Anna Luisa Pignatelli - Anna Luisa Pignatelli

Anna Luisa Pignatelli (narozen 22. listopadu 1952, Asciano, Siena) je italština romanopisec.

Životopis

Narodila se v Toskánsku a žila mnoho let v zahraničí, zejména v Jižní Korea, Tanzanie, Portugalsko a dlouhodobě v Guatemala kde hrála významnou roli v kulturním životě italské komunity,[1] přispěl několika články do místních novin La Gazzetta a organizoval kulturní aktivity jako čestný prezident Asociación de Damas Italianas.

Spisy

V roce 1989 začala psát s knihou věnovanou guatemalským etnickým skupinám Mayové původu, projevující silný zájem o kulturu místních komunit. Její toskánský kořeny se objevují v následujících románech L’ultimo feudo (2002), Buio (2006) a Ruggine (2016), kde dominantními tématy jsou vazba na zemi a hodnoty předků jejích postav. Politická a sociální situace Guatemaly je hlavním tématem románu Le lac indigène (2012).[2]

Její knihy se používají v italské literatuře a jazykových kurzech na Franklin & Marshall University v Lancasteru (USA).[3]

Kritika

Antonio Tabucchi posoudila její hlas jako neobvyklý, lyrický, ostrý a pustý v současné době Italská literatura,[4] Rodolfo Tommasi definoval L’ultimo feudo jako mistrovské dílo v současné beletrii [5] Filippo La Porta se umístila na druhém místě Ruggine v seznamu knih z roku 2016 [6] a v Il Sole 24 ore píše, že umění být daleko od vlastního času je to, co dělá text takřka klasickým. To je případ Ruggina. Její romány byly recenzovány v mnoha italských a francouzských novinách a časopisech[7]

Překlady

Zpočátku je dobře známá ve Francii, když La Differénce v roce 2009 vydaly dvě její knihy: Léno dernier a Noir Toscan a vytvořil nové vydání Les grands enfants, již publikoval v roce 2001 Harmattan. Také v roce 2009 byla dokončena v sekci Zahraniční knihy Cena Femina s jejím románem Noir Toscan [8] a v roce 2010 se stejným románem vyhrála Prix des lecteurs du Var.[9] V Guatemale El lago indigena vychází ve španělštině v roce 2016, původně publikoval v roce 2012 ve Francii La Différence, román, ve kterém autor prostřednictvím příběhu fotografa odsuzuje masakry civilistů a domorodých komunit spáchané guatemalský armáda v osmdesátých letech minulého století.

Ocenění

  • Cena Città di Lugnano za Ruggine v roce 2016[10]
  • Prix ​​des lecteurs du Var pro Noir Toscan, v roce 2011[11]
  • Cena Fiorino d'argento pro L'ultimo feudo v roce 2001[12]

Funguje

  • Maya. Vita d'oggi degli uomini di maisFirenze: Nardini press, 1989, ISBN  978 8840490007. 1. rist. 1991, 2. křest. 1996
  • Gli impreparati, Paisan di Prato, Campanotto, 1996.,
    • francouzský překlad Les grands enfants 1. ed Paris; Budapešť; Turín: l'Harmattan, 2001,ISBN  2-7475-1836-1, 2. vyd. Paříž: la Différence, 2009, ISBN  978-2-7291-1839-6
  • L'ultimo feudo, Faenza: MobyDick, 2002, ISBN  88-8178-208-1.,
    • francouzský překlad Le Dernierovo léno s vydavatelem La Différence, 2009 ISBN  978-2-7291-1838-9.
  • Buio, Bologna: Pendragron, 2006, ISBN  88-8342-485-9,
    • Francouzský překlad Noir toscan, La Difference, 2009, ISBN  978-2-7291-1837-2
  • Nero toscano, Lantana, 2012, ISBN  978-88-97012-51-1.
  • Le lac indigène, Paříž: La Différence, 2012, ISBN  978-2-7291-1978-2. Spanish ed., Guatemala Sophos, 2016, ISBN  9789929812741
  • Ruggine, Roma: Fazi, 2016, ISBN  978-88-7625-828-2
  • Foschia, Roma, Fazi, 2019, ISBN  9788893254762.

Reference

  1. ^ „Artistas guatemaltecos viajarán a Italia para exhibir su arte“. 19. března 2014.
  2. ^ Salim Jay, "Le Lac indigène" d'Anna Luisa Pignatelli, La Differénce, 26. února 2018
  3. ^ Italské osnovy a kurzy na Franklin & Marshall College, su fandm.edu. URL naposledy navštívená: 20. března 2018
  4. ^ Antonio Tabucchi, Ruggine. Una Toscana crudele e provinciale nel romanzo di Pignatelli, „Il Messaggero“, 18. dubna 2016,
  5. ^ Rodolfo Tommasi, Solchi di scrittura, Edizioni Heliconm, Arezzo, 2006, p = 458, ISBN  88-89893-20-6
  6. ^ Filippo La Porta, Alla ricerca del libro dell'anno, Il Messaggero, 30. prosince 2016
  7. ^ : La Stampa, 23. ledna 2016, Il Sole 24 rud, 7. února 2016, Il Sole 24 rud, Corriere della Sera, 31. ledna 2016, La Quinzaine littéraire, říjen 2009, Le Monde, 31. října 2009, Le Figaro littéraire, 19. listopadu 2009, Les Temps, 9. prosince 2009, LaLibre.be, 4. ledna. 2010, El Periodico, 19. prosince 2014, Jornal de Letras, Artes e Ideias, 6. dubna 2014
  8. ^ Parité dans la 2e liste du Femina, 2. října 2009
  9. ^ La diffidenza della comunità e l'ostinazione di una donna „Il manifest“, 26. dubna 2016
  10. ^ „Anna Luisa Pignatelli ha vinto il Premio letterario di Lugnano in Teverina“. 26. července 2016.
  11. ^ „Ill ont rempoté le prix des lecteurs du Var!“. 2017. str. 17.[trvalý mrtvý odkaz ]
  12. ^ „2 ° Premio: Fiorino d'argento. Sezione D - Narrativa edita“. 2002.