Anne Dawson (tajný agent) - Anne Dawson (secret agent)
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Anne Dawson MBE | |
|---|---|
 | |
| narozený | 29. října 1896 Londýn, Anglie |
| Zemřel | 8. října 1989 (ve věku 92) |
Anne Dawson MBE (29. října 1896 - 8. října 1989) byl britský tajný agent v okupaci Belgie v 1.sv.v.. Pracovala pro GHQ Wallinger Londýn jednotka v letech 1917-18, hlášení (Sir) Ivone Kirkpatrick který sídlil v Rotterdamu. Anne Dawson byla jednou z pouhých dvou známých britských ženských agentek působících za německými liniemi Flandry, druhá bytost Edith Cavell který měl před první světovou válkou dlouhodobý pobyt v Belgii.
Časný život
Anne Dawson se narodila v Camberwell County, London, 29. října 1896. Její rodný list ukazuje, že její (holandská) křestní jména jsou Anna Henderika. Její otec, Francis Dawson, byl Brit a její matka Catherine Dawson (rozená Steffer) se narodila v nizozemské rodině, která se kolem poloviny 19. století přestěhovala z východní Evropy do Holandska. Zdá se, že se usadili v Haagu, kde bylo v roce 1865 zaregistrováno narození Catherineiny starší sestry Jaantje Stefferové. Rodina byla s největší pravděpodobností židovského původu, ale pokud ano, neexistují žádné důkazy o tom, že by již dodržovala nějaké náboženské nebo kulturní praktiky.
Catherine opustila Holandsko, aby se přestěhovala do Anglie, kde se v polovině 90. let 20. století provdala za Františka. Dawsonovi měli tři děti, Anne, Frank Gerard a Catherine Mina. Catherine mluvila se svými dětmi holandsky. Po narození třetího dítěte její manžel - který byl partnerem v dřevařském podniku se svými bratry - opustil rodinu a nikdy se nevrátil. Zemřel v roce 1948. Anne jako nejstarší dítě v domácnosti bez otce vyrůstala a pomáhala matce pečovat o své mladší sourozence. Catherine sestra Jaantje Steffer (v té době Oudshoorn) se objeví ve sčítání lidu v roce 1911 jako nizozemský návštěvník domácnosti Dawson, spolu s její dcerou.
Když Anne odešla z válečných povinností z domova, bylo jí dvacet a její sourozenci v pozdějším mladistvém věku. Zdá se, že už nikdy v Anglii nežila. Její matka onemocněla v Anglii koncem 20. let a vrátila se do Holandska, kde se Anne usadila v Roosendaalu. Anne se o Catherine starala až do její smrti v roce 1929.
O Anneině mládí se toho ví málo, protože o tom nikdy nemluvila. Její děti se později dozvěděly, že otázky o její minulosti nejsou vítané. Je však známo od její sestry Catherine, že Anne byla oceněná vědkyně, která vynikala v jazycích, včetně latiny a řečtiny. Kromě své angličtiny mluvila Anne plynně nizozemsky, s dobrou znalostí francouzštiny a němčiny.
První světová válka
V určité fázi během první světové války nastoupila ke zpravodajské jednotce, která byla podřízena armádě GHQ, pro tajnou práci za nepřátelskými liniemi. Jako dobrá lingvistka a přirozená holandská mluvčí by byla zjevným kandidátem na operace ve vlámsky mluvící Belgii. Její jednotka s názvem „Wallinger London“ operovala nejprve v Británii, prováděla rozhovory s uprchlíky i obyčejnými cestujícími, kteří denně přijížděli do Tilbury, a od roku 1917 působila v Rotterdamu.
V rozhovoru se svým nejstarším synem těsně před svou smrtí v roce 1989 Anne potvrdila, že její práce pro Wallingera spočívala v „dotazování uprchlíků a místních obyvatel na pohyb německých vojsk do a z frontových linií“ a „podávání zpráv“, že poté předal jí „styčné důstojníky (Ivone, později sir Ivone) Kirkpatrick a (George) Bennetta“ na nizozemských hranicích.
Tento druh práce by pro Anne znamenal obrovské riziko. Chytit se jako britský občan, který dělá skrytou práci na německy okupovaných územích, by znamenalo téměř jistou popravu. Bylo neobvyklé, že britské zpravodajské služby používaly v první světové válce britské občany za německými liniemi. Edith Cavell byla dalším vzácným příkladem, ale zdravotní sestra Cavell žila v Belgii od dob před válkou.
Britské zpravodajské služby obvykle k takové práci raději využívaly místní obyvatele. Vysoká úroveň nebezpečí, kterému byla Anne vystavena, zejména jako britská státní příslušnice a nerezidentka, by byla jedním z důvodů, proč jí v novoročních vyznamenáních byla udělena insignie člena nejvýznamnějšího řádu britského impéria. 1920. Tehdejší vojenské ocenění bylo uděleno v roce 1917 jako uznání vynikající služby civilistům a nebojujícím důstojníkům v armádě.
Darováno Imperial War Museum London rodinou Anny Dawsonové v červenci 2017
Inter-Allied Rhineland High Commission
Po válce, v letech 1919 až 1922, Anne nejprve pracovala pro sira Harold Stewart, Britský vysoký komisař Inter-Allied Rhineland High Commission se sídlem v Koblenz, a od konce roku 1920 pro Victor Hay, 21. hrabě z Errollu, Stuartův nástupce. Není známo, co tam dělala, protože o tom nikdy nemluvila. Ve výše zmíněném rozhovoru z roku 1989 pouze potvrdila, že pracovala ve Vysokém komisi a že cenu jí v roce 1920 předal britský vysoký komisař. Musela odmítnout pozvání cestovat na ceremoniál do Buckinghamského paláce. To nutkání udržovat nízký veřejný profil by se jí po dvou desetiletích ukázalo jako požehnání.
Poválečné roky
Poté, co opustila Vysokou komisi, v roce 1922 začala studovat anglickou literaturu na Vrije Universiteit Amsterdam, kterou ukončila v roce 1927. Současně Anne zahájila výuku na částečný úvazek v Lyceu St. Norbertus v Roosendaalu, kde si později koupila dům s přítel a kolega, Hildegonda Rijckholt.
Někdy po válce si Anne osvojila římský katolicismus, i když v pozdějším životě měla nejprve napadnout mnoho z jeho nauk a učení a poté postupně úplně opustit víru. Z eseje o historii lycea vyplývá, že mezi členy rady pro lyceum byly pochybnosti o tom, zda „se chovala dostatečně katolickým způsobem“.[1] Aby tyto pochybnosti vymazala, napsala brožuru k filmu „Fabiola aneb kostel katakomb“ kardinála Nicholase Wisemana. Přesto se dvakrát přiblížila tomu, že její jmenování nebylo obnoveno.
Esej se týká napětí v radě ohledně ženské učitelky angličtiny pro vyšší formy. Zmiňuje, že v prvních letech, kdy se objevily Anneiny každoroční znovuzvolení, zuřily tvrdé debaty o přítomnosti žen v těchto formách - i když akademicky a didakticky Anne zaškrtla všechny políčka - a stálá jmenování učitelů zůstávala kontroverzním problémem pro další roky. Objevily se další problémy: v hluboce konzervativním Roosendaalovi si znepokojení rodiče stěžovali na „způsob, jakým se oblékala“, a v radě se objevila kritika ohledně „excentrického životního stylu“ Anny a Hildegondy.[1]
Osobní život
Anne byla představena svému budoucímu manželovi v Roosendaalu kolem roku 1928. Zrušila jejich následné zasnoubení, když se musela starat o svou vážně nemocnou matku. Ti dva se však znovu dali dohromady poté, co Anne zemřela v roce 1929. Anne se provdala za Xaviera Françoise Marie Gérarda Woltersa, nizozemského státního příslušníka a rezidenta, v Anglii v roce 1931. Kromě toho, že Xavier absolvoval klasické jazyky, byl skutečný polymath, jehož vážnou rezervou časové zájmy se pohybovaly od astronomie po elektroniku, strojírenství, žurnalistiku a poezii.
Anne a Xavier se přestěhovali do Eindhovenu v roce 1932 poté, co bylo Xavierovi doporučeno, aby se u Svatého Norberta neucházelo o trvalé volné místo pro výuku latiny a řečtiny, a to na základě toho, že „se obával, že jako nezávislý myslitel bude mít negativní vliv na kritické prvky pedagogického sboru “.[1] Eindhoven byl po sedm století malým tržním městem, které exponenciálně rostlo poté, co zde v 90. letech 19. století založili Anton a Gerard Philips průmyslovou říši. Jeho populace byla mnohem otevřenější a rozmanitější než společnost Roosendaal, protože vývoj elektronického a strojírenského průmyslu přilákal jasné vědce a inženýry ze širokého okolí. Anne i Xavier tam vzkvétali po svém.
Druhá světová válka v Holandsku
Měli by pět ze svých šesti dětí v době, kdy byl Holland napaden nacisty v květnu 1940. Anne jim dala anglická jména (Patricia Mary, Eileen Flavia, Sheila Anne, John William a Donald Robert) a po narození jejich první dítě se podle jejího přání denní jazyk rodiny změní na angličtinu.
Angličtina se ve velkém bílém domě v 164 Geldropsweg Eindhoven mluvila i přes nacistickou okupaci, i když se náhle zastavila venku poté, co jedno z dětí, ke zděšení svých rodičů, mluvilo anglicky ve vlaku, když do něj nečekaně nastoupil uniformovaný Němec a posadili se do jejich kupé. Naštěstí to nemělo žádné důsledky, protože voják by jazyk pravděpodobně nepoznal.
Je důkazem toho, že Anne pociťovala hrdost jako Britku a opovrhovala nacistickým režimem, a její ocelové odvaze, že svého třetího syna, narozeného v roce 1942, nazvala po stejnojmenném hlasateli vysílání BBC okupovaným Evropa. V červenci 1944, po ruce se šicím strojem, ji bylo možné vidět ve svém obývacím pokoji - zády k obří mapě Evropy s barevnými kolíky označujícími spojenecký pokrok v Normandii - šitím velkého Union Jacka, kterého by si pověsila, Britští a američtí osvoboditelé dorazili do Eindhovenu 18. září téhož roku.
Pokud Anne, jako britská občanka žijící pod nacistickou okupací, nikdy nebyla internována jako nepřátelský mimozemšťan, mohla poděkovat jak mlčení mnoha lidí, kteří ji znali jako Angličance, a akci odvážných neznámých úředníků v registru obyvatel Eindhovenu, kteří změnila si jméno z Anne Dawson na Anna Müller a změnila své místo narození. (V Holandsku zůstávají rodná jména registrovaným jménem ženy; mohou, ale nemusí, dělit rodné příjmení svého manžela před svým vlastním, ale to nemá vliv na stav jejich registrovaného rodného jména.) O tomto činu vlastenecké odvahy by se dozvěděla až na konci války. Zdá se, že totéž se stalo se všemi známými britskými ženami, které tehdy žily v Eindhovenu.
Pozdější život
Život v domácnosti nebyl to, co si Anne nejraději užívala. Ačkoli milovala vaření, zbytek úkolů v domácnosti byl ponechán na ostatní, aby se mohla věnovat svým vášním. Byla amatérskou malířkou a milovala skicování, ačkoli psaní bylo její skutečnou předností. Před válkou vydala dvě knihy pro děti a jeden významný historický román „Cardinal, Chancellor and King“ v holandštině. Krátce před tím dokázala Xaviera postrčit k dokončení jeho disertační práce, kterou přeložila do angličtiny.
Po vydání svého druhého historického románu „Mary d’Arcy“ v roce 1948 již nepracovala knihy. Dlouho vrhla energii do překladu významného akademického díla - vyžadujícího znalost klasické mytologie, folklóru a historie - do angličtiny. Našla si čas na studium hebrejštiny a italštiny a četla římské spisovatele v originále. Dlouho předtím znovu začala studovat střední školu a dělala tak až do svého důchodového věku.
Anne později dobrovolně překládala publikace náboženské charity působící v komunistické východní Evropě a často trénovala jednotlivé terciární studenty v literatuře a střední angličtině. Neúnavná a zuřivě hrdá, se svými plnými duševními schopnostmi a nikdy nepřijímající svůj postupující věk, zemřela dne 9. října 1989, tři týdny před svými 93. narozeninami.