Anne Pennington - Anne Pennington

Pro ostatní lidi jménem Ann Penningtonová viz Ann Pennington (disambiguation).
Anne Pennington
narozený31. března 1934
Herne Bay
Zemřel27. května 1981
Nemocnice Johna Radcliffe
NárodnostSpojené království
obsazeníProfesor Slavistika
PředchůdceBoris Unbegaun

Anne Elizabeth Pennington (1934-1981) byl Brit filolog specializující se na Slavistika. Zajímala ji zejména písně a vývoj jazyka.

Život

Penninngton se narodil 31. května 1934 Janet Winifred (nar. Aitken) a Alanu Matherovi Penningtonovi. Její otec byl výrobcem a matka učitelkou. Narodila se v jejich domě v Pigeon Lane v přímořském městě Herne Bay. Šla do Dívčí gymnázium Simona Langtona před připojením Lady Margaret Hall kde studovala francouzštinu a ruštinu a v roce 1955 získala prvotřídní diplom z University of Oxford.[1] Také se setkala Boris Unbegaun který měl být jejím mentorem a následovala v podobném studijním oboru. Pokračovala v Oxfordu a v roce 1959 z ní lady Margaret Hall udělala kolegu. Následující rok byla lektorkou, když studovala vývoj slovanských jazyků.[2]

Rukopis Kotoshikhinovy ​​knihy

Její výzkum se zaměřil na zprávu o Rusku, kterou napsal Grigorij Kotoshikhin v roce 1666. 298 let poté, co byla tato zpráva napsána, získala Penningtonová v roce 1964 DPhil za svou diplomovou práci o Kotoshikhinovi.[2]

V roce 1980 se stala profesorkou ve slovanské filologii[2] kterému patřil Robert Auty[3] a jednou jejímu mentorovi, Boris Unbegaun. Penningtonová často navštěvovala balkánské slovanské státy, ačkoli její studia zahrnovala Bulharsko, Polsko a tehdejší Jugoslávii a Československo. Nahrávala písničky, učila se tance a sbírala kulturní předměty, jako je oblečení a šperky. Později překládala písničky a básně.[2]

Byla známá hledáním neznámých děl od Stefan Slovan. Zajímala se o hudbu a připojila se k Východní ortodoxní sbor v Oxfordu. Akademicky studovala srbský církevní zpěv v patnáctém století a objevila normu výslovnosti.[2]

Její překlad Shromážděné básně časopisu Vasko Popa byl laskavě přezkoumán premiérovým literárním kritikem Johnem Bayleyem z Oxford University v The New York Review of Books. Její překlad byl vybrán pro „The Persea Series of Poetry in Translation“, hlavního redaktora Daniela Weissborta s úvodem Teda Hughese. V recenzi napsal Oxford don Bayley, že Popa byl „jedním z nejlepších evropských básníků, kteří dnes píší“. [4]

Smrt a dědictví

Penningtonová zemřela v nemocnici v Oxfordu a po bohoslužbě u její lady Margaret Hall byl její popel pohřben v Oxfordu. V roce 1985 byly shromážděny a publikovány její články o hudbě v Moldávii. Jeden z jejích studentů dokončil svůj nedokončený projekt se seznamem cyrilských dokumentů na Britských ostrovech. To bylo s názvem katalogu Anne Pennington.[5]

Práce zahrnují

  • Kompletní básně., vyd. Francis R. Jones, spol. Anne Pennington, úvod Ted Hughes. Kovadlina, 2011.
  • Vasko Popa: Sebrané básně 1943-1976, trans. Anne Pennington (Persea Books of New York, 1978)

Reference

  1. ^ Fennell, J. L. I .; Foote, I. P. (1981). „Profesorka Anne Penningtonová (1934-1981)“. Slovanská a východoevropská revize. 59 (4): 565–571. ISSN  0037-6795. JSTOR  4208386.
  2. ^ A b C d E Pennington, Anne Elizabeth (1934–1981), slovanský filolog. Oxfordský slovník národní biografie. doi:10.1093 / ref: odnb / 65494. ISBN  9780198614128.
  3. ^ Auty, Robert (1914–1978), filolog. www.oxforddnb.com. Oxfordský slovník národní biografie. doi:10.1093 / ref: odnb / 65491. ISBN  9780198614128.
  4. ^ Bayley, John (08.11.1979). "Životní studia". ISSN  0028-7504. Citováno 2019-08-18.
  5. ^ R. Cleminson, ed., The Anne Pennington catalog: a union catalog of Cyrillic rukopisů v britských a irských sbírkách (1988).