Ann Naddodsdóttir - Ann Naddodsdóttir

Kámen s Anniným jménem

Ann Naddodsdóttir (Stará norština: Ann Naddoðsdōttir, 900s) byla možná dcerou Naddoddr, Viking přičítáno objevu Island.

Její jméno se může objevit na náhrobku před hřbitovem kostela v Bressay, Shetlandy. V roce 1864 byla před hřbitovem nalezena kamenná deska z počátku 10. století. Desky jsou vyřezávané Křesťanské kříže a dekorace z skandinávský původ na přední a zadní straně. Má také různá písma vyřezaná podél okrajů v ogham abeceda.^[1]

V roce 1996 keltský historik Katherine Forsyth z Harvardská Univerzita se jí podařilo rozluštit text jako součást svého Ph.D. disertační práce.^[2]

Jeden text říká^[3]

• "᚛ᚉᚏᚏᚑᚄᚄᚉᚉ᚜ –– význam: CRRO [S] SCC (gaelština pro „kříž“)^[4]
• "᚛ᚅᚐᚆᚆᚈᚃᚃᚇᚇᚐᚇᚇᚄ᚜"znamená NAHHTVVDDA [DD] S
• "᚛ᚇᚐᚈᚈᚏᚏ᚜„znamená DATTRR (norština pro„ dceru “)^[4]
• "᚛ᚐᚅᚅ„znamená [A] NN [-]

A druhý říká:

• " ᚁᚓᚅᚔᚄᚓᚄ ᚋᚓᚊᚊ ᚇᚇᚏᚑᚐᚅᚅ᚜„znamená BEN [I] SES MEQQ DDR [O] ANN (MEQQ je gaelština pro„ Mac “, syn)^[4]

Uvádí následující jména: Nahhtvdda [dd] s, Ben [i] ses, Ddr [o] ann

Vidět Ogham nápisy

Podle Dr. Forsytha^[2] (a další předchozí vědci) lze jej přeložit Starý norský do: „HER: KROSSUR: NADDODDSDÓTTIR: ANN“ a: „(AV) BEINIR SONUR DRÓIN“

Teorie potomků

Říká Forsyth^[2] že tato Ann Naddodsdóttirová byla faerská Vikingka. Syn Beinir Dróinsson (MacDroan), který zvedl hrob, může být stejný Beinir Sigmundsson kdo podle Færeyinga sága byl bratrem Brestir Sigmundsson kteří společně ovládli vlastní polovinu Faerských ostrovů. Oba zemřeli v roce 970. Brestirův syn Sigmundur Brestisson zřejmě představil křesťanství na Faerských ostrovech v roce 999. Pokud je to pravda, Sigmundur byl již při narození křesťanské víry.

Reference