] Po smrti svého otce v roce 1516 zažalovala majetek a po smrti svého otce získala zpět své třetí dědictví. Po roce 1518 získala Anne a Pierre část svého otcovského majetku, včetně domén v Normandii a střední Francii, velkolepého domu v Paříži a hlavně velké části rozsáhlé knihovny Louise Maleta de Graville, kterou by s ní dále rozvíjela. vlastní akvizice.[2][3][6]

Život u soudu

Nedlouho po jejím sňatku sloužila Anne de Graville u soudu francouzské královny Claude, nejstarší dcery Louis XII a Anne Bretaně; Claude se stal manželkou budoucího Františka I. v roce 1514, rok předtím, než vystoupil na trůn. Anne byla pravděpodobně jako její družička.[6] Soud královny Claude byl pozoruhodný svými strohými a slušnými způsoby života, které kontrastovaly s promiskuitními způsoby jejího manžela.[7] Během svého působení v letech 1515-1524 vytvořila a věnovala královně několik textů.

Po smrti královny Claude v roce 1524 se Anne přestěhovala do panství svého manžela, aby vyrostla svou rodinu. Během této doby se stala důvěrnicí sestry, princezny a básníka Františka I. Marguerite de Navarre.[4][8] Stejně jako princezna se Anne začala zajímat o náboženské reformy a několik jich dokonce chránila Reformace vyhnanství.[4][8]

Motta

  • Musas natura, lacrymas fortuna (Z přírody, Múz, ale z Fortune slz), formulované z okolností jejího života, ve kterém byla požehnána přírodou literární inspirací múz, ale Fortune a její otec prokleti na strádání a slzy.[2]
  • J'en garde un leal (Držím si věrného), anagram jejího jména, který pravděpodobně odkazuje na jejího milovaného manžela.

Literární práce

La belle dame bez milosrdenství

Tato práce, vyrobená pravděpodobně před rokem 1525, je hlavním důvodem pro zařazení Anne de Graville do dějin francouzské literatury.[9] Sbírka sedmdesáti jedna rondeaux byly revidovány z básně původně napsané Alain Chartier v roce 1425 aktualizace narativní a neutrální oktosyllabické formy Alainovy ​​básně na lyrickou a dvorskou formu rondeaux.[10]

BN français 2253 La belle dame sans mercy mis en rondeaux

Text básní je zachován v jediném rukopisu uloženém ve Francouzské národní knihovně (Bibliothèque nationale de France ) v Paříži se značkou police français 2253. Dialog mezi Milencem a Lady odráží zmírnění postoje Lady k jejímu prosebnému dvořanovi, což jej činí přijatelnějším pro renesanční publikum.[10] Moderní vydání vydalo Carl Wahlund v roce 1897.[11]

Le beau roman des deux amans Palamon a Arcita et de la belle et mudrc Emilia

„translaté de vieil langaige et prose en nouveau et rime par madamoiselle Anne de Graville la Mallet, dame du Boys Maslesherbes, du commandement de la Royne“ (1521). Tento "přeložený" příběh byl převzat z Teseida délie Nozze d'Emilia italského autora Giovanni Boccaccio. Toto italské dílo také inspirovalo Chaucerovo „Rytířský příběh Příběh Anny vypráví o milostné rivalitě mezi Palamon a Arcite, bývalí nejlepší přátelé, kteří si oba přejí získat ruku Emily. Mladší sestra Hippolyta královna Amazonky. Emily doprovázela svou sestru a vítěznou Theseus do Atén, kde jsou svědky duelu mezi dvěma soupeři. Arcite vyhraje duel, ale poté tragicky zemře na svá zranění, než se pár může oženit. Theseus radí Emily, aby se provdala za Palamona, aby tragická situace byla co nejlepší.[9]

Anne de Graville, Histoire de Palamon et Archita, Francie, kolem 1518-24, inv. 513. Bibliothèque Condé.

Překlad zadala královna Claude a byl jí věnován. Šest rukopisů tohoto díla dnes přežije se značkami police v Paříži, bibliothèque de l'Arsenal, 5116; Paříž, Bibliothèque nationale de France, français 1397 a 25441; Paříž, Bibliothèque nationale de France n.a.f., 6513 a n.a.fr., 719 a Chantilly, Musée Condé, 1570. Moderní vydání a kritický aparát připravil a vydal Yves Le Hir (PUF, 1965).[8]

Knihovna

Anne nebyla jen spisovatelka, byla také sběratelkou rukopisů. Její knihovna odhaluje její zájmy a znalostní základnu. Zdědila většinu otcovy sbírky a koupila mnoho dalších. Součástí těchto rukopisů jsou:

  • Mnichov, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. žluč. 11, Christine de Pizan je Mutacion de Fortune[5]
  • Paříž, Arsenal 3172, Christine de Pizan's Mutacion de Fortune[5]
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 254, Le livre de la zničení de Troyes.[2]:273–274
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 20350, Grandes Chroniques de France
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 22541, Les triomphes de Pétrarque
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 20853, Recueil de pièces sur les croisades et les guerres françaises, sur la populace de la France et l'hôtel du roi
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 22548-550, Les sept sages de Rome.
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 23932, Inventaire général des meubles de Karel V.
  • Paříž, Bibliothèque nationale, 25535, Zpěvy royaux, rondeaux a balady du puy de musique de Rouen
  • Paříž, Bibliothèque nationale, nouv. př. 1880, Voyages de Marco Polo, zdědil po svém otci
  • Paříž, Arsenal 2691, Recueil de différentes pièces, počítaje v to Le livre de Mellibée et de Prudence sa femme
  • Paříž, Arsenal 3511, Voyages de Marco Polo, na okrajích jsou napsána Annina hesla
  • Paříž, Arsenal 2776, Les Voeux du Paon, Le Rester du Paon, koupil Anne v Rouenu
    Strana 5 Armorial Le Breton vlastněná Anne
  • Armorial Le Breton, nejstarší ilustrovaná zbrojnice zachovaná ve Francii.

Reference

  1. ^ Le beau romant des deux amans Palamon & Arcita: et de la belle et saige Emilia na WorldCat
  2. ^ A b C d E F G h de Montmorand, Maxime. Anne de Graville, sa famille, sa vie, son œuvre, sa postérité.
  3. ^ A b C Deldique, Mathieu (2019). Hindman, Sandra (ed.). „La Passion des livres en Heritage. Anne de Graville et sa bibliothèque“. Rukopis Au prisme du: Regards sur la literature française du Moyen Age (1300-1550). Brepols: 109–138.
  4. ^ A b C d Všimněte si SIEFAR
  5. ^ A b C Reno, Christine (1998). „Anne Malet de Graville: Sběratel ze šestnáctého století čte (a píše) Christine“. Profánní umění / Les Arts Profanes. 7: 170–82.
  6. ^ A b L'Estrange, Elizabeth (listopad 2016). "'Un étrange moyen de séduction ': Chaldejské historie Anny de Graville a její role v literární kultuře u francouzského soudu na počátku šestnáctého století: Chaldejské historie Anne de Graville “ (PDF). Renesanční studia. 30 (5): 708–728. doi:10.1111 / odpočinek.12170.
  7. ^ Field, Sean L. (2010). „Cynthia J. Brown, ed. Kulturní a politické dědictví Anny de Bretagne: Vyjednávací konvence v knihách a dokumentech. Gallica 16. Rochester: DS Brewer, 2010. x + 228 s. Index. Příloha. Illus. Bibl. 55 € . ISBN: 978–1–843–84223–1 ". Renaissance Quarterly. 63 (4): 1319–1320. doi:10.1086/658556. ISSN  0034-4338.
  8. ^ A b C ARLIMA
  9. ^ A b Le Hir, Yves (1965). Anne de Graville: Le beau Romant des deux amans Palamon a Arcita et de la belle et sage Emilia. Paris: Presses Universitaires de France.
  10. ^ A b Müller, Catherine M. (2016-07-18), Brouard-Arends, Isabelle (ed.), „Anne de Graville lectrice de Maistre Allain. Nalévejte strategii récriture de la Belle Dame bez milosti“, Lectrices d'Ancien Régime„Interférences, Presses universitaires de Rennes, s. 231–241, doi:10,4000 / knihy.pur.35534, ISBN  978-2-7535-4608-0, vyvoláno 2020-05-19
  11. ^ „Anne Malet de Graville | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge“. www.arlima.net. Citováno 2020-06-10.

externí odkazy